TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DULCEACUICOLA [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Potamotrygon orbignyi
latin
OBS

A fish (order Myliobatiformes) of the family Potamotrygonidae.

OBS

Potamotrygon orbignyi: There is no common name for this species of freshwater stingrays.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Potamotrygon orbignyi
latin
OBS

Poisson (ordre des Myliobatiformes) de la famille des Potamotrygonidae.

OBS

Potamotrygon orbignyi : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de raies d'eau douce.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Potamotrygon orbignyi
latin
DEF

Especie del género de peces de agua dulce Potamotrygon, de la familia Potamotrygonidae en el orden de los Myliobatiformes, que habita en ambientes acuáticos en el norte de Sudamérica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
  • Aquaculture
  • Commercial Fishing
DEF

[A fish] that spends some or all of its life in fresh water ...

OBS

freshwater fish: term used in the Umbrella Final Agreement - Gwich'in.

Terme(s)-clé(s)
  • fresh water fish

Français

Domaine(s)
  • Poissons
  • Aquaculture
  • Pêche commerciale
DEF

[...] poisson qui passe toute ou une partie de sa vie en eau douce [...]

OBS

poisson d'eau douce : terme employé dans l'Accord-cadre définitif - Gwich'in.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Acuicultura
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Ecology (General)
  • Animal Biology
  • Plant Biology
DEF

Of or pertaining to, yielding, produced by, or living in water that is fresh or not salt.

OBS

Also, pertaining to an animal that lives in fresh water. So in names of fishes, as "freshwater mussel", etc.

Terme(s)-clé(s)
  • fresh water
  • sweet water

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Écologie (Généralités)
  • Biologie animale
  • Biologie végétale
DEF

Se dit des espèces animales et végétales qui vivent exclusivement ou principalement en eau douce, par opposition aux espèces marines.

OBS

Les espèces animales dulcicoles ou marines forment ensemble la faune aquatique; les espèces végétales dulcicoles seules sont souvent dites «aquatiques», ce terme servant ainsi de synonyme à dulcicole.

Terme(s)-clé(s)
  • des eaux douces
  • des-eaux-douces

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Ecología (Generalidades)
  • Biología animal
  • Biología vegetal
DEF

[Dícese del] organismo cuyo hábitat son las aguas dulces durante todo su ciclo vital.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :