TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIA PERMISO [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
CONT

There are several reasons for working at the office on non-works days (i.e., weekends).

Français

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
DEF

Journée, autre qu'un jour férié ou un congé, pendant laquelle un employé n'est pas tenu, normalement, d'accomplir les fonctions de son poste (le samedi et le dimanche).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
OBS

día libre: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Continuing Education
DEF

Course in which the meetings take place in normal working hours and is therefore intended either for adults who have obtained leave from work to attend, or for those (e.g. housewives, retired or unemployed persons) who are not in paid employment.

OBS

daytime course, daytime class: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

Français

Domaine(s)
  • Éducation permanente
DEF

Cours dont les sessions prennent place pendant les heures normales de l'activité professionnelle. Dans ces conditions il s'adresse aux adultes qui, soit ont obtenu un congé à cet effet, soit n'ont pas d'emploi rétribué, par exemple: ménagères, retraités, chômeurs.

OBS

cours de jour : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Educación permanente
DEF

Curso ofrecido durante las horas normales de trabajo(durante el día), destinado a adultos que cuentan con permiso para ausentarse de sus trabajos, a personas que no se encuentran empleadas.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :