TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Difference between the inflation rates of two or more countries.  3, fiche 1, Anglais, - inflation%20differential

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Normally used to indicate competitive relationships and the relative variation of long term foreign exchange rates, given that in the short term the balance is based on the interest rate differential.  3, fiche 1, Anglais, - inflation%20differential

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

inflation rate differential: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  4, fiche 1, Anglais, - inflation%20differential

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

inflation differential: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, fiche 1, Anglais, - inflation%20differential

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Différence qui existe entre le taux d'inflation de plusieurs pays.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20d%27inflation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On l'utilise normalement pour déterminer les taux d'intérêt à long terme puisque à court terme, l'équilibre se produit par la différence entre les taux d'intérêt.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20d%27inflation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

écart d'inflation : terme publié dans le Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20d%27inflation

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

différentiel d'inflation : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20d%27inflation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diferencia que existe entre la tasa de inflación de dos o más países. Suele utilizarse como indicador de la posición competitiva y de la variación relativa de los tipos de cambio a largo plazo, ya que a corto plazo, el equilibrio se produce por el diferencial de tipos de interés.  1, fiche 1, Espagnol, - diferencial%20de%20inflaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

diferencial de inflación : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 1, Espagnol, - diferencial%20de%20inflaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Theory that proposes that the value of a currency in terms of another is determined by the relation between the purchasing power of said currencies in their respective countries. It comes from the hypothesis that the international prices of goods tend to equalise, disregarding customs duties, transport costs and differences in quality and concludes by stating that the inflation differential between two countries signals the foreseen variation in exchange rates. It is truer in the long term than in the short term when interest rates influence the differential to a greater extent.  2, fiche 2, Anglais, - purchasing%20power%20parity%20theory

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

purchasing power parity theory: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Anglais, - purchasing%20power%20parity%20theory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Théorie selon laquelle le taux de change entre deux devises est déterminé par le rapport entre leurs pouvoirs d'achat dans leurs pays respectifs. Elle part de l'hypothèse qui établit que les prix internationaux des marchandises ont tendance à s'égaliser, dédaignant ainsi les douanes, les coûts de transport ou les différences de qualité. Sa conclusion affirme que le différentiel d'inflation entre deux pays montre la variation prévue dans le taux de change. Elle est plus valable à long terme qu'à court terme, lorsque le différentiel influence le plus les taux d'intérêts.  1, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20parit%C3%A9%20du%20pouvoir%20d%27achat

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

théorie de la parité du pouvoir d'achat : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20parit%C3%A9%20du%20pouvoir%20d%27achat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Teoría que propone que el valor de una divisa en términos de otra viene determinado por la relación entre los poderes adquisitivos de dichas divisas en sus respectivos países. Parte de la hipótesis de que los precios internacionales de las mercancías tienden a igualarse, despreciando por tanto aduanas, costes de transporte o diferencias de calidad. Concluye diciendo que el diferencial de inflación entre dos países señala la variación prevista en el tipo de cambio. Es más válida a largo plazo que a corto, en donde influye más el diferencial de tipos de interés.  3, fiche 2, Espagnol, - teor%C3%ADa%20de%20la%20paridad%20del%20poder%20adquisitivo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

teoría de la paridad del poder adquisitivo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 2, Espagnol, - teor%C3%ADa%20de%20la%20paridad%20del%20poder%20adquisitivo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Indicators established by the Maastricht treaty to determine those countries that can accede to Monetary Union. They principally try to control the price stability of each country, so the principal indicators are the inflation differential, public deficit, and the level of public debt in relation to Gross National Product.  1, fiche 3, Anglais, - convergence%20indicators

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

convergence indicators: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Anglais, - convergence%20indicators

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Indicateurs établis par le traité de Maastricht qui déterminent les pays membres qui pourront accéder à l'Union monétaire. Essayent de contrôler la stabilité des prix dans chaque pays. Les principaux indicateurs sont le différentiel d'inflation, le déficit public et le niveau de dette publique par rapport au PNB.  1, fiche 3, Français, - indicateurs%20de%20convergence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

indicateurs de convergence : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Français, - indicateurs%20de%20convergence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Indicadores establecidos por el Tratado de Mastricht para determinar los países miembros que podrán acceder a la Unión Monetaria. Tratan de controlar principalmente la estabilidad de los precios de cada país por lo que los principales son el diferencial de inflación, el déficit público y el nivel de deuda pública en relación con el PNB.  1, fiche 3, Espagnol, - indicadores%20de%20convergencia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

indicadores de convergencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Espagnol, - indicadores%20de%20convergencia