TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOSIS IONES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- CBRNE Operations
- Radiation Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exposure dose
1, fiche 1, Anglais, exposure%20dose
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The exposure dose at a given point is a measurement of radiation in relation to its ability to produce ionization. 1, fiche 1, Anglais, - exposure%20dose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The unit of measurement of the exposure dose is the roentgen. 1, fiche 1, Anglais, - exposure%20dose
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
exposure dose : term and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - exposure%20dose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Opérations CBRNE
- Radioprotection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dose d'exposition
1, fiche 1, Français, dose%20d%27exposition
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En un point donné, une mesure d'un rayonnement en fonction de sa capacité de produire de l'ionisation. 1, fiche 1, Français, - dose%20d%27exposition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'unité de dose d'exposition est le rœntgen. 1, fiche 1, Français, - dose%20d%27exposition
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dose d'exposition : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - dose%20d%27exposition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
- Operaciones QBRNE
- Protección contra la radiación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dosis de exposición
1, fiche 1, Espagnol, dosis%20de%20exposici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se llama así, a una medida, realizada en un punto determinado, de la radiación en función de su capacidad para producir ionizaciones. La unidad de medida para la dosis de exposición es el roentgen(dosis de rayos X o gamma que producen 2. 083 millones de pares de iones en un centímetro cúbico de aire seco a 0 centígrados y 760 mm de mercurio de presión. 1, fiche 1, Espagnol, - dosis%20de%20exposici%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Atomic Physics
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ion dose
1, fiche 2, Anglais, ion%20dose
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Total electric charge of the ions of one sign produced by any ionizing radiation in an element of air divided by the mass of that element. [Définition standardized by ISO.] 2, fiche 2, Anglais, - ion%20dose
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A dose produced by X-rays or gamma radiation and equal to the quotient of the electric charge of the ions created in a specified volume directly or indirectly by irradiation, by the mass of air in this volume. 3, fiche 2, Anglais, - ion%20dose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ion dose is sometimes expressed in coulombs per kilogram (formerly expressed in roentgens). 2, fiche 2, Anglais, - ion%20dose
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ion dose: term standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - ion%20dose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Physique atomique
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dose ionique
1, fiche 2, Français, dose%20ionique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Charge électrique totale des ions d'un même signe, produits par un rayonnement ionisant dans un élément d'air, divisée par la masse de cet élément. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 2, Français, - dose%20ionique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La dose ionique est parfois exprimée en coulombs par kilogramme (précédemment exprimée en röntgens). 2, fiche 2, Français, - dose%20ionique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dose ionique : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - dose%20ionique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física nuclear
- Física atómica
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dosis de iones
1, fiche 2, Espagnol, dosis%20de%20iones
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- dosis iónica 2, fiche 2, Espagnol, dosis%20i%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :