TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRACO [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weever
1, fiche 1, Anglais, weever
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- greater weever 2, fiche 1, Anglais, greater%20weever
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Trachinidae. 3, fiche 1, Anglais, - weever
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
weever: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 4, fiche 1, Anglais, - weever
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vive
1, fiche 1, Français, vive
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grande vive 2, fiche 1, Français, grande%20vive
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Trachinidae. 3, fiche 1, Français, - vive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vive : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, fiche 1, Français, - vive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escorpión
1, fiche 1, Espagnol, escorpi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pez de la familia Trachinidae. 2, fiche 1, Espagnol, - escorpi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sumatra dragon's blood
1, fiche 2, Anglais, Sumatra%20dragon%27s%20blood
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dragon's-blood palm 2, fiche 2, Anglais, dragon%27s%2Dblood%20palm
correct
- dragon's blood palm 3, fiche 2, Anglais, dragon%27s%20blood%20palm
correct
- dragon's-blood 4, fiche 2, Anglais, dragon%27s%2Dblood
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Arecaceae. 5, fiche 2, Anglais, - Sumatra%20dragon%27s%20blood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- palmier sang-dragon
1, fiche 2, Français, palmier%20sang%2Ddragon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- palmier grimpant de Sumatra 1, fiche 2, Français, palmier%20grimpant%20de%20Sumatra
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Arecaceae. 2, fiche 2, Français, - palmier%20sang%2Ddragon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Daemonorops draco
1, fiche 2, Espagnol, Daemonorops%20draco
latin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-10-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- The Stars (Astronomy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Draco
1, fiche 3, Anglais, Draco
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A northern circumpolar constellation ... 1, fiche 3, Anglais, - Draco
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Étoiles (Astronomie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Dragon
1, fiche 3, Français, Dragon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Estrellas (Astronomía)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Dragón
1, fiche 3, Espagnol, Drag%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Draco 2, fiche 3, Espagnol, Draco
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Draco es [...] una constelación circumpolar; nunca se pone por debajo del horizonte para muchos observadores del hemisferio norte. 3, fiche 3, Espagnol, - Drag%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dragon tree
1, fiche 4, Anglais, dragon%20tree
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dragon's blood tree 2, fiche 4, Anglais, dragon%27s%20blood%20tree
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Large tree to 20 m, with mounstruous trunk of 4½ m diameter [of the Canary Islands] ... thick fleshy leaves, smooth to glaucous green ... Superstition believes that the dark red, resinous substance exuding from leaves and trunk is "dragon's blood" 1, fiche 4, Anglais, - dragon%20tree
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dragonnier
1, fiche 4, Français, dragonnier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dragonnier des Canaries 2, fiche 4, Français, dragonnier%20des%20Canaries
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nom usuel d'un arbre des Canaries [...] encore appelé dragon végétal, dont certains individus atteignent un âge très élevé. Les dragonniers ont un port général rappelant celui du palmier, et, malgré l'extrême lenteur de leur croissance, ils peuvent atteindre des dimensions colossales [...] 1, fiche 4, Français, - dragonnier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- drago
1, fiche 4, Espagnol, drago
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- dragonal 1, fiche 4, Espagnol, dragonal
nom masculin
- dragonera 1, fiche 4, Espagnol, dragonera
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-10-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canary dragon's blood 1, fiche 5, Anglais, Canary%20dragon%27s%20blood
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Natural product collected directly form the plant Dracaena draco. 1, fiche 5, Anglais, - Canary%20dragon%27s%20blood
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sang-dragon
1, fiche 5, Français, sang%2Ddragon
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Produit naturel prélevé directement sur le végétal Dracaena draco. 1, fiche 5, Français, - sang%2Ddragon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- sangre de drago
1, fiche 5, Espagnol, sangre%20de%20drago
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Producto natural recogido directamente de la planta Draecaena draco. 1, fiche 5, Espagnol, - sangre%20de%20drago
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :