TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DEVANADO DISTRIBUIDO [11 fiches]

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Electrical Measurements
  • Conductors and Resistors
  • Electric Rotary Machines
DEF

The product of the number of conductors round the periphery of the winding and the current in amperes circulating in these conductors.

OBS

Applies to a distributed winding.

OBS

current linkage; ampere-conductor: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures électriques
  • Conducteurs et résistances
  • Machines tournantes électriques
DEF

Produit du nombre total de conducteurs périphériques de l'enroulement par le courant, en ampères, qui les parcourt.

OBS

S'applique à un enroulement réparti.

OBS

courant totalisé; solénation; ampère-conducteur : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Medición eléctrica
  • Conductores y resistencias
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Producto del número total de conductores periféricos del devanado por la intensidad, en amperios, que los recorre.

OBS

De un devanado distribuido.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Coils and Windings (Electrical Components)
DEF

A part of a cylindrical core that acts as a pole by virtue of excitation by a distributed winding.

OBS

non-salient pole: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • nonsalient pole

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
DEF

Partie d'un noyau cylindrique qui, sous l'effet de l'excitation par un enroulement réparti, assure la fonction d'un pôle.

OBS

pôle lisse : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
DEF

Parte de un núcleo cilíndrico que actúa como un polo por efecto de la excitación de un devanado distribuido.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Factor, relativo a un devanado distribuido, que tiene en cuenta la reducción de la tensión inducida cuando el paso de devanado es diferente de 100 %.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The average current linkage of the winding per unit length of the air-gap periphery.

OBS

electric loading of a distributed winding: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Nombre moyen d'ampères-conducteurs de l'enroulement par unité de longueur de la périphérie de l'entrefer.

OBS

densité linéique électrique d'un enroulement réparti; densité linéique d'un enroulement réparti : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Valor medio de los amperios conductores del devanado por unidad de longitud de la periferia del entrehierro.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Devanado distribuido en el que las bobinas elementales tienen la misma forma y el mismo ancho de bobina.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A distributed winding in which there is only one coil side in the depth of each slot.

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Enroulement réparti dans lequel il n'existe qu'un côté de bobine dans la profondeur de chaque encoche.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Devanado distribuido en el que hay solo un lado de bobina en la profundidad de cada ranura.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

In a motor or generator, a winding that is placed in several slots (rather than in one slot) under a pole piece.

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Devanado cuyos lados de bobina ocupan varias ranuras por polo.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A distributed winding in which there are two coil sides in the depth of each slot.

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Enroulement réparti dans lequel il existe deux côtés de bobine dans la profondeur de chaque encoche.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Devanado distribuido en el que hay dos lados de bobina en la profundidad de cada ranura.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A distributed winding in which the number of slots per pole and per phase is an integer and is the same for all poles.

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Enroulement réparti dans lequel le nombre d'encoches par pôle et par phase est un nombre entier, le même pour tous les pôles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Devanado distribuido en el cual el número de ranuras por polo y por fase es un número entero, el mismo para todos los polos.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
OBS

fractional slot winding: term standardized by the IEC.

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Devanado distribuido en el cual el número de ranuras por polo y por fase es una fracción.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
CONT

[...] des turboalternateurs ou alternateurs à pôles lisses, dont le rotor est une pièce de forge massive, de diamètre limité à 1,20 m, portant dans des encoches un enroulement à bobines concentriques, distribué de façon à constituer 2 ou 4 pôles [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Devanado distribuido en el que las bobinas elementales de cada fase por polo son concéntricas y tienen anchos diferentes.

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :