TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIGITO ARRASTRE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A digit that is generated when a sum or a product in a digit place exceeds the largest number that can be represented in that digit place and that is transferred for processing elsewhere.

OBS

In a positional representation system, a carry digit is transferred to the digit place with the next higher weight for processing there.

OBS

carry digit: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Chiffre qui apparaît lorsque, à un rang donné, la valeur de la somme ou du produit excède le plus grand nombre pouvant être représenté à ce rang, et qui est transféré ailleurs pour y être traité.

OBS

La retenue est transférée au rang de poids immédiatement supérieur, pour y être traitée.

OBS

retenue : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Dígito generado, cuando una suma o un producto en un lugar de dígito es mayor que el número que puede representarse en dicho lugar de dígito, y que se transfiere a otro lugar para su procesamiento.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

The process of transferring a carry digit from the most significant digit place to the least significant digit place.

OBS

end-around carry: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Report d'une retenue du rang de plus fort poids au rang de plus faible poids.

OBS

report circulaire : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Tipo específico de arrastre desde el dígito de mayor significado a la posición de menor significado.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

In a fixed radix system, a complement that can be derived from a given number by subtracting it from a specified power of the radix.

CONT

The radix complement may be obtained by first deriving the diminished radix complement, then adding one to the least significant digit of the result and executing any carries required.

OBS

radix complement: term standardized by CSA and ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • nought complement

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

En numération à base fixe, complément obtenu à partir d'un nombre prédéterminé en le soustrayant d'une puissance prédéterminée de la base.

CONT

Ex. : 830 est le complément à la base de 170 en numération décimale à trois chiffres, la base étant à la puissance 3, c'est-à-dire 1 000.

CONT

Un complément à la base peut être obtenu en déduisant d'abord le complément restreint, puis en ajoutant une unité au chiffre le moins significatif du résultat, tout en effectuant les retenues nécessaires.

OBS

complément à la base : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Número que se obtiene, al restar cada dígito de una cantidad a la base menos uno, agregando después «1» al dígito menos significativo, realizando, en todo caso, el arrastre de números necesarios.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
Terme(s)-clé(s)
  • serial half-subtracter
  • serial half subtractor

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Restador formado por dos entradas y dos salidas, con un elemento lógico que retarda la entrada de la señal un período igual a un dígito y cuyo elemento está conectado entre la salida del arrastre y la entrada del sustraendo.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Sumador formado por dos entradas y dos salidas, con un elemento lógico que retarda la entrada de la señal un período igual a un dígito y cuyo elemento está conectado a la salida del arrastre.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A functional unit whose output data are equal to the difference between the numbers represented by its input data.

OBS

subtracter: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Unité fonctionnelle dont les données de sortie égalent la différence des nombres représentés par les données d'entrée.

OBS

soustracteur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Unidad que ejecuta la operación de sustracción utilizando señales digitales. Recibe tres entradas representando el minuendo, el sustraendo y un dígito de arrastre, obteniéndose dos salidas que representan la diferencia y un arrastre.

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :