TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRENAJE GRAVEDAD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drainage by gravity flow 1, fiche 1, Anglais, drainage%20by%20gravity%20flow
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gravity drainage 2, fiche 1, Anglais, gravity%20drainage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- drainage par gravité
1, fiche 1, Français, drainage%20par%20gravit%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- drenaje por gravedad
1, fiche 1, Espagnol, drenaje%20por%20gravedad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drainage
1, fiche 2, Anglais, drainage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The migration of oil or gas in a reservoir toward a wellbore due to the pressure reduction caused by the well's penetrating the reservoir. 1, fiche 2, Anglais, - drainage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A drainage point is a wellbore or, in some cases, several wellbores that drains the reservoir. 1, fiche 2, Anglais, - drainage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- drainage
1, fiche 2, Français, drainage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Yacimientos petrolíferos
- Producción petrolera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- drenaje
1, fiche 2, Espagnol, drenaje
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Circulación de petróleo por los poros de la roca almacén, que se establece al perforar los pozos en el yacimiento. 1, fiche 2, Espagnol, - drenaje
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El drenaje puede ser debido a la presión del gas natural situado encima de la capa de petróleo, a la del gas disuelto en éste, a la gravedad y, raras veces, a la presión interna del mismo petróleo. 1, fiche 2, Espagnol, - drenaje
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gravity drainage
1, fiche 3, Anglais, gravity%20drainage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- drainage by gravity 2, fiche 3, Anglais, drainage%20by%20gravity
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cylindro-conical type [circulator clarifier] allowing the drainage of the sludge by gravity. 2, fiche 3, Anglais, - gravity%20drainage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- drainage gravitaire
1, fiche 3, Français, drainage%20gravitaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- évacuation gravitaire 2, fiche 3, Français, %C3%A9vacuation%20gravitaire
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le CIRCULATOR peut être réalisé : [...] sous la forme cylindro-conique qui permet une évacuation gravitaire des boues [...] 2, fiche 3, Français, - drainage%20gravitaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- drenaje por gravedad
1, fiche 3, Espagnol, drenaje%20por%20gravedad
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environment
- Dredging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- artificial drainage
1, fiche 4, Anglais, artificial%20drainage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
For even greater protection, artificial drainage can be installed under the deposit and the collected water treated. 1, fiche 4, Anglais, - artificial%20drainage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
As opposed to the natural removal of water through the action of gravity. 2, fiche 4, Anglais, - artificial%20drainage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Environnement
- Dragage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- drainage artificiel
1, fiche 4, Français, drainage%20artificiel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour plus de sécurité, un drainage artificiel sera placé sous le dépôt, et les eaux recueillies seront traitées. 1, fiche 4, Français, - drainage%20artificiel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Medio ambiente
- Dragado
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- drenaje artificial
1, fiche 4, Espagnol, drenaje%20artificial
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- desagüe artificial 1, fiche 4, Espagnol, desag%C3%BCe%20artificial
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En opocisión al drenaje natural del agua mediante la acción de la gravedad. 2, fiche 4, Espagnol, - drenaje%20artificial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :