TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIBASICO [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chromic acid
1, fiche 1, Anglais, chromic%20acid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chromium acid 2, fiche 1, Anglais, chromium%20acid
- chromium oxide 3, fiche 1, Anglais, chromium%20oxide
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An acid ... analogous to sulfuric acid but known only in solution and especially in the form of its salts (as lead chromate), most of which are yellow and are toxic, causing ulcers on the skin or mucous membrances. 4, fiche 1, Anglais, - chromic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Norman Sunderland ... found that he could break leaves down to individual cells by treating them with a macerating agent such as chromic acid. 5, fiche 1, Anglais, - chromic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: H2CrO4 6, fiche 1, Anglais, - chromic%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acide chromique
1, fiche 1, Français, acide%20chromique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le chromage de décoration s'effectue par électrolyse à partir d'un bain d'acide chromique [...] et d'acide sulfurique à une température de 35°/50°. 2, fiche 1, Français, - acide%20chromique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : H2CrO4 3, fiche 1, Français, - acide%20chromique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ácido crómico
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20cr%C3%B3mico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- óxido de cromo 2, fiche 1, Espagnol, %C3%B3xido%20de%20cromo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cristales rojos, soluble en agua, alcohol y aceites minerales. Delicuescente; muy tóxico; corrosivo para la piel. Agente oxidante; puede explotar en contacto con materias orgánicas. Acido dibásico. Por acción de los ácidos fuertes dimeriza, formando ácido dicrómico. 3, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20cr%C3%B3mico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
El verdadero ácido crómico sólo existe en solución. 3, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20cr%C3%B3mico
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Fórmula química: H2 CrO4 4, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20cr%C3%B3mico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
- Food Industries
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnesium hydrogenphosphate
1, fiche 2, Anglais, magnesium%20hydrogenphosphate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dibasic magnesium phosphate 2, fiche 2, Anglais, dibasic%20magnesium%20phosphate
ancienne désignation, à éviter
- dimagnesium orthophosphate 3, fiche 2, Anglais, dimagnesium%20orthophosphate
à éviter
- dimagnesium phosphate 3, fiche 2, Anglais, dimagnesium%20phosphate
à éviter
- secondary magnesium phosphate 3, fiche 2, Anglais, secondary%20magnesium%20phosphate
à éviter
- magnesium hydrogen phosphate 3, fiche 2, Anglais, magnesium%20hydrogen%20phosphate
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a white, crystalline powder, which is derived by the action of orthophosphoric acid on magnesium oxide, and which is used as a stabilizer for plastics, as a food additive and as a laxative. 4, fiche 2, Anglais, - magnesium%20hydrogenphosphate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: MgHPO4.3H2O 5, fiche 2, Anglais, - magnesium%20hydrogenphosphate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
- Industrie de l'alimentation
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydrogénophosphate de magnésium
1, fiche 2, Français, hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- biphosphate de magnésium 2, fiche 2, Français, biphosphate%20de%20magn%C3%A9sium
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : MgHPO4.3H2O 3, fiche 2, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20magn%C3%A9sium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Materiales plásticos
- Industria alimentaria
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fosfato dibásico magnésico
1, fiche 2, Espagnol, fosfato%20dib%C3%A1sico%20magn%C3%A9sico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- fosafato dibásico de magnesio 2, fiche 2, Espagnol, fosafato%20dib%C3%A1sico%20de%20magnesio
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se utiliza el subíndice para las cifras (4, 2) dentro de la fórmula química. 3, fiche 2, Espagnol, - fosfato%20dib%C3%A1sico%20magn%C3%A9sico
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: MgHPO4•3H2O 4, fiche 2, Espagnol, - fosfato%20dib%C3%A1sico%20magn%C3%A9sico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disodium hydrogenphosphate
1, fiche 3, Anglais, disodium%20hydrogenphosphate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dibasic sodium phosphate 2, fiche 3, Anglais, dibasic%20sodium%20phosphate
correct
- DSP 2, fiche 3, Anglais, DSP
correct
- DSP 2, fiche 3, Anglais, DSP
- disodium orthophosphate 2, fiche 3, Anglais, disodium%20orthophosphate
correct
- disodium phosphate 2, fiche 3, Anglais, disodium%20phosphate
correct
- secondary sodium phosphate 3, fiche 3, Anglais, secondary%20sodium%20phosphate
correct
- phosphate of soda 3, fiche 3, Anglais, phosphate%20of%20soda
correct
- secondary sodium orthophosphate 4, fiche 3, Anglais, secondary%20sodium%20orthophosphate
correct
- sodium orthophosphate secondary 5, fiche 3, Anglais, sodium%20orthophosphate%20secondary
- sodium phosphate dibasic 5, fiche 3, Anglais, sodium%20phosphate%20dibasic
- sodium phosphate secondary 5, fiche 3, Anglais, sodium%20phosphate%20secondary
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a water-soluble, colorless powder, or crystals, or granules, which is used in medicine (as a mild saline cathartic, cholagogue, in the treatment of lead poisoning), in pharmacy, in dyeing, in analytical chemistry, and in foods to compensate for phosphorus deficiency. 6, fiche 3, Anglais, - disodium%20hydrogenphosphate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
disodium hydrogenphosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). 5, fiche 3, Anglais, - disodium%20hydrogenphosphate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hydrogénophosphate de disodium
1, fiche 3, Français, hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20disodium
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- phosphate dibasique de sodium 2, fiche 3, Français, phosphate%20dibasique%20de%20sodium
voir observation, nom masculin
- orthophosphate disodique 2, fiche 3, Français, orthophosphate%20disodique
correct, nom masculin
- phosphate disodique 2, fiche 3, Français, phosphate%20disodique
correct, nom masculin
- phosphate de sodium secondaire 2, fiche 3, Français, phosphate%20de%20sodium%20secondaire
correct, nom masculin
- phosphate monoacide de sodium 2, fiche 3, Français, phosphate%20monoacide%20de%20sodium
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre, de cristaux ou de granules incolores, solubles dans l'eau, que l'on utilise en médecine, en pharmacie, en teinturerie, en chimie analytique et dans l'industrie de l'alimentation, pour pallier la carence en phosphore. 3, fiche 3, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20disodium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hydrogénophosphate de disodium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée. 1, fiche 3, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20disodium
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ancien nom (ANOM) : paramètre indiquant que le terme n'est plus acceptable de nos jours. À n'utiliser que si le contexte particulier du texte à traduire (par ex. contexte historique) le justifie. 1, fiche 3, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20disodium
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter le nom «phosphate dibasique de sodium» qui est un anglicisme de mauvais aloi. 1, fiche 3, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20disodium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hidrogenofosfato di-sodio
1, fiche 3, Espagnol, hidrogenofosfato%20di%2Dsodio
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- fosfato dibásico de sodio 2, fiche 3, Espagnol, fosfato%20dib%C3%A1sico%20de%20sodio
nom masculin
- fosfato sódico dibásico 2, fiche 3, Espagnol, fosfato%20s%C3%B3dico%20dib%C3%A1sico
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Winemaking
- Pharmacology
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dipotassium hydrogenphosphate
1, fiche 4, Anglais, dipotassium%20hydrogenphosphate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dibasic potassium phosphate 2, fiche 4, Anglais, dibasic%20potassium%20phosphate
correct
- DKP 3, fiche 4, Anglais, DKP
correct
- DKP 3, fiche 4, Anglais, DKP
- dipotassium orthophosphate 4, fiche 4, Anglais, dipotassium%20orthophosphate
correct
- dipotassium phosphate 5, fiche 4, Anglais, dipotassium%20phosphate
correct
- potassium hydrogen phosphate 4, fiche 4, Anglais, potassium%20hydrogen%20phosphate
correct
- dipotassium hydrogen phosphate 6, fiche 4, Anglais, dipotassium%20hydrogen%20phosphate
correct
- monoacid phosphate 7, fiche 4, Anglais, monoacid%20phosphate
correct
- potassium monophosphate 4, fiche 4, Anglais, potassium%20monophosphate
correct
- dikalium phosphate 6, fiche 4, Anglais, dikalium%20phosphate
à éviter
- potassium hydrophosphate 7, fiche 4, Anglais, potassium%20hydrophosphate
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of hygroscopic white crystals or of a powder, which is very soluble in water, which is converted to pyrophosphate by ignition, and which is used to prepare cream substitute powder, champagne and other sparkling wines. 8, fiche 4, Anglais, - dipotassium%20hydrogenphosphate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dipotassium hydrogenphosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 4, Anglais, - dipotassium%20hydrogenphosphate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Industrie vinicole
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hydrogénophosphate de dipotassium
1, fiche 4, Français, hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20dipotassium
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- phosphate dibasique de potassium 2, fiche 4, Français, phosphate%20dibasique%20de%20potassium
voir observation, nom masculin
- orthophosphate dipotassique 3, fiche 4, Français, orthophosphate%20dipotassique
correct, nom masculin
- phosphate dipotassique 4, fiche 4, Français, phosphate%20dipotassique
correct, nom masculin
- hydrogénophosphate de potassium 5, fiche 4, Français, hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20potassium
correct, nom masculin
- phosphate di-potassique 3, fiche 4, Français, phosphate%20di%2Dpotassique
correct, nom masculin
- phosphate bibasique de potassium 3, fiche 4, Français, phosphate%20bibasique%20de%20potassium
voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre ou de cristaux blancs, très solubles dans l'eau, que l'on utilise dans la préparation des succédanés de crème en poudre, dans la fabrication du champagne et d'autres mousseux et, en médecine, comme purgatif salin et diurétique léger. 6, fiche 4, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20dipotassium
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hydrogénophosphate de dipotassium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 4, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20dipotassium
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate dibasique de potassium» et «phosphate bibasique de potassium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi. 1, fiche 4, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20dipotassium
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Industria vinícola
- Farmacología
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fosfato dibásico de potasio
1, fiche 4, Espagnol, fosfato%20dib%C3%A1sico%20de%20potasio
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
- Pharmacology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- magnesium hydrogenphosphate
1, fiche 5, Anglais, magnesium%20hydrogenphosphate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- dibasic magnesium phosphate 2, fiche 5, Anglais, dibasic%20magnesium%20phosphate
correct
- magnesium hydrogen phosphate 1, fiche 5, Anglais, magnesium%20hydrogen%20phosphate
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A plastics stabiliser and an antacid used in medicine. 3, fiche 5, Anglais, - magnesium%20hydrogenphosphate
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
magnesium hydrogenphosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). 1, fiche 5, Anglais, - magnesium%20hydrogenphosphate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
- Pharmacologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hydrogénophosphate de magnésium
1, fiche 5, Français, hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- phosphate dibasique de magnésium 2, fiche 5, Français, phosphate%20dibasique%20de%20magn%C3%A9sium
voir observation, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hydrogénophosphate de magnésium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA). 1, fiche 5, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter le nom «phosphate dibasique de magnésium» qui est un anglicisme de mauvais aloi. 1, fiche 5, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20magn%C3%A9sium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
- Farmacología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- fosfato dibásico magnésico
1, fiche 5, Espagnol, fosfato%20dib%C3%A1sico%20magn%C3%A9sico
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- fosfato dibasico de magnesio 2, fiche 5, Espagnol, fosfato%20dibasico%20de%20magnesio
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dibasic lead phosphite 1, fiche 6, Anglais, dibasic%20lead%20phosphite
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
- Peintures et vernis (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- phosphite de plomb dibasique
1, fiche 6, Français, phosphite%20de%20plomb%20dibasique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- phosphite dibasique de plomb 2, fiche 6, Français, phosphite%20dibasique%20de%20plomb
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Identifié dans le Colour Index par le numéro C.I. «Cl 77 620» et le nom C.I. «Pigment blanc - Pigment white». 3, fiche 6, Français, - phosphite%20de%20plomb%20dibasique
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Utilisation : peintures anticorrosion. [Commentaire reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.] 4, fiche 6, Français, - phosphite%20de%20plomb%20dibasique
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
phosphite dibasique de plomb : terme normalisé par l'AFNOR. 5, fiche 6, Français, - phosphite%20de%20plomb%20dibasique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Pinturas y barnices (Industrias)
- Pigmentos y colores (Artes)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- fosfato dibásico de plomo
1, fiche 6, Espagnol, fosfato%20dib%C3%A1sico%20de%20plomo
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sólido cristalino blanco.Insoluble en agua. Muy tóxico. Inflamable. 1, fiche 6, Espagnol, - fosfato%20dib%C3%A1sico%20de%20plomo
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- diacid
1, fiche 7, Anglais, diacid
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- dibasic acid 2, fiche 7, Anglais, dibasic%20acid
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An acid that has two acidic hydrogen atoms. 3, fiche 7, Anglais, - diacid
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Acids with one, two, and three displaceable hydrogen atoms per molecule are termed mono-, di-, and tribasic acids respectively. 4, fiche 7, Anglais, - diacid
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An example [of diacid] is oxalic acid. 3, fiche 7, Anglais, - diacid
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- diacide
1, fiche 7, Français, diacide
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- biacide 2, fiche 7, Français, biacide
correct, nom masculin
- acide dibasique 3, fiche 7, Français, acide%20dibasique
à éviter, nom masculin
- acide bibasique 4, fiche 7, Français, acide%20bibasique
à éviter, nom masculin, vieilli
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Corps libérant deux cations H+ par molécule. 5, fiche 7, Français, - diacide
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'acide considéré peut renfermer plusieurs protons disponibles : par exemple H2SO4 (diacide), H3PO4 (triacide). 6, fiche 7, Français, - diacide
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
On classe aussi les acides suivant le nombre de sels qu'ils donnent avec la soude; [...] l'acide sulfurique en donne deux : c'est un biacide [...] 7, fiche 7, Français, - diacide
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
acide bibasique : Expression désuète et incorrecte utilisée pour désigner un diacide. 8, fiche 7, Français, - diacide
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
dibasique : Se dit de tout composé qui peut libérer deux ions HO- par molécule, tel l'acide sulfurique, H2SO4. 8, fiche 7, Français, - diacide
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- ácido dibásico
1, fiche 7, Espagnol, %C3%A1cido%20dib%C3%A1sico
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- diácido 1, fiche 7, Espagnol, di%C3%A1cido
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-10-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sulfhydric acid
1, fiche 8, Anglais, sulfhydric%20acid
correct, voir observation
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- hydrosulfuric acid 2, fiche 8, Anglais, hydrosulfuric%20acid
correct
- hydrosulphuric acid 1, fiche 8, Anglais, hydrosulphuric%20acid
vieilli
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Aqueous solution of hydrogen sulfide. 3, fiche 8, Anglais, - sulfhydric%20acid
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
sulfhydric acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name. 1, fiche 8, Anglais, - sulfhydric%20acid
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- acide sulfhydrique
1, fiche 8, Français, acide%20sulfhydrique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- acide hydrosulfurique 2, fiche 8, Français, acide%20hydrosulfurique
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Solution aqueuse de sulfure d'hydrogène. 3, fiche 8, Français, - acide%20sulfhydrique
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
acide sulfhydrique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique. 4, fiche 8, Français, - acide%20sulfhydrique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- ácido sulfhídrico
1, fiche 8, Espagnol, %C3%A1cido%20sulfh%C3%ADdrico
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- ácido hidrosulfúrico 2, fiche 8, Espagnol, %C3%A1cido%20hidrosulf%C3%BArico
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Ácido dibásico que se obtiene por disolución del sulfuro de hidrógeno en agua. 3, fiche 8, Espagnol, - %C3%A1cido%20sulfh%C3%ADdrico
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-04-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
- Biotechnology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- dibasic
1, fiche 9, Anglais, dibasic
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
- Biotechnologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dibasique
1, fiche 9, Français, dibasique
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
- Biotecnología
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- dibásico
1, fiche 9, Espagnol, dib%C3%A1sico
correct
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- dibasic phthalic acid 1, fiche 10, Anglais, dibasic%20phthalic%20acid
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- acide phtalique dibasique
1, fiche 10, Français, acide%20phtalique%20dibasique
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- ácido ftálico dibásico
1, fiche 10, Espagnol, %C3%A1cido%20ft%C3%A1lico%20dib%C3%A1sico
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :