TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIFERENCIA ESPERADA PROGENIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- estimated breeding value
1, fiche 1, Anglais, estimated%20breeding%20value
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EBV 1, fiche 1, Anglais, EBV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- expected breeding value 1, fiche 1, Anglais, expected%20breeding%20value
correct
- EBV 1, fiche 1, Anglais, EBV
correct
- EBV 1, fiche 1, Anglais, EBV
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A measure of the genetic qualities of breeding stock. 1, fiche 1, Anglais, - estimated%20breeding%20value
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur d'élevage espérée
1, fiche 1, Français, valeur%20d%27%C3%A9levage%20esp%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valeur d'élevage attendue 1, fiche 1, Français, valeur%20d%27%C3%A9levage%20attendue
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mesure de la valeur génétique des reproducteurs. 1, fiche 1, Français, - valeur%20d%27%C3%A9levage%20esp%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
- Genética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- valor mejorante estimado
1, fiche 1, Espagnol, valor%20mejorante%20estimado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Valor que expresa] dos veces la diferencia esperada en la progenie. 1, fiche 1, Espagnol, - valor%20mejorante%20estimado
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La diferencia es doble porque el valor mejorante es un reflejo de todos los genes de un individuo, en contraste con la diferencia de progenie, que refleja sólo la mitad. El rendimiento esperado de la descendencia del cruzamiento entre dos progenitores cualquiera es la media de sus valores mejorantes estimados. 1, fiche 1, Espagnol, - valor%20mejorante%20estimado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Breeding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- expected progeny difference
1, fiche 2, Anglais, expected%20progeny%20difference
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EPD 1, fiche 2, Anglais, EPD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The predicted performance of the future offspring of an individual for a particular trait, calculated from measurement(s) of the individual’s own performance and/or the performance of one or more of its relatives, for the trait in question and/or for one or more correlated traits. 2, fiche 2, Anglais, - expected%20progeny%20difference
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Amélioration génétique des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écart prévu dans la descendance
1, fiche 2, Français, %C3%A9cart%20pr%C3%A9vu%20dans%20la%20descendance
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Évaluation des reproducteurs. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20pr%C3%A9vu%20dans%20la%20descendance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mejoramiento genético de animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- diferencia esperada en la progenie
1, fiche 2, Espagnol, diferencia%20esperada%20en%20la%20progenie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rendimiento esperado de la descendencia futura de un individuo para un determinado carácter, calculado a partir de medida(s) del rendimiento del propio individuo y/o del de uno o más de sus parientes, para el carácter en cuestión y/o para uno o más caracteres correlacionados. 1, fiche 2, Espagnol, - diferencia%20esperada%20en%20la%20progenie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] la predicción se expresa como una desviación de una población base, suponiendo que el individuo en cuestión se aparea con los de una muestra de la población cuyo mérito genético iguala al de la población base. 1, fiche 2, Espagnol, - diferencia%20esperada%20en%20la%20progenie
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :