TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIFUSION GENERAL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Comprehensive Africa Agriculture Development Programme
1, fiche 1, Anglais, Comprehensive%20Africa%20Agriculture%20Development%20Programme
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CAADP 2, fiche 1, Anglais, CAADP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CAADP is the Africa-owned and Africa-led initiative working to boost agricultural productivity in Africa. 3, fiche 1, Anglais, - Comprehensive%20Africa%20Agriculture%20Development%20Programme
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Comprehensive Africa Agriculture Development Program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme Détaillé de Développement de l'Agriculture Africaine
1, fiche 1, Français, Programme%20D%C3%A9taill%C3%A9%20de%20D%C3%A9veloppement%20de%20l%27Agriculture%20Africaine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PDDAA 1, fiche 1, Français, PDDAA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La mission du PDDAA est d'aider les pays africains à atteindre un degré plus élevé de croissance économique grâce à un développement axé sur l'agriculture. 2, fiche 1, Français, - Programme%20D%C3%A9taill%C3%A9%20de%20D%C3%A9veloppement%20de%20l%27Agriculture%20Africaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités intergubernamentales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en África
1, fiche 1, Espagnol, Programa%20General%20para%20el%20Desarrollo%20de%20la%20Agricultura%20en%20%C3%81frica
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CAADP 1, fiche 1, Espagnol, CAADP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en África(CAADP) de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) se lanzó con el fin de mejorar la coherencia de las políticas y movilizar inversiones en torno a cuatro temas estratégicos : el suelo y la gestión del agua, infraestructura y mercados, suministro alimentario y el fin del hambre, e investigación, difusión y adopción de la tecnología. 1, fiche 1, Espagnol, - Programa%20General%20para%20el%20Desarrollo%20de%20la%20Agricultura%20en%20%C3%81frica
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CAADP: por sus siglas en inglés (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme). 2, fiche 1, Espagnol, - Programa%20General%20para%20el%20Desarrollo%20de%20la%20Agricultura%20en%20%C3%81frica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- general circulation
1, fiche 2, Anglais, general%20circulation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diffusion générale
1, fiche 2, Français, diffusion%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Diffusion générale du matériel imprimé aux citoyens, ce qui comprendrait la préparation et la distribution de deux séries d'affiches sur la constitution [...] 2, fiche 2, Français, - diffusion%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Noticias y periodismo (Generalidades)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- difusión general
1, fiche 2, Espagnol, difusi%C3%B3n%20general
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- medium-range forecast
1, fiche 3, Anglais, medium%2Drange%20forecast
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- medium-range prediction 2, fiche 3, Anglais, medium%2Drange%20prediction
correct
- medium-term forecast 3, fiche 3, Anglais, medium%2Dterm%20forecast
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forecast for a period extending generally from 3 to 10 days from the day of issue. 4, fiche 3, Anglais, - medium%2Drange%20forecast
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The fundamental principles and concepts of ensemble forecasting exploited for medium-range prediction apply equally well to short-range (0-3 days) regional model-based ensembles ... 2, fiche 3, Anglais, - medium%2Drange%20forecast
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the "Glossaire de météorologie et de climatologie" (VILME, 1980, 356), "medium-range forecast" is synonymous to "extended forecast" that is "A forecast for a period generally extending beyond the normal range of the operational forecast. Depending on the region, the period generally extends beyond 2 or 3 days." 5, fiche 3, Anglais, - medium%2Drange%20forecast
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- medium range forecast
- medium range prediction
- medium term forecast
- medium-term prediction
- medium term prediction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prévision à moyenne échéance
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9vision%20%C3%A0%20moyenne%20%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prévision pour une période qui s'étend généralement de 3 à 10 jours de la date de diffusion. 2, fiche 3, Français, - pr%C3%A9vision%20%C3%A0%20moyenne%20%C3%A9ch%C3%A9ance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Toutefois, il n'y a pas d'accord sur des limites précises. 3, fiche 3, Français, - pr%C3%A9vision%20%C3%A0%20moyenne%20%C3%A9ch%C3%A9ance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- predicción a plazo medio
1, fiche 3, Espagnol, predicci%C3%B3n%20a%20plazo%20medio
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Predicción para un período que llega en general de 3 a 10 días de la fecha de difusión. 1, fiche 3, Espagnol, - predicci%C3%B3n%20a%20plazo%20medio
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Waves
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- silent zone
1, fiche 4, Anglais, silent%20zone
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- skip zone 1, fiche 4, Anglais, skip%20zone
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] portion of the skip area outside the ground-wave propagation area surrounding the transmitter. 2, fiche 4, Anglais, - silent%20zone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone de silence
1, fiche 4, Français, zone%20de%20silence
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie de la zone sautée située au-delà de l'aire de propagation de l'onde de sol entourant l'émetteur radioélectrique. 1, fiche 4, Français, - zone%20de%20silence
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il existe souvent un signal résiduel dans la zone de silence, dû à des modes de propagation particuliers. 1, fiche 4, Français, - zone%20de%20silence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- zona de silencio
1, fiche 4, Espagnol, zona%20de%20silencio
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Parte de la zona saltada que está fuera de la zona de propagación de la onda de tierra que rodea al transmisor. 2, fiche 4, Espagnol, - zona%20de%20silencio
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En general, hay una señal residual dentro de la zona de silencio como resultado de la difusión acústica, la reflexión localizada o algunos medios de propagación anormales. 2, fiche 4, Espagnol, - zona%20de%20silencio
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-02-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Hydrology and Hydrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- medium-term hydrological forecast
1, fiche 5, Anglais, medium%2Dterm%20hydrological%20forecast
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Forecast of an element of a water body regime for a period generally extending from 2 to 10 days from the day of issue. 1, fiche 5, Anglais, - medium%2Dterm%20hydrological%20forecast
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- medium term hydrological forecast
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prévision hydrologique à moyen terme
1, fiche 5, Français, pr%C3%A9vision%20hydrologique%20%C3%A0%20moyen%20terme
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Prévision d'un élément d'un régime hydrique pour une période qui s'étend généralement de 2 à 10 jours de la date de diffusion. 2, fiche 5, Français, - pr%C3%A9vision%20hydrologique%20%C3%A0%20moyen%20terme
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Hidrología e hidrografía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- predicción hidrológica a plazo medio
1, fiche 5, Espagnol, predicci%C3%B3n%20hidrol%C3%B3gica%20a%20plazo%20medio
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- predicción hidrológica a medio plazo 2, fiche 5, Espagnol, predicci%C3%B3n%20hidrol%C3%B3gica%20a%20medio%20plazo
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Predicción de un elemento de un régimen hídrico para un período que llega en general de 2 a 10 días de la fecha de difusión. 1, fiche 5, Espagnol, - predicci%C3%B3n%20hidrol%C3%B3gica%20a%20plazo%20medio
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-12-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Education
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- United Nations University
1, fiche 6, Anglais, United%20Nations%20University
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- UNU 1, fiche 6, Anglais, UNU
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- World University 2, fiche 6, Anglais, World%20University
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
World University: short form. 2, fiche 6, Anglais, - United%20Nations%20University
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pédagogie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Université des Nations Unies
1, fiche 6, Français, Universit%C3%A9%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- UNU 1, fiche 6, Français, UNU
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Université Mondiale 2, fiche 6, Français, Universit%C3%A9%20Mondiale
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Université Mondiale : forme abregée. 2, fiche 6, Français, - Universit%C3%A9%20des%20Nations%20Unies
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Pedagogía
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Universidad de las Naciones Unidas
1, fiche 6, Espagnol, Universidad%20de%20las%20Naciones%20Unidas
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- UNU 2, fiche 6, Espagnol, UNU
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fue concebida en 1975 como «una comunidad internacional de hombres de ciencia dedicados a la investigación, a la capacitación a nivel de postgrado, y a la difusión de conocimientos». En 1973, la Asamblea General designó a la zona metropolitana de Tokio como sede para su primer centro universitario. 3, fiche 6, Espagnol, - Universidad%20de%20las%20Naciones%20Unidas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :