TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIAPAUSA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Ecology (General)
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diapause
1, fiche 1, Anglais, diapause
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A state which may arise at any stage of life cycle, in which development is suspended and cannot be resumed, even in the presence of apparently favourable conditions, unless the diapause is first 'broken' by an appropriate environmental change. 2, fiche 1, Anglais, - diapause
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A state of dormancy. 3, fiche 1, Anglais, - diapause
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In insects, not to be confused with estivation. Diapause occurs during estivation or hibernation. 4, fiche 1, Anglais, - diapause
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement animal
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Écologie (Généralités)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diapause
1, fiche 1, Français, diapause
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arrêt de l'activité et du développement d'un invertébré à un stade déterminé. 2, fiche 1, Français, - diapause
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La diapause résulte de l'interruption prolongée d'un processus métabolique interne sous l'influence de facteurs du milieu extérieur : photopériode, température, qualité de l'alimentation. La diapause peut être embryonnaire, larvaire, nymphale ou imaginale selon les espèces. 3, fiche 1, Français, - diapause
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Ecología (Generalidades)
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diapausa
1, fiche 1, Espagnol, diapausa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Período en el que el desarrollo o el metabolismo de un insecto se detiene en un estadio determinado a causa de factores internos o externos. 2, fiche 1, Espagnol, - diapausa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :