TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOV [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Plant and Crop Production
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plant breeders' rights
1, fiche 1, Anglais, plant%20breeders%27%20rights
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- breeders' rights 2, fiche 1, Anglais, breeders%27%20rights
correct
- plant variety rights 3, fiche 1, Anglais, plant%20variety%20rights
correct
- PVR 3, fiche 1, Anglais, PVR
correct
- PVR 3, fiche 1, Anglais, PVR
- plant variety protection 4, fiche 1, Anglais, plant%20variety%20protection
correct, États-Unis
- PVP 4, fiche 1, Anglais, PVP
correct, États-Unis
- PVP 4, fiche 1, Anglais, PVP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The basic requirement of a plant variety rights (PVR) scheme is simply that a new variety and its name shall be registered and the breeder legally permitted to control its multiplication for his own reasonable profit. 3, fiche 1, Anglais, - plant%20breeders%27%20rights
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Plant Breeders' Rights Act: An act respecting plant breeders' rights. 5, fiche 1, Anglais, - plant%20breeders%27%20rights
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Any legislation protecting the rights of plant breeders (a type of intellectual property). 6, fiche 1, Anglais, - plant%20breeders%27%20rights
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Cultures (Agriculture)
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- protection des obtentions végétales
1, fiche 1, Français, protection%20des%20obtentions%20v%C3%A9g%C3%A9tales
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- protection des variétés de plants 3, fiche 1, Français, protection%20des%20vari%C3%A9t%C3%A9s%20de%20plants
correct, nom féminin
- PVPO 3, fiche 1, Français, PVPO
correct, nom féminin
- PVPO 3, fiche 1, Français, PVPO
- droits des sélectionneurs 3, fiche 1, Français, droits%20des%20s%C3%A9lectionneurs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La protection des obtentions végétales (POV) repose sur le simple enregistrement de la nouvelle variété et de son nom afin de permettre au sélectionneur d'en contrôler la multiplication dans son intérêt personnel ou celui de son organisation. 2, fiche 1, Français, - protection%20des%20obtentions%20v%C3%A9g%C3%A9tales
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La loi sur la protection des obtentions végétales. 4, fiche 1, Français, - protection%20des%20obtentions%20v%C3%A9g%C3%A9tales
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «droit des obtenteurs des nouvelles variétés» est rare; en fait, en français c'est l'obtention qui est protégée, tandis qu'en anglais c'est l'obtenteur. 5, fiche 1, Français, - protection%20des%20obtentions%20v%C3%A9g%C3%A9tales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión y política agrícola
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
- Producción vegetal
- Genética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- derechos de obtención vegetal
1, fiche 1, Espagnol, derechos%20de%20obtenci%C3%B3n%20vegetal
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- DOV 1, fiche 1, Espagnol, DOV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- derechos de obtentor 1, fiche 1, Espagnol, derechos%20de%20obtentor
correct, nom masculin, pluriel
- derechos de seleccionador 2, fiche 1, Espagnol, derechos%20de%20seleccionador
correct, nom masculin, pluriel
- derechos DOV 1, fiche 1, Espagnol, derechos%20DOV
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forma de derecho de propiedad intelectual que se concede al obtentor de una nueva variedad vegetal. En virtud de este derecho, ciertos actos relativos a la explotación de la variedad protegida requieren la autorización previa del obtentor. 1, fiche 1, Espagnol, - derechos%20de%20obtenci%C3%B3n%20vegetal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :