TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEUTERANOMALIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deuteranomaly
1, fiche 1, Anglais, deuteranomaly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- deutéranomalie
1, fiche 1, Français, deut%C3%A9ranomalie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de trichromatisme anormal caractérisé par la proportion anormalement élevée de vert nécessaire à l'obtention d'un métamère jaune par mélange de lumière rouge et de lumière verte. 1, fiche 1, Français, - deut%C3%A9ranomalie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- deuteranomalía
1, fiche 1, Espagnol, deuteranomal%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- deuteranomalopía 1, fiche 1, Espagnol, deuteranomalop%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Discromatopsia en la que existe una ceguera incompleta para el color verde, caracterizada por menor saturación de los colores, menor discriminación en la zona del verde y rojo y aumento de la proporción de rojo en la ecuación de Rayleigh. 1, fiche 1, Espagnol, - deuteranomal%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anomalous trichromatism
1, fiche 2, Anglais, anomalous%20trichromatism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anomalous trichromatic vision 2, fiche 2, Anglais, anomalous%20trichromatic%20vision
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anomalous trichromasy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trichromatisme anormal
1, fiche 2, Français, trichromatisme%20anormal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vision trichromatique anormale 2, fiche 2, Français, vision%20trichromatique%20anormale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forme de défaut de la vision des couleurs dans lequel trois couleurs primaires sont nécessaires pour égaliser une couleur donnée, mais la proportion de chaque couleur primaire n'est pas la même que celle requise par un trichromate normal. 2, fiche 2, Français, - trichromatisme%20anormal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tricromatismo anómalo
1, fiche 2, Espagnol, tricromatismo%20an%C3%B3malo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- visión tricomática anómala 2, fiche 2, Espagnol, visi%C3%B3n%20tricom%C3%A1tica%20an%C3%B3mala
correct, nom féminin
- visión tricromática anormal 3, fiche 2, Espagnol, visi%C3%B3n%20tricrom%C3%A1tica%20anormal
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Alteración de la visión cromática en que los tres colores primarios se combinan de forma anómala para formar el resto de colores. 2, fiche 2, Espagnol, - tricromatismo%20an%C3%B3malo
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tricromatismo anómalo. [...] hace referencia simplemente a una anomalía presente en los conos, puesto que en este caso, los sujetos que la padecen tienen los tres tipos de conos necesarios(L, M y S). El problema radica en que hace falta una proporción de cada tono de color muy diferente a la empleada por un sujeto con visión normal para igualar cualquier tono de color. Hay tres clases de tricromatismo anómalo :Deuteranomalía, [...] protanomalía [y] tritanomalía [...] 3, fiche 2, Espagnol, - tricromatismo%20an%C3%B3malo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :