TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Problems in the genes cause an abnormal fetus and are found in more than three out of four miscarried fetuses.  1, fiche 1, Anglais, - abnormal%20fetus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Seulement 39 % [des pays autorisent l'avortement] pour mettre un terme au développement d'un fœtus anormal.  2, fiche 1, Français, - f%26oelig%3Btus%20anormal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Feto cuyo desarrollo estructural o funcional presenta alteraciones.  2, fiche 1, Espagnol, - feto%20anormal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Feto anormal, edad gestacional 15 semanas, retardo del crecimiento, disminución de los segmentos de extremidades superiores e inferiores, manos con dedos cortos, pies con dedos sin separar.  3, fiche 1, Espagnol, - feto%20anormal

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

El nacimiento de un hijo con graves anomalías físicas o mentales es una de las experiencias más dolorosas que puede vivir una pareja. Entre los años 60 y 80 se desarrollaron las técnicas de diagnóstico prenatal, que hoy día son habituales. Estas técnicas permiten determinar si el feto es normal o anormal durante el segundo o tercer trimestre de gestación, e implican la interrupción del embarazo cuando el diagnóstico es desfavorable.  4, fiche 1, Espagnol, - feto%20anormal

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A diagnosis utilizing procedures available for the recognition of diseases and malformations in utero ...  4, fiche 2, Anglais, - prenatal%20diagnosis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Examen précédant la naissance et visant à déterminer si le fœtus présente une malformation ou souffre d'une affection [...]  4, fiche 2, Français, - diagnostic%20pr%C3%A9natal

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le diagnostic prénatal répond à un besoin d'identifier tôt durant la grossesse un certain nombre d'anomalies fœtales ou maladies génétiques.  5, fiche 2, Français, - diagnostic%20pr%C3%A9natal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Detección de cualquier defecto congénito del feto.  2, fiche 2, Espagnol, - diagn%C3%B3stico%20prenatal

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Organización Mundial de la Salud(OMS) define el diagnóstico prenatal como la detección de cualquier defecto congénito del feto es decir, "cualquier anomalía en el desarrollo morfológico, estructural, funcional o molecular presente al nacer(aunque pueda manifestarse más tarde) externa o interna, familiar o esporádica, hereditaria o no y única o múltiple". El diagnóstico prenatal engloba todas aquellas acciones médicas(pruebas y análisis) que tienen como fin diagnosticar antes del parto cualquier anomalía congénita. Por extensión, suele incluirse su posible prevención y tratamiento.  2, fiche 2, Espagnol, - diagn%C3%B3stico%20prenatal

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The practice of aborting a foetus on the basis of the characteristics which that foetus has, or is presumed to have.  2, fiche 3, Anglais, - selective%20abortion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

For example, in some countries, selective abortion takes place on the basis of the sex of the [fetus]. In many places, selective abortion is commonly used to avoid the birth of a child with an impairment.  2, fiche 3, Anglais, - selective%20abortion

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Selective abortion may also be used for embryo reduction.  3, fiche 3, Anglais, - selective%20abortion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Expulsion provoquée d'un ou de plusieurs fœtus dans le cas d'une grossesse multiple, d'un fœtus de sexe spécifique ou d'un fœtus qui présente des anomalies relevées au moment du diagnostic prénatal.  2, fiche 3, Français, - avortement%20s%C3%A9lectif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Eliminación de feto basada en diagnósticos prenatales de alteraciones genéticas y malformaciones fetales o en el género del feto.  2, fiche 3, Espagnol, - aborto%20selectivo

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El aborto selectivo, la eliminación de cigotos antes de la anidación y la destrucción de embriones humanos con objetivos de investigación para fines terapéuticos pueden considerarse como una forma de eutanasia. Los tres casos implican una represión de la reproducción humana. En el caso del aborto selectivo, puede haber diferentes justificaciones, como la del diagnóstico prenatal de alteraciones genéticas y malformaciones fetales.  3, fiche 3, Espagnol, - aborto%20selectivo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El aborto selectivo según sexo ocurre en varios países [...] Las técnicas prenatales se deben regular para prevenir el aborto selectivo basado en género del feto.  4, fiche 3, Espagnol, - aborto%20selectivo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The branch of medicine concerned with the fetus in the uterus.  2, fiche 4, Anglais, - fetology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Étude du fœtus in utero, et plus particulièrement détection de ses anomalies.  1, fiche 4, Français, - f%26oelig%3Btologie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La fœtologie fait surtout appel à l'échographie.  1, fiche 4, Français, - f%26oelig%3Btologie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rama de la medicina que se encarga del estudio del feto para detectar y tratar a tiempo todos los problemas que este presente durante el periodo de gestación, con especial énfasis en la evaluación del desarrollo normal y anormal del mismo.  3, fiche 4, Espagnol, - medicina%20fetal

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La Medicina Fetal [...] incluye todas las acciones preventivas, diagnósticas y terapéuticas, encaminadas a evaluar, asistir y promover la salud del feto. De esta forma, son objeto de estudio e investigación de esta subespecialidad aspectos como el diagnóstico prenatal, la terapia fetal, el estudio de afecciones obstétricas que pueden poner en peligro el normal desarrollo del feto [...]  4, fiche 4, Espagnol, - medicina%20fetal