TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUMPING SUPUESTO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dumped product
1, fiche 1, Anglais, dumped%20product
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dumped good 2, fiche 1, Anglais, dumped%20good
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... when producers are related to the exporters or importers or are themselves importers of the allegedly dumped product, the term "domestic industry" may be interpreted as referring to the rest of the producers ... 3, fiche 1, Anglais, - dumped%20product
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit faisant l'objet de dumping
1, fiche 1, Français, produit%20faisant%20l%27objet%20de%20dumping
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produit de dumping 2, fiche 1, Français, produit%20de%20dumping
correct, nom masculin
- marchandise sous-évaluée 2, fiche 1, Français, marchandise%20sous%2D%C3%A9valu%C3%A9e
correct, nom féminin
- marchandise de dumping 2, fiche 1, Français, marchandise%20de%20dumping
correct, nom féminin
- marchandise faisant l'objet de dumping 2, fiche 1, Français, marchandise%20faisant%20l%27objet%20de%20dumping
correct, nom féminin
- produit sous-évalué 2, fiche 1, Français, produit%20sous%2D%C3%A9valu%C3%A9
correct, nom masculin
- produit qui fait l'objet de dumping 3, fiche 1, Français, produit%20qui%20fait%20l%27objet%20de%20dumping
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] lorsque des producteurs sont liés aux exportateurs ou aux importateurs, ou sont eux-mêmes importateurs du produit dont il est allégué qu'il fait l'objet d'un dumping, l'expression «branche de production nationale» pourra être interprétée comme désignant le reste des producteurs [...] 4, fiche 1, Français, - produit%20faisant%20l%27objet%20de%20dumping
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
- Fraseología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- producto objeto de un dumping
1, fiche 1, Espagnol, producto%20objeto%20de%20un%20dumping
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] cuando unos productores estén vinculados a los exportadores o a los importadores o sean ellos mismos importadores del producto objeto del supuesto dumping, la expresión "rama de producción nacional" podrá interpretarse en el sentido de referirse al resto de los productores [...] 2, fiche 1, Espagnol, - producto%20objeto%20de%20un%20dumping
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- producto objeto de dumping
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alleged dumping
1, fiche 2, Anglais, alleged%20dumping
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dumping prétendu
1, fiche 2, Français, dumping%20pr%C3%A9tendu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dumping supuesto
1, fiche 2, Espagnol, dumping%20supuesto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :