TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOS TIMONEL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coxed pair
1, fiche 1, Anglais, coxed%20pair
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pair with coxswain 2, fiche 1, Anglais, pair%20with%20coxswain
correct
- pair-oar with coxswain 3, fiche 1, Anglais, pair%2Doar%20with%20coxswain
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cox rowing. Short for coxswain. The cox is a member of a crew but he does not row. 4, fiche 1, Anglais, - coxed%20pair
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pair-oars with coxswain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- deux en pointe avec barreur
1, fiche 1, Français, deux%20en%20pointe%20avec%20barreur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- deux barré 1, fiche 1, Français, deux%20barr%C3%A9
nom masculin
- deux avec barreur 2, fiche 1, Français, deux%20avec%20barreur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie sportive, 18 août 1967. 1, fiche 1, Français, - deux%20en%20pointe%20avec%20barreur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- deux rameurs en pointe avec barreur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dos con timonel
1, fiche 1, Espagnol, dos%20con%20timonel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dos remeros en línea con timonel
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coxless pair
1, fiche 2, Anglais, coxless%20pair
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- straight pair 2, fiche 2, Anglais, straight%20pair
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An event without coxswain that features two rowers with one oar each. 3, fiche 2, Anglais, - coxless%20pair
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A rowing event for men only. 4, fiche 2, Anglais, - coxless%20pair
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- deux sans barreur
1, fiche 2, Français, deux%20sans%20barreur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- deux en pointe sans barreur 2, fiche 2, Français, deux%20en%20pointe%20sans%20barreur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Épreuve sans barreur avec deux rameurs qui utilisent chacun un aviron. 3, fiche 2, Français, - deux%20sans%20barreur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Épreuve pour hommes. 1, fiche 2, Français, - deux%20sans%20barreur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dos sin timonel
1, fiche 2, Espagnol, dos%20sin%20timonel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- dos 1, fiche 2, Espagnol, dos
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pair oars without coxswain
1, fiche 3, Anglais, pair%20oars%20without%20coxswain
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- coxswainless pair oars 2, fiche 3, Anglais, coxswainless%20pair%20oars
pluriel
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pair without coxswain
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- deux rameurs en pointe sans barreur
1, fiche 3, Français, deux%20rameurs%20en%20pointe%20sans%20barreur
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- dos remos largos sin timonel
1, fiche 3, Espagnol, dos%20remos%20largos%20sin%20timonel
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :