TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A diagram that depicts data sources, data sinks, data storage, and processes performed on data as nodes, and logical flow of data as links between the nodes.  3, fiche 1, Anglais, - data%20flow%20diagram

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

data flow diagram; data flowchart; data flow graph: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 1, Anglais, - data%20flow%20diagram

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diagramme qui représente les sources de données, les collecteurs de données, le stockage des données et les traitements sur les données sous forme de nœuds, et qui représente les flots logiques de données sous forme d'arcs reliant ces nœuds.  3, fiche 1, Français, - diagramme%20de%20flux%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

diagramme de flux de données : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 1, Français, - diagramme%20de%20flux%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

diagramme de cheminement des données : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  4, fiche 1, Français, - diagramme%20de%20flux%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A flowchart of one or more computer programs which illustrates input and output more than processing.  3, fiche 2, Anglais, - run%20chart

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diagrama de flujo que demuestra una pasada o serie de pasadas combinadas de manera que constituyan una sola tarea.  2, fiche 2, Espagnol, - organigrama%20de%20pasadas

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con diagrama de flujo lógico(logic flowchart).  2, fiche 2, Espagnol, - organigrama%20de%20pasadas

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A diagram showing the movement of goods, materials, or personnel in any complex system of activities (as an industrial plant) and the sequence of operations they perform or processes they undergo.  4, fiche 3, Anglais, - flow%20chart

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diagramme représentant les déplacements du personnel, du matériel, des produits ou des documents dans une organisation au cours de la séquence des opérations.  1, fiche 3, Français, - diagramme%20de%20flux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica de la secuencia de operaciones que forman un proceso.  1, fiche 3, Espagnol, - diagrama%20de%20flujo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A graphic representation of a process or the step-by-step solution of a problem, using suitably annotated symbols connected by flowlines for the purpose of designing or documenting a process or program.  4, fiche 4, Anglais, - flowchart

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

flowchart: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] and the I-EEE [Institute of Electrical and Electronics Engineers].  5, fiche 4, Anglais, - flowchart

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

flow chart; flow diagram: terms standardized by CSA International.  5, fiche 4, Anglais, - flowchart

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique d'un processus ou de la solution pas à pas d'un problème, au moyen de symboles convenablement annotés, reliés par des lignes de liaison, en vue de concevoir ou de documenter un processus ou un programme.  4, fiche 4, Français, - organigramme

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

organigramme : terme normalisé par la CSA International et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  5, fiche 4, Français, - organigramme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica de un proceso o solución paso a paso de un problema, usando una adecuada anotación de figuras geométricas conectadas por líneas de flujo para el propósito de diseñar o documentar un proceso o programa.  5, fiche 4, Espagnol, - mapa%20de%20flujo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

On a flowchart, a line representing a connecting path between flowchart symbols; for example, a line to indicate a transfer of data or control. [Definition standardized by ISO and AFNOR and officially approved by GESC.]  2, fiche 5, Anglais, - flowline

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

flowline: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, fiche 5, Anglais, - flowline

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans un organisme de traitement des données, ligne représentant un chemin entre symboles d'organigramme pour indiquer, par exemple, un transfert de données ou de commande. [Définition normalisée par l’ISO et l'AFNOR et uniformisée par le CNGI.]  2, fiche 5, Français, - ligne%20de%20liaison

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ligne de liaison : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 5, Français, - ligne%20de%20liaison

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Línea trazada en un diagrama(organigrama) de flujo para enlazar un evento o acontecimiento antecedente con un evento o acontecimiento que le sucede.  1, fiche 5, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20flujo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The descriptive information associated with flowchart symbols. [Definition officially approved by GESC.]  2, fiche 6, Anglais, - flowchart%20text

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

flowchart text: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, fiche 6, Anglais, - flowchart%20text

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Informations explicatives associées à un organigramme. [Définition uniformisée par le CNGI.]  2, fiche 6, Français, - commentaires%20d%27organigramme

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

commentaires d'organigramme : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 6, Français, - commentaires%20d%27organigramme

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Información descriptiva que está asociada a los símbolos de los diagramas de flujo.  1, fiche 6, Espagnol, - descripci%C3%B3n%20de%20diagrama%20de%20flujo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A symbol used to represent operations, data, flow or equipment on a flowchart. [Definition standardized by ISO and AFNOR and officially approved by GESC.]  2, fiche 7, Anglais, - flowchart%20symbol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

flowchart symbol: term standardized by ISO and AFNOR and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, fiche 7, Anglais, - flowchart%20symbol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans un organigramme de traitement des données, symbole employé pour représenter une opération, des données, un cheminement, un appareil ou un organe. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]  2, fiche 7, Français, - symbole%20d%27organigramme

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

symbole d'organigramme : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 7, Français, - symbole%20d%27organigramme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Representación diagramática convencional de diferentes eventos o acontecimientos que se señala en un diagrama de flujo(organigrama).  1, fiche 7, Espagnol, - s%C3%ADmbolo%20de%20diagrama%20de%20flujo

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Diagram for calculating the long-wave radiation flux in the atmosphere from the distributions of temperature and of the main absorbing and emitting constituents of the atmosphere (water vapour and carbon dioxide).  2, fiche 8, Anglais, - radiation%20chart

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Diagramme destiné au calcul du flux de rayonnement de grandes longueurs d'onde dans l'atmosphère, d'après la distribution de la température et des principaux constituants atmosphériques qui l'absorbent ou l'émettent (vapeur d'eau et gaz carbonique).  2, fiche 8, Français, - diagramme%20de%20rayonnement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Diagrama utilizado para calcular el flujo de radiación de onda larga en la atmósfera a partir de la distribución de la temperatura y los componentes principales de la atmósfera, tanto absorbentes como emisores(vapor de agua y anhídrido carbónico).  1, fiche 8, Espagnol, - diagrama%20de%20radiaci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A schematic representation of a process, system or operation which demonstrates, through symbols, lines and arrows, the sequence and interrelationship of activities and documents to complete a specific process, system or operation.  4, fiche 9, Anglais, - flow%20chart

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique d'un processus, d'un système ou d'une activité qui montre, au moyen de symboles, de lignes et de flèches, des activités et des documents y afférents et les relations entre ceux-ci.  4, fiche 9, Français, - graphique%20d%27acheminement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A symbolic diagram presenting in graphic form the various functional relationships between the various component parts of any system.  2, fiche 10, Anglais, - systems%20flowchart

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Diagrama de flujo en que los símbolos representan determinados procedimientos de tipo administrativo, de preparación de datos y de computadora(ordenador) combinados en el diseño de sistemas.  2, fiche 10, Espagnol, - organigrama%20de%20sistemas

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con diagrama de flujo del programa(program flowchart).  2, fiche 10, Espagnol, - organigrama%20de%20sistemas

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The symbol used in flow charting to indicate a choice or branching in the information-processing path.  3, fiche 11, Anglais, - decision%20box

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A decision symbol represents a decision node and contains a question and may contain a decision name.  3, fiche 11, Anglais, - decision%20box

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Representación convencional usada en un diagrama de flujo para mostrar una opción o bifurcación en la secuencia de instrucciones de un programa.  1, fiche 11, Espagnol, - caja%20de%20decisi%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Símbolo de diagramación utilizado para representar una confluencia en una corriente de flujo, conectando vías interrumpidas en la corriente de flujo y conectando asímismo varias páginas del mismo diagrama.  1, fiche 12, Espagnol, - s%C3%ADmbolo%20conector

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Lenguaje expresado comúnmente como una representación lineal; por ejemplo, FORTRAN es un lenguaje lineal, mientras que un diagrama de flujo no lo es.  2, fiche 13, Espagnol, - lenguaje%20lineal

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A path the execution sequence may take through a program.  2, fiche 14, Anglais, - control%20flow

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

An abstraction of all the control flows can be represented by a control flow diagram.  2, fiche 14, Anglais, - control%20flow

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

control flow: term standardized by ISO and CSA.  3, fiche 14, Anglais, - control%20flow

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cheminement que peut suivre la séquence d'exécution d'un programme.  2, fiche 14, Français, - flux%20de%20commande

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'ensemble des flux de commande peut être représenté graphiquement.  2, fiche 14, Français, - flux%20de%20commande

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

flux de commande : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, fiche 14, Français, - flux%20de%20commande

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Es una abstracción de todas las vías posibles que la secuencia de la ejecución puede seguir a través de un programa. El flujo de control puede representarse mediante un diagrama de flujo de control.  1, fiche 14, Espagnol, - flujo%20de%20control

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A complementary problem-solving technique (to systems analysis) that reassembles a system's component pieces back into a complete system - hopefully, an improved system.  3, fiche 15, Anglais, - systems%20design

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This may involve adding, deleting, and changing pieces relative to the original system.  3, fiche 15, Anglais, - systems%20design

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Planificación de los procedimientos para resolver un problema.  2, fiche 15, Espagnol, - dise%C3%B1o%20de%20sistemas

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ello comprende el análisis del problema, la preparación de un diagrama de flujo, preparación de los detalles, desarrollo de las pruebas de subrutinas, asignación de posicione de almacenamiento, especificación de los formatos de entrada y salida, y la incorporación de una ejecución de la computadora(ordenador) en un sistema completo de procesamiento de datos.  2, fiche 15, Espagnol, - dise%C3%B1o%20de%20sistemas

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A method of representing problem solutions in terms of three flowcharting structures: the sequence structure, the selection structure, and the loop structure.  2, fiche 16, Anglais, - structured%20flowchart

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Organigrammes structurés : Il s'agit d'une variante très raisonnable des organigrammes conventionnels, mais qui ne s'est guère imposée dans la pratique. Dans cette méthode, [...] nous retrouvons toujours les 3 structures de contrôle de base : séquentielle, sélective, itérative.  1, fiche 16, Français, - organigramme%20structur%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Método para representar la solución de los problemas en términos de diagramas de tres estructuras: la estructura de secuencias, la estructura de selección y la estructura de ciclos.  1, fiche 16, Espagnol, - diagrama%20de%20flujo%20estructurado

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Diagrama de flujo generalizado que muestra : los archivos(ficheros) y la salida pero sin indicar los métodos exactos del procesamiento.  1, fiche 17, Espagnol, - diagrama%20de%20flujo%20estructural

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A flowchart designed at the level of a computer system as opposed to a program flowchart, which details the logical "flow" of a program.  3, fiche 18, Anglais, - system%20flowchart

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Comparer à organigramme fonctionnel.  2, fiche 18, Français, - organigramme%20du%20syst%C3%A8me

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica de todo el sistema, o parte del mismo, consistiendo de una o varias operaciones de la computadora (ordenador).  2, fiche 18, Espagnol, - organigrama%20del%20sistema

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con diagrama de flujo de programa(program flowchart).  2, fiche 18, Espagnol, - organigrama%20del%20sistema

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The device which inserts instructions in a program corresponding to a selection of paths appearing in a flowchart.  2, fiche 19, Anglais, - variable%20connector

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Conector que se puede enlazar a más de un punto de un diagrama de flujo, dependiendo del curso que se adopte desde el símbolo de decisión(decision box).  2, fiche 19, Espagnol, - conector%20variable