TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DEUTERIO [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Chemistry
Universal entry(ies)
D2O
formule, voir observation
DEF

Water formed by molecules in which hydrogen is replaced by its heavy isotope, deuterium.

OBS

Chemical formula: D2O

OBS

heavy water: term and definition standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
D2O
formule, voir observation
DEF

Eau composée de molécules dans lesquelles l'hydrogène est remplacé par son isotope lourd, le deutérium.

OBS

Formule chimique : D2O

OBS

eau lourde : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
  • Química
Entrada(s) universal(es)
D2O
formule, voir observation
DEF

Agua que contiene una proporción mayor de lo normal de los isótopos pesados de hidrógeno en combinación con oxígeno.

CONT

El agua común contiene [agua pesada] a razón de una parte por 6500. [...] El agua pesada se usa como moderador o frenador de neutrones en ciertos reactores nucleares, así como trazador isotópico.

OBS

Fórmula química: D2O

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Weapon Systems
DEF

A weapon in which very high temperatures are used to bring about the fusion of light nuclei such as those of hydrogen isotopes (e.g., deuterium and tritium) with the accompanying release of energy. The high temperatures required are obtained by means of fission.

OBS

thermonuclear weapon: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Systèmes d'armes
DEF

Arme dans laquelle on utilise de très hautes températures pour obtenir la fusion de noyaux légers tels que ceux des isotopes de l'hydrogène (Deutérium et Tritium), fusion qui s'accompagne d'une libération d'énergie. Les hautes températures nécessaires sont obtenues par fission.

OBS

arme thermonucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
  • Sistemas de armas
DEF

Arma en la que se utilizan temperaturas muy elevadas para conseguir la fusión de núcleos ligeros tales como isótopos del hidrógeno(por ejemplo :deuterio y tritio) esta fusión se produce con liberación de energía. Las temperaturas elevadas requeridas se obtienen por medio de la fisión.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2000-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The isotope of hydrogen that has atoms of twice the mass of ordinary light hydrogen atoms, that occurs naturally in very small amounts in water, and that is used in nuclear reactions and as a tracer in chemical and biological investigations - called also heavy hydrogen; symbol D, H² or ²H.

DEF

An isotope of hydrogen having the mass number 2.

CONT

Tritium (Hydrogen 3) ... emits beta particles and decays into Helium 3. It is constantly being produced in the upper atmosphere and in all lakes, rivers, and oceans by the capture of cosmic rays by atoms of Deuterium (Hydrogen 2), a naturally occurring isotope of hydrogen.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Isotope de l'hydrogène, de symbole D, dit aussi hydrogène lourd.

CONT

Le deutérium accompagne l'hydrogène présent dans la nature à l'état pur ou dans l'eau [...] En dehors de son emploi comme modérateur sous forme d'eau lourde, le deutérium est utilisé [...] dans la synthèse de composés organiques pour les études par traceurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física nuclear
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Isótopo del hidrógeno cuya masa o peso atómico es de aproximadamente 2.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :