TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIALAGA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diallage
1, fiche 1, Anglais, diallage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dark green or bronze-colored laminated pyroxene common in certain igneous rocks ... 2, fiche 1, Anglais, - diallage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diallage
1, fiche 1, Français, diallage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral (clinopyroxène magnésien et calcique) du système cristallin monoclinique [qui] présente des clivages en majorité prismatiques. 2, fiche 1, Français, - diallage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le diallage est un pyroxène fréquent des gabbros et roches ultrabasiques. 3, fiche 1, Français, - diallage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est d'un vert foncé à bronze. 2, fiche 1, Français, - diallage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dialaga
1, fiche 1, Espagnol, dialaga
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Silicato de calcio, hierro y magnesio perteneciente a la familia de los piroxenos. 1, fiche 1, Espagnol, - dialaga
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- euphotide
1, fiche 2, Anglais, euphotide
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gabbro in which the feldspar has been saussuritized. 1, fiche 2, Anglais, - euphotide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term was originally applied by Hauy as a synonym of gabbro ... It is obsolete in the U.S.A. but is still used by French petrologists. 1, fiche 2, Anglais, - euphotide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- euphotide
1, fiche 2, Français, euphotide
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gabbro à grands éléments et à diallage souvent altéré en amphibole verte. 2, fiche 2, Français, - euphotide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- eufótida
1, fiche 2, Espagnol, euf%C3%B3tida
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variedad de gabro que se compone de dialaga y feldespato; es blanco, con manchas verdes. 1, fiche 2, Espagnol, - euf%C3%B3tida
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- smaragdite
1, fiche 3, Anglais, smaragdite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fibrous or thinly foliated green amphibole (near actinolite) pseudomorphous after pyroxene (such as omphacite) in rocks such as eclogite. 1, fiche 3, Anglais, - smaragdite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- smaragdite
1, fiche 3, Français, smaragdite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Variété lamellaire ou écailleuse d'«actinote» de couleur vert émeraude, que l'on trouve dans les roches schisto-cristallines de la chaîne alpine. 1, fiche 3, Français, - smaragdite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Elle peut dériver de l'altération du «diallage». 1, fiche 3, Français, - smaragdite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- esmaragdita
1, fiche 3, Espagnol, esmaragdita
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Variedad de dialaga de color verde esmeralda. 1, fiche 3, Espagnol, - esmaragdita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :