TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIPLOE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diploë
1, fiche 1, Anglais, diplo%C3%AB
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diploe 2, fiche 1, Anglais, diploe
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The light porous or cancellated bone-tissue lying between the hard dense inner and outer layers of the bones of the skull. 2, fiche 1, Anglais, - diplo%C3%AB
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diploë; diploe: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - diplo%C3%AB
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.035: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - diplo%C3%AB
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diploé
1, fiche 1, Français, diplo%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couche d'os spongieux située entre les lames externe et interne de la partie supérieure du crâne. 2, fiche 1, Français, - diplo%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diploé : Selon certains auteurs, cette désignation est de genre féminin. 2, fiche 1, Français, - diplo%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
diploé : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - diplo%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
A02.1.00.035 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - diplo%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diploe
1, fiche 1, Espagnol, diploe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tejido óseo esponjoso, que se encuentra entre las dos tablas de los huesos planos del cráneo; contiene médula ósea roja. 1, fiche 1, Espagnol, - diploe
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diploic canal
1, fiche 2, Anglais, diploic%20canal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bony canal in the cranial bones, located in the spongy bone between the compact tables and providing for passage of the veins of the diploë. 2, fiche 2, Anglais, - diploic%20canal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
diploic canal; canalis diploicus: designations usually used in the plural. 3, fiche 2, Anglais, - diploic%20canal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
diploic canal: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - diploic%20canal
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
A02.1.00.036: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 2, Anglais, - diploic%20canal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- diploic canals
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canal du diploé
1, fiche 2, Français, canal%20du%20diplo%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
canal du diploé; canalis diploicus : désignations habituellement utilisées au pluriel. 2, fiche 2, Français, - canal%20du%20diplo%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
canal du diploé : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - canal%20du%20diplo%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
A02.1.00.036 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - canal%20du%20diplo%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- canaux du diploé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- canal diploico
1, fiche 2, Espagnol, canal%20diploico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[El diploe] es [un] hueso esponjoso que se caracteriza por contener médula ósea roja y poseer los canales diploicos que contienen las venas diploicas. 1, fiche 2, Espagnol, - canal%20diploico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :