TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOWNSHIFTING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Ideologies
- Economic and Industrial Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voluntary simplicity
1, fiche 1, Anglais, voluntary%20simplicity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- downshifting 1, fiche 1, Anglais, downshifting
correct
- simple living 2, fiche 1, Anglais, simple%20living
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Voluntary simplicity. ... Choosing to earn and buy less - to give up income and fast-track success for more free time and less stress involves a quiet personal revolt against dominant culture of getting and spending. Enough small revolts are now taking place, researchers say, to make a phenomenon known variously as Voluntary Simplicity, Downshifting and Simple Living a major and growing trend of the '90s. 2, fiche 1, Anglais, - voluntary%20simplicity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des idéologies
- Sociologie économique et industrielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ralentissement volontaire
1, fiche 1, Français, ralentissement%20volontaire
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- retour-arrière volontaire 1, fiche 1, Français, retour%2Darri%C3%A8re%20volontaire
proposition, nom masculin
- choix de vie simple 1, fiche 1, Français, choix%20de%20vie%20simple
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
retour : Mouvement de sens inverse d'un mouvement précédent. 2, fiche 1, Français, - ralentissement%20volontaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la ideología
- Sociología industrial y económica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- decrecimiento
1, fiche 1, Espagnol, decrecimiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- downshifting 2, fiche 1, Espagnol, downshifting
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En los últimos tiempos, un nuevo término no exento de polémica, el decrecimiento, ha irrumpido con fuerza en el escenario de la construcción de las alternativas. En términos generales, se defiende la idea de que hay que recuperar el sentido del desarrollo (humano) entendido como la mejora de las condiciones de vida de las poblaciones, en una perspectiva de sostenibilidad. Para lo que no tiene porqué darse –necesariamente- crecimiento económico, sino que hay que modificar determinados parámetros del modelo de desarrollo actual, y manejar nuevas variables que se correspondan con un desarrollo equitativo y sustentable, con las personas y con el planeta. 1, fiche 1, Espagnol, - decrecimiento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :