TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIAFRAGMA FRENO SERVICIO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- service brake chamber
1, fiche 1, Anglais, service%20brake%20chamber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- service-brake chamber 2, fiche 1, Anglais, service%2Dbrake%20chamber
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Direct-acting service-brake actuator equipped with an expandable diaphragm. 2, fiche 1, Anglais, - service%20brake%20chamber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In this type of pneumatic-brake actuator, it is the diaphragm which transmits, by means of a push plate mounted on the diaphragm itself, its rotational motion to the cam wedge (cam-actuated brakes) or its linear motion to the wedge (wedge brakes). 2, fiche 1, Anglais, - service%20brake%20chamber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vase à diaphragme
1, fiche 1, Français, vase%20%C3%A0%20diaphragme
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récepteur de freinage de service à action directe muni d'une membrane déformable. 1, fiche 1, Français, - vase%20%C3%A0%20diaphragme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans ce type de récepteur de freinage pneumatique, c'est le diaphragme qui transmet, par le biais d'un plateau de poussée associé au diaphragme, le mouvement de rotation à la came au coin (pour les freins à came) ou le mouvement linéaire au coin. 1, fiche 1, Français, - vase%20%C3%A0%20diaphragme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vase à diaphragme : terme uniformisé par le CN. 2, fiche 1, Français, - vase%20%C3%A0%20diaphragme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Frenos (Componentes mecánicos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diafragma de freno de servicio
1, fiche 1, Espagnol, diafragma%20de%20freno%20de%20servicio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cilindro de diafragma 1, fiche 1, Espagnol, cilindro%20de%20diafragma
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Válvula del freno de pedal neumático provista de una membrana flexible. 1, fiche 1, Espagnol, - diafragma%20de%20freno%20de%20servicio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :