TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DILATANCIA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Rheology
  • Chemistry
DEF

The property of certain colloidal solutions of becoming solid, or setting, under pressure.

CONT

Dilatancy ... An example of this is the apparent drying out of wet sand under the pressure of the foot.

OBS

dilatancy: A name given by Osborne Reynolds to certain unexpected phenomena depending on the normal piling of granules.

CONT

Certain pastes exhibit the phenomenon known as thixotropy; ... The reverse phenomenon [is] termed dilatancy ...

OBS

dilatancy: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Chimie
DEF

Phénomène par lequel un système constitué d'une phase solide et d'une phase liquide [...], soumis à une perturbation mécanique, devient plus rigide et capable de supporter des efforts.

OBS

dilatance : Phénomène [...] permettant d'expliquer pourquoi il est plus aisé de marcher sur du sable humide que sur du sable sec [...]

OBS

dilatance : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reología
  • Química
DEF

Propiedad de ciertas suspensiones en las que la resistencia a fluir aumenta a mayor velocidad que el incremento en la velocidad de flujo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rheology
DEF

An increase in volume of the system which usually accompanies shear thickening. This term has formerly been used for the phenomenon of shear thickening.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Rhéologie
DEF

[...] augmentation du volume d'un système [...] généralement [accompagnée] d'un épaississement par cisaillement. Antérieurement, on a utilisé ce terme pour le phénomène d'épaississement par agitation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Reología
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :