TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOSIFICADOR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dosing feeder 1, fiche 1, Anglais, dosing%20feeder
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nourrisseur-doseur
1, fiche 1, Français, nourrisseur%2Ddoseur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les nourrisseurs-doseurs d'aliments solides ou en soupes permettent une réduction considérable de la main-d'œuvre. 2, fiche 1, Français, - nourrisseur%2Ddoseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo dosificador
1, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20dosificador
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Breadmaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- proportioner 1, fiche 2, Anglais, proportioner
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Boulangerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- doseur
1, fiche 2, Français, doseur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Panificación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dosificador
1, fiche 2, Espagnol, dosificador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- foam inductor
1, fiche 3, Anglais, foam%20inductor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- foam concentrate proportioner 2, fiche 3, Anglais, foam%20concentrate%20proportioner
correct
- foam proportioner 1, fiche 3, Anglais, foam%20proportioner
correct
- foam eductor 3, fiche 3, Anglais, foam%20eductor
correct
- induction device 3, fiche 3, Anglais, induction%20device
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
foam proportioner: A device using any of several means for mixing correct proportions of foam concentrate with water to generate air foam. 3, fiche 3, Anglais, - foam%20inductor
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
foam eductor; foam inductor; induction device: A venturi type device for drawing foam concentrate from a container in correct proportions and introducing it into a water stream. 3, fiche 3, Anglais, - foam%20inductor
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Foam Concentrate Proportioners. In order that a predetermined volume of liquid foam concentrate may be taken from its source and placed into a water stream to form a foam solution of fixed concentration, the following two general method classifications are made: 1. Methods which utilize the pressure energy of the water stream by venturi action and orifices to induct concentrate. ... Methods which utilize external pumps or pressure heads to inject concentrate into the water stream at a fixed ratio to flow. 2, fiche 3, Anglais, - foam%20inductor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- proportionneur de mousse
1, fiche 3, Français, proportionneur%20de%20mousse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- injecteur de mousse 2, fiche 3, Français, injecteur%20de%20mousse
correct, nom masculin
- doseur de mousse 2, fiche 3, Français, doseur%20de%20mousse
correct, nom masculin
- prémélangeur de mousse 2, fiche 3, Français, pr%C3%A9m%C3%A9langeur%20de%20mousse
correct, nom masculin
- injecteur 3, fiche 3, Français, injecteur
correct, nom masculin
- proportionneur 4, fiche 3, Français, proportionneur
correct, nom masculin
- mélangeur proportionneur 5, fiche 3, Français, m%C3%A9langeur%20proportionneur
correct, nom masculin
- prémélangeur 6, fiche 3, Français, pr%C3%A9m%C3%A9langeur
correct, nom masculin
- doseur 7, fiche 3, Français, doseur
nom masculin
- hydro-injecteur 6, fiche 3, Français, hydro%2Dinjecteur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil, fonctionnant suivant le principe de Venturi, destiné à introduire de l'émulseur dans une veine d'eau en vue de former une solution moussante. 4, fiche 3, Français, - proportionneur%20de%20mousse
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les appareils producteurs de mousse. Les injecteurs. Aussi appelés proportionneurs, prémélangeurs, doseurs ou encore hydro-injecteurs. Rôle : Mélanger à l'eau une quantité déterminée d'émulseur pour obtenir une solution moussante convenablement dosée. Certains sont réglés une fois pour toutes en usine, d'autres sont munis d'un dispositif de réglage du débit d'émulseur. 6, fiche 3, Français, - proportionneur%20de%20mousse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- dosificador de espumógeno
1, fiche 3, Espagnol, dosificador%20de%20espum%C3%B3geno
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- proporcionador de espuma 1, fiche 3, Espagnol, proporcionador%20de%20espuma
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Equipo destinado a introducir el espumógeno, con la dosificación deseada, en la línea de impulsión de agua. 1, fiche 3, Espagnol, - dosificador%20de%20espum%C3%B3geno
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-07-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dispensing unit
1, fiche 4, Anglais, dispensing%20unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- éjecteur
1, fiche 4, Français, %C3%A9jecteur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- dosificador
1, fiche 4, Espagnol, dosificador
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-01-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Dentistry
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- proportioner 1, fiche 5, Anglais, proportioner
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a good study [on methods of proportioning mercury and alloy] has been described (...) on the relative accuracy of various types of proportioner currently available. 2, fiche 5, Anglais, - proportioner
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dentisterie
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 5, La vedette principale, Français
- doseur
1, fiche 5, Français, doseur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
une grande variété de distributeurs ou doseurs du mercure est offerte à la profession dentaire [...] Le plus commun est celui basé sur le dosage volumétrique, l'autre type ayant pour base le dosage gravimétrique. 2, fiche 5, Français, - doseur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Odontología
- Equipo médico y quirúrgico
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- dosificador
1, fiche 5, Espagnol, dosificador
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :