TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEUDA PRIVADA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Baker 15 1, fiche 1, Anglais, Baker%2015
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Baker Plan 2, fiche 1, Anglais, Baker%20Plan
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Baker Fifteen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- les 15 pays visés par le Plan Baker
1, fiche 1, Français, les%2015%20pays%20vis%C3%A9s%20par%20le%20Plan%20Baker
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- les quinze pays visés par le Plan Baker
- Plan Baker
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Plan Baker
1, fiche 1, Espagnol, Plan%20Baker
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propuesta presentada por James Baker secretario del Tesoro de EE. UU. con Ronald Reagan en la Asamblea Anual del FMI y del BIRF en Seul en 1985, que supuso la formulación de un sistema de medidas para afrontar el problema de la deuda exterior de los países en desarrollo, basado sobre todo, en el ajuste interno y en la concesión de nuevos créditos por los organismos financieros multilaterales la banca privada internacional. No dio resultado aunque, por razones políticas, se le presentó como el inicio necesario del ulterior Plan Brady. 1, fiche 1, Espagnol, - Plan%20Baker
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National and International Economics
- Loans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- private debt
1, fiche 2, Anglais, private%20debt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Collective debt owed by individuals and organisations in a country, without including public debt owed by municipal, regional or State governments. 2, fiche 2, Anglais, - private%20debt
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... it is true that private debt is more than twice the public debt, and that it more than doubled in the last 20 years ... 3, fiche 2, Anglais, - private%20debt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
private debt: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Anglais, - private%20debt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Prêts et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dette privée
1, fiche 2, Français, dette%20priv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de la dette des individus et des compagnies d'un pays, sans compter la dette publique des municipalités, des régions et de l'État. 2, fiche 2, Français, - dette%20priv%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La crise actuelle éclata en août 1982 lorsque le Mexique se déclara dans l'impossibilité de faire face à sa dette privée et qu'il fut rapidement suivi par plusieurs dizaines d'autres PED [pays en développement]. 3, fiche 2, Français, - dette%20priv%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dette privée : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Français, - dette%20priv%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Préstamos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- deuda privada
1, fiche 2, Espagnol, deuda%20privada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de deuda de los individuos y compañías de un país, sin incluir la deuda pública de ayuntamientos, regiones y del propio Estado. 1, fiche 2, Espagnol, - deuda%20privada
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
deuda privada : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Espagnol, - deuda%20privada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :