TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIAFRAGMA FRENO ESTACIONAMIENTO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spring-brake actuator
1, fiche 1, Anglais, spring%2Dbrake%20actuator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- parking-brake chamber 1, fiche 1, Anglais, parking%2Dbrake%20chamber
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Air-brake actuator which utilizes the energy stored in a spring to actuate the brake 1, fiche 1, Anglais, - spring%2Dbrake%20actuator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Spring-brake actuators are found in emergency brake systems. A reduction in air pressure (or cylinder venting) allows the spring to develop enough force to spread the brake shoe and lining assemblies apart. 1, fiche 1, Anglais, - spring%2Dbrake%20actuator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cylindre de frein à ressort
1, fiche 1, Français, cylindre%20de%20frein%20%C3%A0%20ressort
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cylindre à ressort 1, fiche 1, Français, cylindre%20%C3%A0%20ressort
correct, nom masculin
- vase à ressort 1, fiche 1, Français, vase%20%C3%A0%20ressort
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récepteur de freinage pneumatique de stationnement et de secours, à action indirecte, combiné à un vase à diaphragme, dans lequel l'action de l'air provoque l'écrasement d'un puissant ressort. 1, fiche 1, Français, - cylindre%20de%20frein%20%C3%A0%20ressort
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diafragma de resorte
1, fiche 1, Espagnol, diafragma%20de%20resorte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- diafragma de freno de estacionamiento 1, fiche 1, Espagnol, diafragma%20de%20freno%20de%20estacionamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Válvula neumática del freno de estacionamiento directo combinada con un cilindro en el que la acción del aire comprime un resorte de gran carga. 1, fiche 1, Espagnol, - diafragma%20de%20resorte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
También hay un diafragma de resorte en el mecanismo de los frenos de urgencia. Al disminuir la presión de aire, es decir al soltar el aire del cilindro, la carga del resorte crea un esfuerzo que separa las zapatas de freno. 1, fiche 1, Espagnol, - diafragma%20de%20resorte
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :