TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIFLUENCIA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diffluence
1, fiche 1, Anglais, diffluence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- difluence 2, fiche 1, Anglais, difluence
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Progressive drawing apart of the streamlines in the direction of flow. 3, fiche 1, Anglais, - diffluence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Difluence in an upper level wind field is considered a favorable condition for severe thunderstorm development (if other parameters are also favorable). But difluence is not the same as divergence. In a difluent flow, winds normally decelerate as they move through the region of difluence, resulting in speed convergence which offsets the apparent diverging effect of the difluent flow. 2, fiche 1, Anglais, - diffluence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diffluence
1, fiche 1, Français, diffluence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épanouissement progressif, dans le sens de l'écoulement, des lignes de courant. 2, fiche 1, Français, - diffluence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- difluencia
1, fiche 1, Espagnol, difluencia
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Separación progresiva de las líneas de corriente en la dirección del flujo. 1, fiche 1, Espagnol, - difluencia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exit region
1, fiche 2, Anglais, exit%20region
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- delta region 1, fiche 2, Anglais, delta%20region
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Region of diffluence at the downwind end of a jet stream. 2, fiche 2, Anglais, - exit%20region
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- région de sortie
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gion%20de%20sortie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Région de diffluence à l'extrémité sous le vent d'un courant-jet. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gion%20de%20sortie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- región de salida
1, fiche 2, Espagnol, regi%C3%B3n%20de%20salida
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- región delta 1, fiche 2, Espagnol, regi%C3%B3n%20delta
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Región de difluencia, corriente abajo de una corriente en chorro. 1, fiche 2, Espagnol, - regi%C3%B3n%20de%20salida
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- divergence theory of cyclogenesis
1, fiche 3, Anglais, divergence%20theory%20of%20cyclogenesis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Theory of the formation of depressions or anti-cyclones at low levels as a consequence of the diffluence or confluence of isobars at higher levels. 2, fiche 3, Anglais, - divergence%20theory%20of%20cyclogenesis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- théorie de la cyclogénèse par divergence
1, fiche 3, Français, th%C3%A9orie%20de%20la%20cyclog%C3%A9n%C3%A8se%20par%20divergence
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Théorie de la formation de dépressions ou d'anticyclones à basse altitude en raison de la diffluence ou de la confluence des isobares aux niveaux plus élevés. 2, fiche 3, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20cyclog%C3%A9n%C3%A8se%20par%20divergence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- teoría de la ciclogénesis por divergencia
1, fiche 3, Espagnol, teor%C3%ADa%20de%20la%20ciclog%C3%A9nesis%20por%20divergencia
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Teoría sobre la formación de depresiones o anticiclones en niveles bajos como resultado de la difluencia o confluencia de las isobaras en niveles más altos. 1, fiche 3, Espagnol, - teor%C3%ADa%20de%20la%20ciclog%C3%A9nesis%20por%20divergencia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :