TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIAGRAMA BARRAS [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A graphical display that may be used to show the relative frequency distribution of a categorical variable according to the categories of another variable.

CONT

... a stack bar chart ... is based on stacking the components of each bar on top of one another. It is also known as a component bar chart because it shows how each bar is made of its component parts. A stacked bar chart is particularly useful if you want to emphasize the relative proportions of each category, in other words, to show the balance with the categories of one attribute ... between the categories of another attribute.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
DEF

Gráfico utilizado para representar la información obtenida a partir de la medición de dos variables.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

Another variation of the stacked bar chart is the percentage stacked bar chart. In this type of chart, the length or height of each bar is the same, but the sub-groups or sections are represented as percentages of the bar instead of absolute values.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

Le diagramme à barres empilées à 100 % est utilisé pour illustrer le rapport entre les sous-catégories. Il est semblable au diagramme à barres empilées, mais présente la valeur relative de chaque catégorie plutôt que la valeur absolue.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
OBS

diagrama de barras : término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A chart utilizing a series of vertical bars to depict data.

CONT

The column or vertical bar chart's primary purpose is to depict numerical values of a given item over a period of time ... These values are represented by the height of the columns. This type of chart accents the individual dates of the plottings rather than the trend. [The columns] should all be the same width ...

OBS

In technical sense, a chart with vertical bars is properly described as a column chart, while a chart with horizontal bars is known as a bar chart.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Graphique dans lequel les données sont représentées par des bandes verticales.

CONT

Les diagrammes à colonnes [...] consistent en plusieurs rectangles également espacés, de même largeur, et dont les bases sont placées sur une même horizontale. Les hauteurs de ces rectangles sont proportionnelles aux grandeurs représentées.

OBS

L'utilisation de la représentation graphique en colonnes ou en tuyaux d'orgue évite [le] risque de confusion puisque la largeur de colonne coïncide avec la durée de la période à laquelle elle correspond [...]. Il est d'ailleurs plus logique de signifier l'activité pendant une certaine durée par un symbole graphique dont la largeur lui correspond : le point [...] évoque davantage le simple résultat d'une mesure «instantanée».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
DEF

Histograma o representación gráfica en la que los datos se representan por columnas de altura proporcional a su valor.

OBS

Definición extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A chart utilizing a series of horizontal bars to depict data.

OBS

In general, horizontal bars, as opposed to vertical bars, are used if the analysis is of various factors (qualitative) at a particular point of time or for a given period of time; that is, when the designations of bars are qualitative.

Terme(s)-clé(s)
  • horizontal-bar chart
  • horizontal-bar graph

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Représentation graphique de données au moyen de barres [...] horizontales [...] selon une échelle exprimée en valeurs absolues ou en pourcentages.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
OBS

diagrama de barras : término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Computer Graphics
CONT

Segmented bar charts use bars to illustrate the value of segments within each bar. Each portion of a bar represents a different sub-set of the total.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Infographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
  • Gráficos de computadora
DEF

Diagrama de barras compuesto de dos o más segmentos situados uno encima del otro para representar los elementos de un todo.

OBS

Es similar al gráfico de "tarta" excepto que se puede utilizar la variación en el tamaño de las barras para permitir las comparaciones del todo con sus partes integrantes.

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :