TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ELECTROTECNICA [38 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Lasers and Masers
DEF

The value of incident radiation that, when modulated in a stated manner, produces a signal output power equal to the noise power, both in a stated bandwidth.

OBS

equivalent noise irradiation: designation and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC); designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Masers et lasers
DEF

Valeur du rayonnement incident qui, lorsqu'il est modulé de façon donnée, produit une puissance de sortie due au signal égale à la puissance de bruit, toutes deux se trouvant dans une bande passante donnée.

OBS

éclairement équivalent au bruit : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI); désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Láser y máser
OBS

irradiación equivalente al ruido : designación normalizada por la Comisión Electrotécnica Internacional(CEI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The state in which the frames generated by the receiving apparatus have a desired constant time relationship with the frames of the received signal, so that the individual time-slots in each frame can be uniquely identified.

OBS

frame alignment: designation and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

État dans lequel les trames produites par un appareil de réception ont une relation de phase constante voulue avec celles du signal reçu, de sorte que les différents créneaux temporels de chaque trame peuvent être identifiés sans ambiguïté.

OBS

verrouillage de trame : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tratamiento de la información (Informática)
OBS

cerramiento de trama : designación normalizada por la Comisión Electrotécnica Internacional(CEI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The number of binary digits transferred per second.

OBS

binary digit rate; bit rate: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

OBS

bit rate: designation standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission and officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

PHR

audio bit rate, video bit rate

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Nombre d'éléments binaires transmis par seconde.

OBS

débit binaire : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI); désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale et uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

PHR

débit binaire audio, débit binaire vidéo

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Número de dígitos binarios (bits) que pasan por un punto dado en el sistema de transmisión por unidad de tiempo.

OBS

velocidad binaria; velocidad de bit : designaciones normalizadas por la Comisión Electrotécnica Internacional(CEI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
  • Spacecraft
DEF

A satellite orbit, the plane of which coincides with that of the equator of the primary body.

OBS

equatorial orbit; equatorial orbit of a satellite: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • satellite's equatorial orbit

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Engins spatiaux
DEF

Orbite de satellite dont le plan coïncide avec celui de l'équateur du corps principal.

OBS

Pratiquement, orbite d'inclinaison très faible, ou nulle.

OBS

orbite équatoriale; orbite équatoriale de satellite : désignations et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
  • Naves espaciales
OBS

órbita ecuatorial; órbita ecuatorial de un satélite : designaciones normalizadas por la Comisión Electrotécnica Internacional(CEI).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Protection and Safety (Electrical Engineering)
  • Electronic Defects and Failures
DEF

The occurrence of an accidental conductive path between a live conductor and the earth.

OBS

ground fault; earth fault: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

OBS

ground fault: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Protection et prévention (Électrotechnique)
  • Défectuosités et pannes (Électronique)
DEF

Occurrence d'un chemin conducteur accidentel entre une partie active et la Terre.

OBS

défaut à la terre : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

OBS

défaut à la terre : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección y seguridad (Electrotecnia)
  • Defectos y fallas electrónicos
OBS

fallo a tierra; defecto a tierra : designaciones normalizadas por la Comisión Electrotécnica Internacional(CEI).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

The minimum time interval from the start of a counted pulse to the instant a succeeding pulse can attain a specified percentage of the maximum amplitude of the counted pulse.

OBS

recovery time: designation and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC); designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Intervalle de temps minimal compris entre le début d'une impulsion enregistrée et le moment où l'amplitude de l'impulsion suivante peut atteindre un pourcentage déterminé de l'amplitude finale de l'impulsion enregistrée.

OBS

temps de récupération; temps de restitution : désignations et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

OBS

temps de restitution : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
OBS

tiempo de recuperación : designación normalizada por la Comisión Electrotécnica Internacional(CEI).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The time that elapses between a valid frame alignment signal being available at the receive terminal equipment and frame alignment being established.

OBS

The frame alignment recovery time includes the time required for replicated verification of the validity of the frame alignment signal.

OBS

frame alignment recovery time: designation and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Durée qui s'écoule entre l'instant où un signal de verrouillage de trame valable se présente au terminal de réception et celui où le verrouillage de trame est établi.

OBS

Le temps de reprise du verrouillage de trame comprend la durée nécessaire à une vérification répétée de la validité du signal de verrouillage de trame.

OBS

temps de reprise du verrouillage de trame : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
OBS

tiempo de restablecimiento del cerramiento de trama : designación normalizada por la Comisión Electrotécnica Internacional(CEI).

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2023-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The number of tracks per unit of length, measured in a direction perpendicular to the tracks.

OBS

The track density is inversely related to the track pitch.

OBS

track density: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Nombre de pistes par unité de longueur, dans une direction perpendiculaire aux pistes.

OBS

La densité de pistes est inversement proportionnelle au pas transversal.

OBS

densité de pistes : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

OBS

densité transversale : désignation normalisée par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
OBS

densidad de pistas : designación normalizada por la Comisión Electrotécnica Internacional(CEI).

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2023-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Electromagnetic Radiation
  • The Sun (Astronomy)
DEF

Electromagnetic radiation in the wavelength range of 4-400 nanometers; this range begins at the short-wavelength limit of visible light and overlaps the wavelengths of long X-rays ...

OBS

ultraviolet radiation: designation standardized by ISO.

OBS

ultraviolet radiation: designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • ultra-violet radiation
  • ultra-violet rays

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Soleil (Astronomie)
CONT

Le rayonnement ultraviolet est constitué de rayons très énergétiques situés entre les rayons X et la partie lumineuse visible du spectre électromagnétique.

OBS

rayonnement ultraviolet : désignation normalisée par l'ISO et par l'AFNOR.

OBS

rayonnement ultraviolet : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Terme(s)-clé(s)
  • rayonnement ultra-violet
  • rayons ultra-violets
  • radiation ultra-violette

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Radiación electromagnética
  • Sol (Astronomía)
DEF

Radiación electromagnética cuya longitud de onda está comprendida entre 1 y 380 nm.

OBS

Los límites del dominio espectral de la radiación ultravioleta son imprecisos y pueden variar según los usuarios. Entre 100 y 400 nm, el Comité E-2. 1. 2 de la CEI [Comisión Electrotécnica Internacional] distingue : UV-A : 315-400 nm; UV-B : 280-315 nm; UV-C : 100-280 nm(CEI/70 45-05-035).

OBS

Según la Real Academia Española, lo más adecuado es hacer concordar el adjetivo con el sustantivo al que acompaña (rayos ultravioletas). No obstante, el adjetivo "ultravioleta" se emplea a menudo como invariable, usado en aposición al sustantivo (rayos ultravioleta).

Terme(s)-clé(s)
  • U.V.
  • radiación U.V.
  • rayos UV
  • UV
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2023-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radioelectricity
DEF

Ratio, at the input of a radio receiver, of the power of a signal of a specified nature at the image frequency, to the power of a signal of the same nature at the tuned frequency, the two signals producing equal output powers.

OBS

image rejection ratio: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radioélectricité
DEF

Rapport, à l'entrée d'un récepteur radioélectrique, de la puissance d'un signal de nature spécifiée à la fréquence conjuguée, à la puissance d'un signal de même nature à la fréquence d'accord, les deux signaux produisant la même puissance de sortie.

OBS

affaiblissement sur la fréquence conjuguée; rapport de réjection sur la fréquence conjuguée : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Radioelectricidad
OBS

decaimiento en la frecuencia conjugada : designación normalizada por ISO en colaboración con la Comisión Electrotécnica Internacional.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2023-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Audio Technology
DEF

A random noise which has a continuous spectrum and a varying power spectral density in the frequency band considered.

CONT

Any kind of filtered noise signal can be called "colored noise," which is just to say that it is not a pure white noise.

OBS

coloured noise: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Électroacoustique
DEF

Bruit aléatoire ayant un spectre continu dont la densité spectrale de puissance varie avec la fréquence dans la bande de fréquences considérée.

OBS

bruit coloré : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Electroacústica
DEF

Ruido errático que tiene un espectro continuo y una densidad espectral de potencia variable en la banda de frecuencias considerada.

OBS

ruido coloreado : designación normalizada por ISO en colaboración con la Comisión Electrotécnica Internacional.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2023-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Protection and Safety (Electrical Engineering)
  • Electric Currents
  • Security
DEF

A device that is intended to protect the electrical apparatus from transient overvoltages and to divert surge currents.

OBS

The term "surge protective device" is used as an umbrella designation to include different types of surge protective products.

OBS

surge protective device: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

OBS

transient voltage surge suppressor; TVSS: designations used by Underwriters Laboratories (UL) until it was changed in 2009 to align with the terminology used by the International Electrotechnical Commission.

Terme(s)-clé(s)
  • transient voltage surge suppresser

Français

Domaine(s)
  • Protection et prévention (Électrotechnique)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Sécurité
DEF

Dispositif prévu pour protéger les appareils électriques contre les surtensions transitoires et dériver les impulsions de courant.

OBS

Le terme «dispositif de protection contre les surtensions» est utilisé comme terme générique pour englober différents types de produits de protection contre les surtensions, comme les parasurtenseurs.

OBS

dispositif de protection contre les surtensions : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección y seguridad (Electrotecnia)
  • Corriente eléctrica
  • Seguridad
OBS

El término "dispositivo de protección contra sobretensiones" se usa como término genérico para incluir diferentes tipos de productos que protegen contra las sobretensiones, como los supresores de sobretensiones.

OBS

dispositivo de protección contra sobretensiones : designación normalizada por la ISO en colaboración con la Comisión Electrotécnica Internacional.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2023-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Installation of Electrical Equipment
  • Security
DEF

The process of making a satisfactory electrical connection between the structure, including the metal skin, of an object or vehicle, and the mass of the earth, to ensure a common potential with the earth.

OBS

earthing: designation and definition standardized by NATO.

OBS

earthing; grounding: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

earthing; grounding: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Installation des équipements électriques
  • Sécurité
DEF

Réalisation d'une liaison électrique adaptée entre la structure d'un objet ou d'un véhicule, revêtement métallique compris, et la terre dans le but de porter l'ensemble au même potentiel que la terre.

CONT

La mise à la terre est un élément essentiel dans les installations électriques. Son rôle premier est d'assurer la sécurité des personnes et des équipements en cas de : défaut électrique; décharge statique; coup de foudre sur le réseau.

OBS

mise à la terre : Ne pas confondre avec la connexion directe avec la terre aussi désignée par ce terme.

OBS

mise à la terre : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

mise à la terre : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

mise à la terre : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalación de equipos eléctricos
  • Seguridad
DEF

Realización de una conexión eléctrica segura, entre la estructura de un objeto o vehículo, incluyendo la carcasa metálica y la tierra, para asegurar un potencial común con la tierra.

OBS

puesta a tierra : designación normalizada por la ISO en colaboración con la Comisión Electrotécnica Internacional.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2022-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Mathematics
DEF

A multiple of the unit byte for digital information [that refers to] 1 073 741 824 (1024³ or 230) bytes.

OBS

All existing recommendations prefer to use the uppercase letter "B" for byte, because "b" is used for the bit.

OBS

gigabyte: Although some prefixes from the International System of Units (kilo, mega, giga, etc.) are often used to designate 1024 bytes and its multiples, the International Electrotechnical Commission recommends the use of binary prefixes (kibi, mebi, gibi, etc.) to avoid confusion.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mathématiques informatiques
DEF

Unité de mesure de capacité de mémoire [...] valant 230 octets [...]

OBS

Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L'octet [...] est codé sur 8 bits, ce qui explique les valeurs de multiplication par 8.

OBS

gigaoctet; giga-octet : Bien que l'utilisation de certains préfixes du Système international d'unités (kilo, méga, giga, etc.) soit très répandue pour désigner 1024 octets et ses multiples, la Commission électrotechnique internationale (CEI) recommande l'utilisation de préfixes binaires (kibi, mébi, gibi, etc.) pour éviter toute confusion.

Terme(s)-clé(s)
  • giga-octet

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Matemáticas para computación
OBS

Múltiplo del byte que equivale a 2[elevado a 30].

OBS

gigabyte; gigaocteto : A pesar de que es común emplear prefijos del Sistema Internacional de Unidades(kilo-, mega-, giga-, etc.) para expresar la medida de 1024 bytes y sus múltiplos, la Comisión Electrotécnica Internacional recomienda utilizar prefijos binarios(kibi-, mebi-, gibi-, etc.) para evitar confusiones.

OBS

gigaocteto: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2022-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A wiring technique in which the connections between the components of an electrical or electronic device or part of it, including shielding parts, consist of thin conducting strips within a base material or bonded to its surface and in which all the functional components are separated from the base material.

OBS

printed wiring: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Technique de câblage par impression dans laquelle les connexions entre les composants d'un dispositif électrique ou électronique ou d'une partie de celui-ci, y compris les éléments de blindage, consistent en des bandes conductrices minces situées à l'intérieur ou liées à la surface d'un matériau de base et dans laquelle tous les composants fonctionnels sont séparés du matériau de base.

OBS

câblage imprimé : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Circuitos impresos y microelectrónica
OBS

cableado impreso : designación normalizada por ISO en colaboración con la Comisión Electrotécnica Internacional.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2021-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Industrial Standardization
OBS

A day celebrated on October 14 every year and organized by the IEC [International Electrotechnical Commission], ISO and the ITU [International Telecommunication Union].

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Normalisation industrielle
OBS

Chaque année, le 14 octobre, les membres de la CEI [Commission électrotechnique internationale], de l'ISO et de l'UIT [Union internationale des télécommunications] célèbrent la Journée mondiale de la normalisation, qui permet de rendre hommage aux efforts déployés en collaboration par les milliers d'experts du monde entier qui élaborent les accords techniques d'application volontaire, publiés sous forme de normes internationales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Normalización industrial
OBS

Cada 14 de octubre los miembros de la Comisión Electrotécnica Internacional(CEI), la Organización Internacional de Normalización(ISO) y la Unión Internacional de Telecomunicaciones(ITU) celebran el Día Mundial de la Normalización, con el que se rinde homenaje a las decenas de miles de expertos de todo el mundo que colaboran en la elaboración de estándares que difunden el conocimiento.

Terme(s)-clé(s)
  • Día Mundial de la Estandarización
  • Día Mundial de la Estandardización
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2021-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Industrial Standardization
  • Electronics
OBS

The International Electrotechnical Commission (IEC) is the world's leading organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

OBS

International Electrotechnical Commission; IEC: designations to be used by NATO and the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Normalisation industrielle
  • Électronique
OBS

La Commission électrotechnique internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

OBS

Commission électrotechnique internationale; CEI : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN et au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Normalización industrial
  • Electrónica
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2020-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Transmission and Reception
  • Satellite Telecommunications
DEF

A device enabling an antenna to be used for transmitting and receiving simultaneously.

OBS

duplexer; duplexer of an antenna: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • antenna duplexer

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Émission et réception radio
  • Télécommunications par satellite
DEF

Dispositif permettant l'emploi simultané d'une même antenne à l'émission et à la réception.

OBS

duplexeur; duplexeur d'antenne : désignations et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Telecomunicaciones por satélite
DEF

Dispositivo de línea de transmisión que permite a la misma antena ser utilizada para transmisión y recepción.

OBS

duplexor; duplexor de antena : designaciones normalizadas por la Comisión Electrotécnica Internacional(CEI).

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2020-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Data Transmission
DEF

An additional earth-return circuit derived from two pairs of metallic conductors used in parallel.

OBS

earth-return double phantom circuit: designation and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmission de données
DEF

Circuit supplémentaire obtenu sur deux paires de conducteurs métalliques exploitées en parallèle avec retour par la terre.

OBS

circuit fantôme approprié : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Transmisión de datos
OBS

circuito apropiado fantasma : designación normalizada por la Comisión Electrotécnica Internacional(CEI).

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2018-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Mathematics
DEF

In the International System of Units, a unit of measure for data quantity or memory capacity that is equivalent to 1 000 000 (106) bytes.

OBS

The designation "bit" is abbreviated with the lowercase letter "b," while the designation "byte" is abbreviated with the uppercase letter "B."

OBS

megabyte; MB: These designations are also used to refer to a unit of measure that is equivalent to 1 048 576 (220) bytes.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mathématiques informatiques
DEF

Dans le Système international d'unités, unité de mesure de quantité de données ou de capacité de mémoire qui équivaut à 1 000 000 (106) octets.

OBS

Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L'octet [...] est codé sur 8 bits [...]

OBS

mégaoctet; méga-octet; Mo : Ces désignations sont aussi utilisées lorsqu'il est question d'une unité de mesure qui équivaut à 1 048 576 (220) octets.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Matemáticas para computación
DEF

En el Sistema Internacional de Unidades, múltiplo del byte que equivale a 10[elevado a 6].

OBS

El Sistema Internacional de Unidades(SI) indica que los prefijos kilo-, mega-, giga-, etc. representan estrictamente potencias de 10. Para representar potencias binarias, SI recomienda utilizar los prefijos normalizados por la Comisión Electrotécnica Internacional : kibi-, mebi-, gibi-, etc.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2018-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Mathematics
DEF

A unit of measure for data quantity or memory capacity that is equivalent to 1 048 576 (220) bytes.

OBS

The designation "bit" is abbreviated with the lowercase letter "b," while the designation "byte" is abbreviated with the uppercase letter "B."

OBS

megabyte; MB: These designations are also used in the International System of Units. When it is the case, they refer to a unit of measure that is equivalent to 1 000 000 (106) bytes.

OBS

mebibyte; megabyte: Although some prefixes from the International System of Units (kilo, mega, giga, etc.) are often used to designate a group of 1024 bytes and its multiples, the International Electrotechnical Commission recommends the use of binary prefixes (kibi, mebi, gibi, etc.) to avoid confusion.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mathématiques informatiques
DEF

Unité de mesure de quantité de données ou de capacité de mémoire qui équivaut à 1 048 576 (220) octets.

OBS

Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L'octet [...] est codé sur 8 bits [...]

OBS

mégaoctet; méga-octet; Mo : Ces désignations sont aussi utilisées dans le Système international d'unités. Lorsque c'est le cas, elles correspondent à une unité de mesure qui équivaut à 1 000 000 (106) octets.

OBS

mébioctet; mégaoctet; méga-octet : Bien que l'utilisation de certains préfixes du Système international d'unités (kilo, méga, giga, etc.) soit très répandue pour désigner un ensemble de 1024 octets et ses multiples, la Commission électrotechnique internationale recommande l'utilisation de préfixes binaires (kibi, mébi, gibi, etc.) pour éviter toute confusion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Matemáticas para computación
DEF

Múltiplo del byte que equivale a 2[elevado a 20].

OBS

megabyte; megaocteto : A pesar de que es común emplear prefijos del Sistema Internacional de Unidades(kilo-, mega-, giga-, etc.) para expresar la medida de 1024 bytes y sus múltiplos, la Comisión Electrotécnica Internacional recomienda utilizar prefijos binarios(kibi-, mebi-, gibi-, etc.) para evitar confusiones.

OBS

megaocteto: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2014-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Mathematics
DEF

[In the International System of Units,] a multiple of the unit byte for digital information [that refers to one sextillion (1021) bytes.]

CONT

Because the zettabyte unit of measurement is so large, it is only used to measure large aggregate amounts of data. Even all the data in the world is estimated to be only a few zettabytes.

OBS

All existing recommendations prefer to use the uppercase letter "B" for byte, because "b" is used for the bit.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mathématiques informatiques
DEF

[Dans le Système international d'unités,] unité de mesure de quantité d'information, valant 1021 octets [...]

OBS

Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L'octet [...] est codé sur 8 bits, ce qui explique les valeurs de multiplication par 8.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Matemáticas para computación
DEF

En el Sistema Internacional de Unidades, múltiplo del byte que equivale a 10[elevado a 21].

OBS

El Sistema Internacional de Unidades(SI) indica que los prefijos kilo-, mega-, giga-, etc. representan estrictamente potencias de 10. Para representar potencias binarias, SI recomienda utilizar los prefijos normalizados por la Comisión Electrotécnica Internacional : kibi-, mebi-, gibi-, etc.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Mathematics
DEF

A multiple of the unit byte for digital information [that refers to 1 152 921 504 606 846 976 (260) bytes.]

OBS

All existing recommendations prefer to use the uppercase letter "B" for byte, because "b" is used for the bit.

OBS

exabyte: Although some prefixes from the International System of Units (kilo, mega, giga, etc.) are often used to designate 1024 bytes and its multiples, the International Electrotechnical Commission recommends the use of binary prefixes (kibi, mebi, gibi, etc.) to avoid confusion.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mathématiques informatiques
DEF

Unité de mesure de quantité d'information numérique, valant 260 octets (1 152 921 504 606 846 976 octets) [...]

OBS

Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L'octet [...] est codé sur 8 bits, ce qui explique les valeurs de multiplication par 8.

OBS

exaoctet; exa-octet : Bien que l’utilisation de certains préfixes du Système international d’unités (kilo, méga, giga, etc.) soit très répandue pour désigner 1024 octets et ses multiples, la Commission électrotechnique internationale recommande l’utilisation de préfixes binaires (kibi, mébi, gibi, etc.) pour éviter toute confusion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Matemáticas para computación
DEF

Múltiplo del byte que equivale a 2[elevado a 60].

OBS

exabyte : A pesar de que es común emplear prefijos del Sistema Internacional de Unidades(kilo-, mega-, giga-, etc.) para expresar la medida de 1024 bytes y sus múltiplos, la Comisión Electrotécnica Internacional recomienda utilizar prefijos binarios(kibi-, mebi-, gibi-, etc.) para evitar confusiones.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Mathematics
DEF

[In the International System of Units,] a multiple of the unit byte for digital information [that refers to] one trillion ... bytes.

OBS

All existing recommendations prefer to use the uppercase letter "B" for byte, because "b" is used for the bit.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mathématiques informatiques
DEF

[Dans le Système international d'unités,] unité de mesure de quantité d'information numérique, valant 1012 octets [...]

OBS

Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L'octet [...] est codé sur 8 bits, ce qui explique les valeurs de multiplication par 8.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Matemáticas para computación
DEF

En el Sistema Internacional de Unidades, múltiplo del byte que equivale a 10[elevado a 12].

OBS

El Sistema Internacional de Unidades(SI) indica que los prefijos kilo-, mega-, giga-, etc. representan estrictamente potencias de 10. Para representar potencias binarias, SI recomienda utilizar los prefijos normalizados por la Comisión Electrotécnica Internacional : kibi-, mebi-, gibi-, etc.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2014-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Mathematics
DEF

A multiple of the unit byte for digital information [that refers to 1 125 899 906 842 624 (250) bytes.]

OBS

All existing recommendations prefer to use the uppercase letter "B" for byte, because "b" is used for the bit.

OBS

petabyte: Although some prefixes from the International System of Units (kilo, mega, giga, etc.) are often used to designate 1024 bytes and its multiples, the International Electrotechnical Commission recommends the use of binary prefixes (kibi, mebi, gibi, etc.) to avoid confusion.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mathématiques informatiques
DEF

Unité de mesure de quantité d'information numérique, valant 250 octets (1 125 899 906 842 624 octets) [...]

OBS

Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L'octet [...] est codé sur 8 bits, ce qui explique les valeurs de multiplication par 8.

OBS

pétaoctet; péta-octet : Bien que l’utilisation de certains préfixes du Système international d’unités (kilo, méga, giga, etc.) soit très répandue pour désigner 1024 octets et ses multiples, la Commission électrotechnique internationale recommande l’utilisation de préfixes binaires (kibi, mébi, gibi, etc.) pour éviter toute confusion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Matemáticas para computación
DEF

Múltiplo del byte que equivale a 2[elevado a 50].

OBS

petabyte : A pesar de que es común emplear prefijos del Sistema Internacional de Unidades(kilo-, mega-, giga-, etc.) para expresar la medida de 1024 bytes y sus múltiplos, la Comisión Electrotécnica Internacional recomienda utilizar prefijos binarios(kibi-, mebi-, gibi-, etc.) para evitar confusiones.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2014-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Mathematics
DEF

[In the International System of Units,] a multiple of the unit byte for digital information [that refers to one quintillion (1018) bytes.]

OBS

All existing recommendations prefer to use the uppercase letter "B" for byte, because "b" is used for the bit.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mathématiques informatiques
DEF

[Dans le Système international d'unités,] unité de mesure de quantité d'information numérique, valant 1018 octets [...]

OBS

Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L'octet [...] est codé sur 8 bits, ce qui explique les valeurs de multiplication par 8.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Matemáticas para computación
DEF

En el Sistema Internacional de Unidades, múltiplo del byte que equivale a 10[elevado a 18].

OBS

El Sistema Internacional de Unidades(SI) indica que los prefijos kilo-, mega-, giga-, etc. representan estrictamente potencias de 10. Para representar potencias binarias, SI recomienda utilizar los prefijos normalizados por la Comisión Electrotécnica Internacional : kibi-, mebi-, gibi-, etc.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2014-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Mathematics
DEF

In the International System of Units, a multiple of the unit byte for digital information that refers to one quadrillion (1015) bytes.

OBS

All existing recommendations prefer to use the uppercase letter "B" for byte, because "b" is used for the bit.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mathématiques informatiques
DEF

[Dans le Système international d'unités,] unité de mesure de quantité d'information numérique, valant 1015 octets [...]

CONT

[Le Centre national d'études spatiales dispose] d'un service d'archivage numérique opérationnel depuis 2006. Il a une capacité de stockage de plusieurs pétaoctets, soit l'équivalent d'une pile de CD d'environ dix kilomètres de hauteur.

OBS

Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L'octet [...] est codé sur 8 bits, ce qui explique les valeurs de multiplication par 8.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Matemáticas para computación
DEF

En el Sistema Internacional de Unidades, múltiplo del byte que equivale a 10[elevado a 15].

OBS

El Sistema Internacional de Unidades(SI) indica que los prefijos kilo-, mega-, giga-, etc. representan estrictamente potencias de 10. Para representar potencias binarias, SI recomienda utilizar los prefijos normalizados por la Comisión Electrotécnica Internacional : kibi-, mebi-, gibi-, etc.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2014-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Mathematics
DEF

A multiple of the unit byte for digital information [that refers to 1 208 925 819 614 629 174 706 176 (280) bytes.]

OBS

All existing recommendations prefer to use the uppercase letter "B" for byte, because "b" is used for the bit.

OBS

yottabyte: Although some prefixes from the International System of Units (kilo, mega, giga, etc.) are often used to designate 1024 bytes and its multiples, the International Electrotechnical Commission recommends the use of binary prefixes (kibi, mebi, gibi, etc.) to avoid confusion.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mathématiques informatiques
DEF

Unité de mesure de quantité d'information numérique, valant 280 octets (1 208 925 819 614 629 174 706 176 octets) [...]

OBS

Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L'octet [...] est codé sur 8 bits, ce qui explique les valeurs de multiplication par 8.

OBS

yottaoctet; yotta-octet : Bien que l’utilisation de certains préfixes du Système international d’unités (kilo, méga, giga, etc.) soit très répandue pour désigner 1024 octets et ses multiples, la Commission électrotechnique internationale recommande l’utilisation de préfixes binaires (kibi, mébi, gibi, etc.) pour éviter toute confusion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Matemáticas para computación
DEF

Múltiplo del byte que equivale a 2[elevado a 80].

OBS

yottabyte : A pesar de que es común emplear prefijos del Sistema Internacional de Unidades(kilo-, mega-, giga-, etc.) para expresar la medida de 1024 bytes y sus múltiplos, la Comisión Electrotécnica Internacional recomienda utilizar prefijos binarios(kibi-, mebi-, gibi-, etc.) para evitar confusiones.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2014-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Mathematics
DEF

[In the International System of Units,] a multiple of the unit byte for digital information [that refers to] 1000 (103) bytes ...

OBS

All existing recommendations prefer to use the uppercase letter "B" for byte, because "b" is used for the bit.

OBS

... when referring to data transfer rates and to disk storage space, "kilobyte" means 1000 (10³) bytes.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mathématiques informatiques
DEF

Dans le Système international d'unités, multiple de l'octet ayant la valeur 10de 3.

OBS

Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L'octet [...] est codé sur 8 bits, ce qui explique les valeurs de multiplication par 8.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Matemáticas para computación
DEF

En el Sistema Internacional de Unidades, múltiplo del byte que equivale a 10[elevado a 3].

OBS

El Sistema Internacional de Unidades(SI) indica que los prefijos kilo-, mega-, giga-, etc. representan estrictamente potencias de 10. Para representar potencias binarias, SI recomienda utilizar los prefijos normalizados por la Comisión Electrotécnica Internacional : kibi-, mebi-, gibi-, etc.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2014-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Mathematics
DEF

A multiple of the unit byte for digital information [that refers to 1 180 591 620 717 411 303 424 (270) bytes.]

OBS

All existing recommendations prefer to use the uppercase letter "B" for byte, because "b" is used for the bit.

OBS

zettabyte: Although some prefixes from the International System of Units (kilo, mega, giga, etc.) are often used to designate 1024 bytes and its multiples, the International Electrotechnical Commission recommends the use of binary prefixes (kibi, mebi, gibi, etc.) to avoid confusion.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mathématiques informatiques
DEF

Unité de mesure de quantité d'information numérique, valant 270 octets (1 180 591 620 717 411 303 424 octets) [...]

OBS

Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L'octet [...] est codé sur 8 bits, ce qui explique les valeurs de multiplication par 8.

OBS

zettaoctet; zetta-octet : Bien que l’utilisation de certains préfixes du Système international d’unités (kilo, méga, giga, etc.) soit très répandue pour désigner 1024 octets et ses multiples, la Commission électrotechnique internationale recommande l’utilisation de préfixes binaires (kibi, mébi, gibi, etc.) pour éviter toute confusion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Matemáticas para computación
DEF

Múltiplo del byte que equivale a 2[elevado a 70].

OBS

zettabyte : A pesar de que es común emplear prefijos del Sistema Internacional de Unidades(kilo-, mega-, giga-, etc.) para expresar la medida de 1024 bytes y sus múltiplos, la Comisión Electrotécnica Internacional recomienda utilizar prefijos binarios(kibi-, mebi-, gibi-, etc.) para evitar confusiones.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2014-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Mathematics
DEF

[In the International System of Units,] a multiple of the unit byte for digital information [that refers to one septillion (1024) bytes.]

OBS

All existing recommendations prefer to use the uppercase letter "B" for byte, because "b" is used for the bit.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mathématiques informatiques
DEF

[Dans le Système international d'unités,] unité de mesure de quantité d'information, valant 1024 octets [...]

OBS

Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L'octet [...] est codé sur 8 bits, ce qui explique les valeurs de multiplication par 8.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Matemáticas para computación
DEF

En el Sistema Internacional de Unidades, múltiplo del byte que equivale a 10[elevado a 24].

OBS

El Sistema Internacional de Unidades(SI) indica que los prefijos kilo-, mega-, giga-, etc. representan estrictamente potencias de 10. Para representar potencias binarias, SI recomienda utilizar los prefijos normalizados por la Comisión Electrotécnica Internacional : kibi-, mebi-, gibi-, etc.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2014-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Mathematics
DEF

A multiple of the unit byte for digital information [that refers to 1 099 511 627 776 (10244 or 240).]

OBS

All existing recommendations prefer to use the uppercase letter "B" for byte, because "b" is used for the bit.

OBS

terabyte: Although some prefixes from the International System of Units (kilo, mega, giga, etc.) are often used to designate 1024 bytes and its multiples, the International Electrotechnical Commission recommends the use of binary prefixes (kibi, mebi, gibi, etc.) to avoid confusion.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mathématiques informatiques
DEF

Unité de mesure de quantité d'information numérique, valant 240 octets (1 099 511 627 776 octets) [...]

OBS

Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L'octet [...] est codé sur 8 bits, ce qui explique les valeurs de multiplication par 8.

OBS

téraoctet; téra-octet : Bien que l’utilisation de certains préfixes du Système international d’unités (kilo, méga, giga, etc.) soit très répandue pour désigner 1024 octets et ses multiples, la Commission électrotechnique internationale recommande l’utilisation de préfixes binaires (kibi, mébi, gibi, etc.) pour éviter toute confusion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Matemáticas para computación
DEF

Múltiplo del byte que equivale a 2[elevado a 40].

OBS

terabyte; teraocteto : A pesar de que es común emplear prefijos del Sistema Internacional de Unidades(kilo-, mega-, giga-, etc.) para expresar la medida de 1024 bytes y sus múltiplos, la Comisión Electrotécnica Internacional recomienda utilizar prefijos binarios(kibi-, mebi-, gibi-, etc.) para evitar confusiones.

OBS

teraocteto: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2014-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Mathematics
DEF

[In the International System of Units,] a multiple of the unit byte for digital information [that refers to] 1 000 000 000 [(109)] bytes.

OBS

All existing recommendations prefer to use the uppercase letter "B" for byte, because "b" is used for the bit.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mathématiques informatiques
DEF

Dans le Système international d'unités, multiple de l'octet ayant la valeur 109.

OBS

Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L'octet [...] est codé sur 8 bits, ce qui explique les valeurs de multiplication par 8.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Matemáticas para computación
DEF

En el Sistema Internacional de Unidades, múltiplo del byte que equivale a 10[elevado a 9].

OBS

El Sistema Internacional de Unidades(SI) indica que los prefijos kilo-, mega-, giga-, etc. representan estrictamente potencias de 10. Para representar potencias binarias, SI recomienda utilizar los prefijos normalizados por la Comisión Electrotécnica Internacional : kibi-, mebi-, gibi-, etc.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2014-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Mathematics
DEF

A multiple of the unit byte for digital information [that refers to] 1024 (210) bytes ...

OBS

The binary representation of 1024 bytes typically uses the symbol KB, using an upper-case K. ... All existing recommendations prefer to use the uppercase letter "B" for byte, because "b" is used for the bit.

OBS

... random-access memory capacity such as CPU [central processing unit] caches measurements are always stated in multiples of 1024 (210) bytes, due to memory's binary addressing.

OBS

kilobyte: Although some prefixes from the International System of Units (kilo, mega, giga, etc.) are often used to designate 1024 bytes and its multiples, the International Electrotechnical Commission recommends the use of binary prefixes (kibi, mebi, gibi, etc.) to avoid confusion.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mathématiques informatiques
CONT

Un Ko [...] est un multiple de l'unité de mesure pour la quantité d'informations et la capacité de mémoire.

OBS

kilo- : Élément (symb. K), qui multiplie par 210 (soit 1024) l'unité d'information dont il précède le nom.

OBS

Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L'octet [...] est codé sur 8 bits, ce qui explique les valeurs de multiplication par 8.

OBS

kilo-octet; kilooctet : Bien que l’utilisation de certains préfixes du Système international d’unités (kilo, méga, giga, etc.) soit très répandue pour désigner 1024 octets et ses multiples, la Commission électrotechnique internationale recommande l’utilisation de préfixes binaires (kibi, mébi, gibi, etc.) pour éviter toute confusion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Matemáticas para computación
DEF

Medida de memoria (almacenamiento) igual a 1024 bytes (o caracteres).

OBS

La Comisión Electrotécnica Internacional define múltiplos binarios(base 2), por lo tanto 1 kibibyte(KiB)=1024 bytes.

OBS

kilobyte; kilocteto; kiloocteto : A pesar de que es común emplear prefijos del Sistema Internacional de Unidades(kilo-, mega-, giga-, etc.) para expresar la medida de 1024 bytes y sus múltiplos, la Comisión Electrotécnica Internacional recomienda utilizar prefijos binarios(kibi-, mebi-, gibi-, etc.) para evitar confusiones.

OBS

kiloocteto: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2007-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
DEF

A branch of engineering that deals with the practical applications of electricity.

OBS

In Canada and the British Commonwealth, electrical engineering usually includes electronics; in the USA, however, electronics is often treated as a separate field.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Application des lois de la physique pour la production, le transport et l'exploitation de l'énergie électrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
DEF

Estudio de las aplicaciones técnicas de la electricidad.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2005-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Electrical Engineering
Terme(s)-clé(s)
  • European Commission for Electrotechnical Standardization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Électrotechnique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Electrotecnia
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2001-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Quality Control (Management)
  • Industrial Standardization
DEF

Code of good practice for conformity assessment.

Terme(s)-clé(s)
  • Guide 60 ISO/IEC
  • International Organization for Standardization/International Electrotechnical Commission Guide 60

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Normalisation industrielle
Terme(s)-clé(s)
  • Guide ISO/IEC 60
  • Guide 60 Organisation internationale de normalisation/Commission électrotechnique internationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de normas
  • Control de la calidad (Gestión)
  • Normalización industrial
OBS

Código de buenas prácticas para la evaluación de la conformidad.

Terme(s)-clé(s)
  • Guía Organización Internacional de Normalización/Comisión Electrotécnica Internacional 60
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Electronics
OBS

International Electrotechnical Commission (IEC); Jakarta, 1983

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Électronique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Electrónica
Conserver la fiche 38

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :