TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOMINANCIA [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ocular dominance
1, fiche 1, Anglais, ocular%20dominance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The superiority of one eye over the other in some perceptual or motor task. 2, fiche 1, Anglais, - ocular%20dominance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term is usually applied to those superiorities in function which are not based on a difference in visual acuity between the two eyes, or on a dysfunction of the neuromuscular apparatus of one of the eyes. 2, fiche 1, Anglais, - ocular%20dominance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- eye dominance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dominance oculaire
1, fiche 1, Français, dominance%20oculaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Supériorité d'un œil dont la fonction visuelle est prépondérante. 1, fiche 1, Français, - dominance%20oculaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 1, Français, - dominance%20oculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dominancia ocular
1, fiche 1, Espagnol, dominancia%20ocular
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Predominio de la fijación de un ojo sobre otro. 1, fiche 1, Espagnol, - dominancia%20ocular
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cerebral dominance
1, fiche 2, Anglais, cerebral%20dominance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dominance cérébrale
1, fiche 2, Français, dominance%20c%C3%A9r%C3%A9brale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Psicología (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dominancia cerebral
1, fiche 2, Espagnol, dominancia%20cerebral
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- apical dominance
1, fiche 3, Anglais, apical%20dominance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Inhibition of the growth of lateral buds of a shoot that is believed to be effected principally or at least in part by auxins produced by the terminal bud. 2, fiche 3, Anglais, - apical%20dominance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dominance apicale
1, fiche 3, Français, dominance%20apicale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Influence qu'exerce la zone apicale d'une plante sur la croissance et le développement d'une partie ou de l'ensemble de la même plante. 1, fiche 3, Français, - dominance%20apicale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Elle se manifeste particulièrement par une inhibition [...] de la croissance des bourgeons axillaires [...] 1, fiche 3, Français, - dominance%20apicale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Botánica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- dominancia apical
1, fiche 3, Espagnol, dominancia%20apical
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dominance aggression 1, fiche 4, Anglais, dominance%20aggression
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dominance aggression occurs when the dogs attempt to move higher in the social hierarchy of the family (pack). It can be provoked in a myriad of ways and they are directed at family members including other dog residing in the home. 1, fiche 4, Anglais, - dominance%20aggression
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agressivité par domination
1, fiche 4, Français, agressivit%C3%A9%20par%20domination
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une famille peut être considérée comme une petite meute. Si le chien se considère comme le chef de la meute, il n'acceptera pas les ordres de son maître. Son agressivité se manifestera alors par des aboiements, des grognements et parfois des morsures. Il s'en prendra à son propriétaire ainsi qu'à d'autres membres de la famille. 1, fiche 4, Français, - agressivit%C3%A9%20par%20domination
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Cría de perros y gatos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- agresividad por competitividad
1, fiche 4, Espagnol, agresividad%20por%20competitividad
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- agresividad por dominancia 1, fiche 4, Espagnol, agresividad%20por%20dominancia
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dominant effect
1, fiche 5, Anglais, dominant%20effect
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- effet dominant
1, fiche 5, Français, effet%20dominant
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- efecto de dominancia
1, fiche 5, Espagnol, efecto%20de%20dominancia
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Plant Biology
- Botany
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- eoclimax 1, fiche 6, Anglais, eoclimax
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The climax of a given period of dominance of a specified plant group. 2, fiche 6, Anglais, - eoclimax
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Biologie végétale
- Botanique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- eoclimax
1, fiche 6, Français, eoclimax
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Biología vegetal
- Botánica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- eoclímax
1, fiche 6, Espagnol, eocl%C3%ADmax
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Clímax de un vegetal durante una determinada etapa de dominancia. 1, fiche 6, Espagnol, - eocl%C3%ADmax
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dominance
1, fiche 7, Anglais, dominance
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The property of a character or gene of being dominant. 2, fiche 7, Anglais, - dominance
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dominance
1, fiche 7, Français, dominance
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Chez un hétérozygote, pour un gène déterminé, expression d'un seul des deux allèles. 2, fiche 7, Français, - dominance
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- dominancia
1, fiche 7, Espagnol, dominancia
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
En genética mendeliana, manifestación de un alelo, en lugar de su alternativo. 2, fiche 7, Espagnol, - dominancia
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-07-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
- Animal Behaviour
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dominance
1, fiche 8, Anglais, dominance
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
... condition in communities or in vegetational strata in which one or more species, by means of their number, coverage, or size, have considerable influence or control upon the conditions of existence of associated species. 2, fiche 8, Anglais, - dominance
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
- Comportement animal
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dominance
1, fiche 8, Français, dominance
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Un groupe de Vertébrés n'est généralement pas une horde inorganisée; on y observe, au contraire, un ordre strict, une série de "lois sociales" qui se traduisent par l'existence d'une hiérarchie; celle-ci implique des relations de dominance; chaque membre du groupe peut être défini par les animaux qu'il domine et par ceux qui le dominent. 1, fiche 8, Français, - dominance
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Comportamiento animal
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- dominancia
1, fiche 8, Espagnol, dominancia
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-01-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- incomplete dominance 1, fiche 9, Anglais, incomplete%20dominance
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- partial dominance 1, fiche 9, Anglais, partial%20dominance
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dominance incomplète
1, fiche 9, Français, dominance%20incompl%C3%A8te
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- dominance partielle 1, fiche 9, Français, dominance%20partielle
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- dominancia incompleta
1, fiche 9, Espagnol, dominancia%20incompleta
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- dominancia parcial 1, fiche 9, Espagnol, dominancia%20parcial
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-01-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- delayed dominance 1, fiche 10, Anglais, delayed%20dominance
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- dominance retardée
1, fiche 10, Français, dominance%20retard%C3%A9e
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- dominancia retrasada
1, fiche 10, Espagnol, dominancia%20retrasada
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-01-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- alternate dominance 1, fiche 11, Anglais, alternate%20dominance
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- alternative dominance 1, fiche 11, Anglais, alternative%20dominance
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- dominance alternée
1, fiche 11, Français, dominance%20altern%C3%A9e
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- dominancia alterna
1, fiche 11, Espagnol, dominancia%20alterna
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-01-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- alternating dominance 1, fiche 12, Anglais, alternating%20dominance
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- dominance alternative
1, fiche 12, Français, dominance%20alternative
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- dominancia alternativa
1, fiche 12, Espagnol, dominancia%20alternativa
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :