TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Association of professional accountants and auditors, established in 1979. One of its objectives is the study of generally accepted accounting principles (GAAP). Published criteria include fixed assets, suppliers and customers, differences in exchange rates and periodical adjustments. Currently studying company income tax, stock, provisions and net worth.  1, fiche 1, Anglais, - Spanish%20Association%20of%20Accountants%20and%20Auditors

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Spanish Association of Accountants and Auditors; AECA: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 1, Anglais, - Spanish%20Association%20of%20Accountants%20and%20Auditors

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Association de spécialistes de la comptabilité et de l'audit constituée en 1979. Un de ses objectifs est l'étude des principes comptables généralement reconnus (PCGR). Parmi les critères publiés figurent les immobilisations, les fournisseurs et les clients, les différences de change et les ajustements par périodes. Les critères d'impôt sur les bénéfices, de stocks, de provisions et de patrimoine net sont en élaboration.  1, fiche 1, Français, - Association%20espagnole%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20gestion%20des%20entreprises

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Association espagnole de comptabilité et de gestion des entreprises; AECA : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 1, Français, - Association%20espagnole%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20gestion%20des%20entreprises

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Asociación de profesionales de la contabilidad y auditoría constituida en 1979. Uno de sus objetivos es estudiar los principios de contabilidad generalmente aceptados(PCGA). Entre los criterios publicados destacan los de inmovilizado, proveedores y clientes, diferencias de cambio y ajustes por periodificación, y se encuentran en elaboración los del impuesto sobre beneficios, existencias, provisiones y patrimonio neto.  1, fiche 1, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Espa%C3%B1ola%20de%20Contabilidad%20y%20Administraci%C3%B3n%20de%20Empresas

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Asociación Española de Contabilidad y Administración de Empresas; AECA: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 1, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Espa%C3%B1ola%20de%20Contabilidad%20y%20Administraci%C3%B3n%20de%20Empresas

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Operating spread between the gross yield on earning assets and interest costs on deposits used to fund these assets.  1, fiche 2, Anglais, - intermediation%20spread

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

La différence entre le coût de l'argent pour les banques et le prix auquel elles le prêtent.  2, fiche 2, Français, - marge%20d%27interm%C3%A9diation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diferencia entre el precio de compra y de venta en cualquier negocio. En el negocio bancario suele ser la diferencia entre los intereses que la banca paga a quien le deja dinero y los que cobra a quien le toma dinero. En las transacciones de cambio son las diferencias entre el precio de compra y de venta de una divisa; estos márgenes son en general muy estrechos, pero aplicados a grandes sumas dejan un beneficio considerable.  1, fiche 2, Espagnol, - margen%20de%20intermediaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Theory that proposes that the value of a currency in terms of another is determined by the relation between the purchasing power of said currencies in their respective countries. It comes from the hypothesis that the international prices of goods tend to equalise, disregarding customs duties, transport costs and differences in quality and concludes by stating that the inflation differential between two countries signals the foreseen variation in exchange rates. It is truer in the long term than in the short term when interest rates influence the differential to a greater extent.  2, fiche 3, Anglais, - purchasing%20power%20parity%20theory

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

purchasing power parity theory: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 3, Anglais, - purchasing%20power%20parity%20theory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Théorie selon laquelle le taux de change entre deux devises est déterminé par le rapport entre leurs pouvoirs d'achat dans leurs pays respectifs. Elle part de l'hypothèse qui établit que les prix internationaux des marchandises ont tendance à s'égaliser, dédaignant ainsi les douanes, les coûts de transport ou les différences de qualité. Sa conclusion affirme que le différentiel d'inflation entre deux pays montre la variation prévue dans le taux de change. Elle est plus valable à long terme qu'à court terme, lorsque le différentiel influence le plus les taux d'intérêts.  1, fiche 3, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20parit%C3%A9%20du%20pouvoir%20d%27achat

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

théorie de la parité du pouvoir d'achat : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20parit%C3%A9%20du%20pouvoir%20d%27achat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Teoría que propone que el valor de una divisa en términos de otra viene determinado por la relación entre los poderes adquisitivos de dichas divisas en sus respectivos países. Parte de la hipótesis de que los precios internacionales de las mercancías tienden a igualarse, despreciando por tanto aduanas, costes de transporte o diferencias de calidad. Concluye diciendo que el diferencial de inflación entre dos países señala la variación prevista en el tipo de cambio. Es más válida a largo plazo que a corto, en donde influye más el diferencial de tipos de interés.  3, fiche 3, Espagnol, - teor%C3%ADa%20de%20la%20paridad%20del%20poder%20adquisitivo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

teoría de la paridad del poder adquisitivo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 3, Espagnol, - teor%C3%ADa%20de%20la%20paridad%20del%20poder%20adquisitivo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Gain or loss in local currency from holding net foreign monetary items during a period in which the exchange rate changes.  3, fiche 4, Anglais, - exchange%20gain%20or%20loss

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

exchange gain or loss: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 4, Anglais, - exchange%20gain%20or%20loss

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Profit ou perte découlant de la conversion en monnaie nationale (ou autre monnaie de présentation) des états financiers (ou comptes) d'un établissement étranger établis en monnaie étrangère, ou découlant du règlement ou de la conversion des éléments d'actif ou de passif de l'entité résultant d'opérations conclues en monnaie étrangère.  1, fiche 4, Français, - profit%20ou%20perte%20sur%20change

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pérdidas o ganancias que se producen en operaciones de cambio de divisa extranjera, o al efectuar en la realidad una operación a un tipo de cambio distinto del previsto.  1, fiche 4, Espagnol, - diferencias%20de%20cambio

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

diferencias de cambio : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 4, Espagnol, - diferencias%20de%20cambio