TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIETA HIPOCALORICA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dietetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- very low-calorie diet
1, fiche 1, Anglais, very%20low%2Dcalorie%20diet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VLCD 2, fiche 1, Anglais, VLCD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- very low calorie diet 3, fiche 1, Anglais, very%20low%20calorie%20diet
correct
- VLCD 4, fiche 1, Anglais, VLCD
correct
- VLCD 4, fiche 1, Anglais, VLCD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A diet that is based on less than 800 calories a day is a very low-calorie diet. 5, fiche 1, Anglais, - very%20low%2Dcalorie%20diet
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- very-low-calorie diet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diététique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régime à très basses calories
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20basses%20calories
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dieta muy baja en calorías
1, fiche 1, Espagnol, dieta%20muy%20baja%20en%20calor%C3%ADas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dieta de muy bajo contenido calórico 2, fiche 1, Espagnol, dieta%20de%20muy%20bajo%20contenido%20cal%C3%B3rico
correct, nom féminin
- dieta muy hipocalórica 2, fiche 1, Espagnol, dieta%20muy%20hipocal%C3%B3rica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dieta [...] que aporta menos de 600-800 calorías al día como son las preparadas industrialmente, bien líquidas o en polvo y que se distribuyen como único alimento durante todo el día. 2, fiche 1, Espagnol, - dieta%20muy%20baja%20en%20calor%C3%ADas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dietetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low-calorie diet
1, fiche 2, Anglais, low%2Dcalorie%20diet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- low calorie diet 2, fiche 2, Anglais, low%20calorie%20diet
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A low-calorie diet is where you eat around 800-1200 calories a day. ... Low-calorie diets work by limiting the amount of calories you eat so your body doesn't take in more calories than it needs to and can use up. If you eat more calories than your body needs, you will put on weight. 1, fiche 2, Anglais, - low%2Dcalorie%20diet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diététique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régime hypocalorique
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20hypocalorique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- régime pauvre en calories 2, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20pauvre%20en%20calories
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ayant pour objectif une perte de poids, le régime hypocalorique correspond à une alimentation restrictive, fournissant peu de calories, généralement de 800 à 1 200 par jour. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20hypocalorique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dieta hipocalórica
1, fiche 2, Espagnol, dieta%20hipocal%C3%B3rica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- dieta baja en calorías 2, fiche 2, Espagnol, dieta%20baja%20en%20calor%C3%ADas
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dieta en la que se consumen menos calorías de las requeridas por el organismo. 3, fiche 2, Espagnol, - dieta%20hipocal%C3%B3rica
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La dieta hipocalórica evita los alimentos refinados y procesados, como las bebidas carbónicas, las galletas, el pan blanco y otras fuentes de las llamadas calorías vacías. 4, fiche 2, Espagnol, - dieta%20hipocal%C3%B3rica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :