TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Timing diagrams focus on conditions changing within and among lifelines along a linear time axis. Timing diagrams describe behavior of both individual classifiers and interactions of classifiers, focusing attention on time of events causing changes in the modeled conditions of the lifelines.  2, fiche 1, Anglais, - timing%20diagram

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diagramme représentant l'évolution, en fonction du temps, des signaux qui interviennent dans le fonctionnement d'un processeur.  2, fiche 1, Français, - chronogramme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un cronograma puede contener cualquier número de señales relacionadas entre sí. Examinando un diagrama de tiempos, se puede determinar los estados, nivel alto o nivel bajo, de cada una de las señales en cualquier instante de tiempo especificado, y el instante exacto en que cualquiera de las señales cambia de estado con respecto a las restantes.  1, fiche 1, Espagnol, - diagrama%20de%20tiempo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The level is exceeded 3 per cent of the time by the scanning antenna far field radiation pattern exclusive of the main beam as measured at the function scan rate using a 26 kHz beam envelope video filter. The 3 per cent level is determined by the ratio of the side-lobe duration which exceeds the specified level to the total scan duration.  1, fiche 2, Anglais, - dynamic%20side%2Dlobe%20level

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dynamic side-lobe level: designation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 2, Anglais, - dynamic%20side%2Dlobe%20level

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Niveau dépassé pendant 3 % du temps par le diagramme de rayonnement en champ lointain de l'antenne de balayage, en dehors du faisceau principal, lorsque la mesure est effectuée à la cadence de balayage de la fonction à l'aide d'un filtre vidéo d'enveloppe de faisceau de 26 kHz. Le niveau de 3 % est déterminé par le rapport du temps pendant lequel les lobes secondaires dépassent le niveau spécifié à la durée totale du balayage.  1, fiche 2, Français, - niveau%20dynamique%20des%20lobes%20secondaires

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

niveau dynamique des lobes secondaires : désignation et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 2, Français, - niveau%20dynamique%20des%20lobes%20secondaires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nivel excedido durante el 3 % del tiempo por el diagrama de radiación en campo lejano de la antena de exploración, con exclusión del haz principal, medido en el régimen de exploración de la función mediante el empleo de un filtro de vídeo de envolvente de haz de 26 kHz. El nivel del 3 % se determina mediante la relación entre el tiempo durante el cual los lóbulos laterales exceden el nivel especificado a la duración total de la exploración.  1, fiche 2, Espagnol, - nivel%20din%C3%A1mico%20de%20l%C3%B3bulo%20lateral%20de%20antena

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nivel dinámico de lóbulo lateral de antena: designación y definición aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 2, Espagnol, - nivel%20din%C3%A1mico%20de%20l%C3%B3bulo%20lateral%20de%20antena

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The total traffic flow in vehicles per hour which a transport facility is designed to carry.  4, fiche 3, Anglais, - design%20hour%20volume

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Design volume. Traffic elements evaluated in planning important highway projects include: ... (5) a design hour volume. Because the movement of traffic is not uniform throughout the day and night, street and highway improvements must be designed for peak flows, and the interval of time generally used for the design period is 1 h.  1, fiche 3, Anglais, - design%20hour%20volume

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hourly traffic flow for design; design hourly volume: terms proposed by the World Road Association.  5, fiche 3, Anglais, - design%20hour%20volume

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Débit (en véhicules/heure ou unités de véhicules particulier/heure) utilisé pour déterminer les dimensions de la route (souvent le «débit de 30e heure»).  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9bit%20horaire%20de%20base

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

débit horaire de base : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9bit%20horaire%20de%20base

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Intensidad de circulación, expresada en vehículos por hora o en unidades de vehículos ligeros por hora, en la que se basa el proyecto y dimensionamiento de la vía o carretera.  1, fiche 3, Espagnol, - intensidad%20horaria%20de%20proyecto

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Suele tomarse la intensidad de la "hora 30"(intensidad sólo superada en el 30 por 100 del tiempo) en un diagrama de intensidades clasificadas.  1, fiche 3, Espagnol, - intensidad%20horaria%20de%20proyecto

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

intensidad horaria de proyecto; intensidad de la hora 30: Términos y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, fiche 3, Espagnol, - intensidad%20horaria%20de%20proyecto

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A star-shaped diagram indicating the relative frequencies of the wind directions, and sometimes the frequencies of the wind speeds for different directions, recorded at a station for a specific period of time.  2, fiche 4, Anglais, - wind%20rose

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The most common form consists of a circle from which eight or sixteen lines emanate, one for each compass point. The length of each line is proportional to the frequency of wind from that direction, and the frequency of calm conditions is entered in the center. Many variations exist; some indicate the range of wind speeds from each direction; some relate wind directions with other weather occurrences.  2, fiche 4, Anglais, - wind%20rose

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Diagramme en forme d'étoile indiquant les fréquences relatives des diverses directions du vent, et parfois des fréquences de groupes de vitesse du vent pour ces directions, mesurées à une station pendant une période donnée.  2, fiche 4, Français, - rose%20des%20vents

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs types de présentations graphiques sont possibles, soit en polygones emboîtés, soit en répartition radiale. Le nombre des secteurs de directions pris en considération est fonction de la précision requise. Les plus fréquemment utilisées sont les roses de 8, de 16 ou de 18 directions correspondant respectivement à des secteurs de 45°, 22°5 et 20°.  3, fiche 4, Français, - rose%20des%20vents

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Diagrama en forma de estrella, correspondiente a una estación e intervalo de tiempo dados, en que se representan las frecuencias relativas de las diferentes direcciones del viento.  2, fiche 4, Espagnol, - rosa%20de%20los%20vientos

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A veces, también da las frecuencias de las velocidades del viento agrupadas según las diferentes direcciones.  2, fiche 4, Espagnol, - rosa%20de%20los%20vientos