TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ENDOCARDITIS AGUDA SUBAGUDA [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I33
code de système de classement, voir observation
OBS

I33: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I33
code de système de classement, voir observation
OBS

I33 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I33
code de système de classement, voir observation
OBS

La endocarditis es la inflamación del revestimiento interior de las válvulas y cámaras cardiacas, que forman el endocardio.

OBS

I33: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I33.0
code de système de classement, voir observation
OBS

I33.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I33.0
code de système de classement, voir observation
OBS

I33.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I33.0
code de système de classement, voir observation
OBS

I33.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • The Heart
  • Bacterial Diseases
DEF

An inflammation of the inner lining of the heart (endocardium), particularly of the heart valves, due to infection.

OBS

Infective endocarditis caused by any of various bacteria, such as streptococci, staphylococci, enterococci, gonococci, or gram-negative bacilli.

Français

Domaine(s)
  • Cœur
  • Maladies bactériennes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
  • Enfermedades bacterianas
DEF

Inflamación del tejido interno cardíaco, denominado endocardio, [...] causada por una infección por bacterias.

CONT

Esta enfermedad puede dividirse según su evolución en subaguda y aguda. La endocarditis subaguda evoluciona mucho más lentamente que la aguda y presenta menos síntomas, por lo que suele ser más leve que la endocarditis aguda. [...] Aunque los síntomas de la endocarditis bacteriana no son muy distintivos, casi todos los pacientes durante la enfermedad presentan fiebre o un soplo cardíaco que, bien se presenta por primera vez, se agrava o se altera.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :