TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIABATICO [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Often associated with heating or cooling of the air by external forcing.

CONT

diabatic heating (cooling) - A temperature change brought about by the direct transfer of heat energy. Examples of diabatic processes include solar or terrestrial radiation and the release of latent heat.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Se dit des transformations qui s'effectuent avec échange de chaleur avec l'extérieur.

CONT

On propose une nouvelle approche d'initialisation des modèles de prévision du temps aux équations primitives tenant compte de l'effet du réchauffement diabatique produit par un apport de chaleur latente dans les champs d'humidité et de vents divergents.

CONT

Une autre quantité qui convient pour le marquage des particules d'air est la température potentielle [...] Cette quantité est également conservée, mais seulement s'il n'y a pas de processus diabatique, c'est-à-dire que la particule ne doit ni recevoir, ni perdre d'énergie par le biais de processus tels que le rayonnement, la condensation ou l'évaporation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

[Dícese del] sistema con intercambios térmicos con su medio ambiente.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Thermodynamic transformation during which a system yields heat to its environment or receives heat from it.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Transformation thermodynamique au cours de laquelle un système cède de la chaleur à son milieu ou en reçoit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Transformación termodinámica en la que un sistema cede calor [a su] medio o lo recibe [de él].

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :