TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIFENILO [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diphenyl carbonate
1, fiche 1, Anglais, diphenyl%20carbonate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- phenyl carbonate 2, fiche 1, Anglais, phenyl%20carbonate
ancienne désignation, à éviter
- carbonic acid diphenyl ester 2, fiche 1, Anglais, carbonic%20acid%20diphenyl%20ester
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical product having the which appears under the form of a white, crystalline solid, is soluble in acetone, hot alcohol, benzene, carbon tetrachloride, ether, glacial acetic acid, and other organic solvants, is insoluble in water, and is used as a plasticizer and a solvent and in the synthesis of polycarbonate resins. 3, fiche 1, Anglais, - diphenyl%20carbonate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: (C6H5O)2CO3 or C13H10O3 3, fiche 1, Anglais, - diphenyl%20carbonate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carbonate de diphényle
1, fiche 1, Français, carbonate%20de%20diph%C3%A9nyle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : (C6H5O)2CO3 ou C13H10O3 2, fiche 1, Français, - carbonate%20de%20diph%C3%A9nyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carbonato de difenilo
1, fiche 1, Espagnol, carbonato%20de%20difenilo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: (C6H5O)2CO3 o C13H10O3 2, fiche 1, Espagnol, - carbonato%20de%20difenilo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diphenyl cresyl phosphate
1, fiche 2, Anglais, diphenyl%20cresyl%20phosphate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- methylphenyl diphenyl phosphate 2, fiche 2, Anglais, methylphenyl%20diphenyl%20phosphate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which is used as a flame-retardant plasticizer for PVC cellulose acetate and nitrocellulose. 3, fiche 2, Anglais, - diphenyl%20cresyl%20phosphate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
diphenyl cresyl phosphate: No International Union of Pure and Applied chemistry (IUPAC) name can replace this standardized commercial name because it is probably a mixture of different isomers. 4, fiche 2, Anglais, - diphenyl%20cresyl%20phosphate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Also known under the following trade names: Disflamoll DPK; Kronitex CDP; Phosflex 112; Santicizer 140. 3, fiche 2, Anglais, - diphenyl%20cresyl%20phosphate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C19H17O4P 3, fiche 2, Anglais, - diphenyl%20cresyl%20phosphate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phosphate de diphényle et de monocrésyle
1, fiche 2, Français, phosphate%20de%20diph%C3%A9nyle%20et%20de%20monocr%C3%A9syle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- phosphate de méthylphényle et de diphényle 2, fiche 2, Français, phosphate%20de%20m%C3%A9thylph%C3%A9nyle%20et%20de%20diph%C3%A9nyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
phosphate de diphényle et de monocrésyle : Nom commercial normalisé. 2, fiche 2, Français, - phosphate%20de%20diph%C3%A9nyle%20et%20de%20monocr%C3%A9syle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C19H17O4P 3, fiche 2, Français, - phosphate%20de%20diph%C3%A9nyle%20et%20de%20monocr%C3%A9syle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fosfato de difenilo y cresilo
1, fiche 2, Espagnol, fosfato%20de%20difenilo%20y%20cresilo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C19H17O4P 2, fiche 2, Espagnol, - fosfato%20de%20difenilo%20y%20cresilo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 1,1'-biphenyl
1, fiche 3, Anglais, 1%2C1%27%2Dbiphenyl
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bibenzene 2, fiche 3, Anglais, bibenzene
correct
- biphenyl 3, fiche 3, Anglais, biphenyl
correct
- diphenyl 4, fiche 3, Anglais, diphenyl
correct
- 1'1-diphenyl 5, fiche 3, Anglais, 1%271%2Ddiphenyl
correct
- diphenol 6, fiche 3, Anglais, diphenol
voir observation
- phenylbenzene 7, fiche 3, Anglais, phenylbenzene
correct
- Carolid AL 6, fiche 3, Anglais, Carolid%20AL
correct, marque de commerce
- Lemonene 8, fiche 3, Anglais, Lemonene
correct, marque de commerce
- Phenador-X 8, fiche 3, Anglais, Phenador%2DX
correct, marque de commerce
- Tetrosin LY 9, fiche 3, Anglais, Tetrosin%20LY
correct, marque de commerce
- Xenene 8, fiche 3, Anglais, Xenene
correct, marque de commerce
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of colorless or yellowish-white crystals with a pleasant, peculiar odour, is soluble in some alcohols and is used in organic synthesis or as an anti-fungal agent in citrus packaging. 10, fiche 3, Anglais, - 1%2C1%27%2Dbiphenyl
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1,1'-biphenyl: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 11, fiche 3, Anglais, - 1%2C1%27%2Dbiphenyl
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
diphenol: This name is also erroneously used to designate the following compounds: 2,2'-biphenol, 4,4'-biphenol, and a compound denoted by two hydroxy groups ("aromatic diol") (q.v.). 11, fiche 3, Anglais, - 1%2C1%27%2Dbiphenyl
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C6H5C6H5 or C12H10 10, fiche 3, Anglais, - 1%2C1%27%2Dbiphenyl
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- 1,1'-biphényle
1, fiche 3, Français, 1%2C1%27%2Dbiph%C3%A9nyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bibenzène 1, fiche 3, Français, bibenz%C3%A8ne
correct, nom masculin
- biphényle 2, fiche 3, Français, biph%C3%A9nyle
correct, voir observation, nom masculin
- diphényle 3, fiche 3, Français, diph%C3%A9nyle
correct, nom masculin
- 1,1-diphényle 1, fiche 3, Français, 1%2C1%2Ddiph%C3%A9nyle
correct, nom masculin
- diphénol 1, fiche 3, Français, diph%C3%A9nol
voir observation, nom masculin
- phénylbenzène 4, fiche 3, Français, ph%C3%A9nylbenz%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique qui se présente sous la forme de cristaux incolores ou d'un blanc tirant parfois sur le jaune, soluble dans certains alcools, que l'on utilise en synthèse organique et comme antifongique pour le conditionnement des agrumes. 5, fiche 3, Français, - 1%2C1%27%2Dbiph%C3%A9nyle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1,1'-biphényle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 3, Français, - 1%2C1%27%2Dbiph%C3%A9nyle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
diphénol : Ce nom est aussi utilisé à tort pour désigner le 2,2'-biphénol, le 4,4'-biphénol et un composé comportant deux fois la fonction phénol («diol aromatique»). Voir aussi ces fiches. 1, fiche 3, Français, - 1%2C1%27%2Dbiph%C3%A9nyle
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C6H5C6H5 ou C12H10 5, fiche 3, Français, - 1%2C1%27%2Dbiph%C3%A9nyle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bifenilo
1, fiche 3, Espagnol, bifenilo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- difenilo 1, fiche 3, Espagnol, difenilo
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H5C6H5 o C12H10 2, fiche 3, Espagnol, - bifenilo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- octyl diphenyl phosphate
1, fiche 4, Anglais, octyl%20diphenyl%20phosphate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- diphenyl octyl phosphate 2, fiche 4, Anglais, diphenyl%20octyl%20phosphate
voir observation
- Disflamoll DPO 1, fiche 4, Anglais, Disflamoll%20DPO
marque de commerce
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Flame-retardant plasticiser for PVC, cellulose acetate and nitrocellulose. 3, fiche 4, Anglais, - octyl%20diphenyl%20phosphate
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
diphenyl octyl phosphate: commercial name. 4, fiche 4, Anglais, - octyl%20diphenyl%20phosphate
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C20H27O4P 5, fiche 4, Anglais, - octyl%20diphenyl%20phosphate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- phosphate d'octyle et de diphényle
1, fiche 4, Français, phosphate%20d%27octyle%20et%20de%20diph%C3%A9nyle
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- phosphate de diphényle et d'octyle 2, fiche 4, Français, phosphate%20de%20diph%C3%A9nyle%20et%20d%27octyle
voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
phosphate de diphényle et d'octyle : nom commercial. 1, fiche 4, Français, - phosphate%20d%27octyle%20et%20de%20diph%C3%A9nyle
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C20H27O4P 3, fiche 4, Français, - phosphate%20d%27octyle%20et%20de%20diph%C3%A9nyle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fosfato de difenilo y octilo
1, fiche 4, Espagnol, fosfato%20de%20difenilo%20y%20octilo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C20H27O4P 2, fiche 4, Espagnol, - fosfato%20de%20difenilo%20y%20octilo
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-09-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- diphenyl phthalate
1, fiche 5, Anglais, diphenyl%20phthalate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- 1,2-benzenedicarboxylic acid diphenyl ester 2, fiche 5, Anglais, 1%2C2%2Dbenzenedicarboxylic%20acid%20diphenyl%20ester
à éviter
- phenyl phthalate 2, fiche 5, Anglais, phenyl%20phthalate
ancienne désignation, à éviter
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[A] plasticizer for ethylcellulose, nitrocellulose, and various polymers. 3, fiche 5, Anglais, - diphenyl%20phthalate
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C6H4(COOC6H5)2 or C20H14O4 4, fiche 5, Anglais, - diphenyl%20phthalate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- phtalate de diphényle
1, fiche 5, Français, phtalate%20de%20diph%C3%A9nyle
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C6H4(COOC6H5)2 ou C20H14O4 2, fiche 5, Français, - phtalate%20de%20diph%C3%A9nyle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ftalato de difenilo
1, fiche 5, Espagnol, ftalato%20de%20difenilo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H4(COOC6H5)2 o C20H14O4 2, fiche 5, Espagnol, - ftalato%20de%20difenilo
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-06-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Additives and Fillers (Rubber)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- diphenyl ortho-xenyl phosphate 1, fiche 6, Anglais, diphenyl%20ortho%2Dxenyl%20phosphate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[A] plasticiser. 1, fiche 6, Anglais, - diphenyl%20ortho%2Dxenyl%20phosphate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plasturgie
- Ingrédients (Caoutchouc)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- diphényl-ortho-xényle phosphate
1, fiche 6, Français, diph%C3%A9nyl%2Dortho%2Dx%C3%A9nyle%20phosphate
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Aditivos y rellenos (Caucho)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- fosfato de difenilo orto-xenilo
1, fiche 6, Espagnol, fosfato%20de%20difenilo%20orto%2Dxenilo
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :