TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIAGRAMA DIRECTIVIDAD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antenna directivity diagram
1, fiche 1, Anglais, antenna%20directivity%20diagram
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A curve representing, in polar or Cartesian coordinates, a quantity proportional to the gain of antenna in the various directions in a particular plane or cone. 2, fiche 1, Anglais, - antenna%20directivity%20diagram
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diagramme de directivité d'antenne
1, fiche 1, Français, diagramme%20de%20directivit%C3%A9%20d%27antenne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Courbe représentant, en coordonnées polaires ou en coordonnées cartésiennes, une quantité proportionnelle au gain d'une antenne dans les diverses directions d'un plan ou d'un cône. 2, fiche 1, Français, - diagramme%20de%20directivit%C3%A9%20d%27antenne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diagrama de directividad de una antena
1, fiche 1, Espagnol, diagrama%20de%20directividad%20de%20una%20antena
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Curva que representa, en coordenadas polares o cartesianas, una cantidad proporcional a la ganancia de una antena en las diversas direcciones de un plano o de un cono determinados. 2, fiche 1, Espagnol, - diagrama%20de%20directividad%20de%20una%20antena
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radiation pattern
1, fiche 2, Anglais, radiation%20pattern
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- radiation diagram 2, fiche 2, Anglais, radiation%20diagram
correct
- directivity pattern 2, fiche 2, Anglais, directivity%20pattern
correct
- propagation pattern 3, fiche 2, Anglais, propagation%20pattern
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A diagram relating power flux density (or field strength) to direction relative to the [antenna], at a constant large distance from the [antenna]. 4, fiche 2, Anglais, - radiation%20pattern
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Such diagrams usually refer to planes or the surface of a cone containing the [antenna] and are usually normalized to the maximum value of the power flux density or field strength. 4, fiche 2, Anglais, - radiation%20pattern
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diagramme de rayonnement
1, fiche 2, Français, diagramme%20de%20rayonnement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diagramme de directivité 1, fiche 2, Français, diagramme%20de%20directivit%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lieu géométrique des extrémités des rayons vecteurs dont les longueurs représentent les valeurs de la force cymomotrice d'une antenne dans les différentes directions d'un plan spécifié. 2, fiche 2, Français, - diagramme%20de%20rayonnement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La force cymomotrice maximale est souvent prise comme unité de longueur du rayon vecteur. 2, fiche 2, Français, - diagramme%20de%20rayonnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- diagrama de radiación
1, fiche 2, Espagnol, diagrama%20de%20radiaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- diagrama de directividad 1, fiche 2, Espagnol, diagrama%20de%20directividad
correct, nom masculin
- patrón de radiación 1, fiche 2, Espagnol, patr%C3%B3n%20de%20radiaci%C3%B3n
nom masculin, Mexique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diagrama que relaciona la intensidad de campo con la dirección relativa a la antena, a larga distancia constante de la antena. 1, fiche 2, Espagnol, - diagrama%20de%20radiaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tales diagramas hacen referencia normalmente a los planos o a la superficie terrestre de un cono que contiene la antena y están normalizados generalmente al máximo valor de la intensidad de campo. 1, fiche 2, Espagnol, - diagrama%20de%20radiaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Waves
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- directivity pattern
1, fiche 3, Anglais, directivity%20pattern
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- directional pattern 2, fiche 3, Anglais, directional%20pattern
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
With long waves, it is impossible ... to obtain the directional patterns required for the determination of the bearing. 2, fiche 3, Anglais, - directivity%20pattern
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
directivity pattern: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 3, Anglais, - directivity%20pattern
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diagramme de directivité
1, fiche 3, Français, diagramme%20de%20directivit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Avec les ondes longues, il est impossible d'obtenir les diagrammes de directivité nécessaires à la détermination du gisement. 2, fiche 3, Français, - diagramme%20de%20directivit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
diagramme de directivité : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 3, Français, - diagramme%20de%20directivit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Control de tránsito aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- diagrama de directividad
1, fiche 3, Espagnol, diagrama%20de%20directividad
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
diagrama de directividad : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - diagrama%20de%20directividad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :