TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPILOBIUM [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- river beauty
1, fiche 1, Anglais, river%20beauty
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dwarf fireweed 2, fiche 1, Anglais, dwarf%20fireweed
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 3, fiche 1, Anglais, - river%20beauty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épilobe à feuilles larges
1, fiche 1, Français, %C3%A9pilobe%20%C3%A0%20feuilles%20larges
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9pilobe%20%C3%A0%20feuilles%20larges
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- épilobe à feuille large
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- downy willowherb
1, fiche 2, Anglais, downy%20willowherb
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, fiche 2, Anglais, - downy%20willowherb
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- downy willow-herb
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épilobe dressé
1, fiche 2, Français, %C3%A9pilobe%20dress%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9pilobe%20dress%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- smooth willowherb
1, fiche 3, Anglais, smooth%20willowherb
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- smooth spike-primrose 2, fiche 3, Anglais, smooth%20spike%2Dprimrose
correct
- smooth boisduvalia 3, fiche 3, Anglais, smooth%20boisduvalia
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 4, fiche 3, Anglais, - smooth%20willowherb
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
smooth willowherb: common name also used to refer to the species Epilobium glabellum. 5, fiche 3, Anglais, - smooth%20willowherb
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- smooth willow-herb
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épilobe pygmée
1, fiche 3, Français, %C3%A9pilobe%20pygm%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9pilobe%20pygm%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-12-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- smooth willowherb
1, fiche 4, Anglais, smooth%20willowherb
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, fiche 4, Anglais, - smooth%20willowherb
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
smooth willowherb: common name also used to refer to the species Boisduvalia glabella. 2, fiche 4, Anglais, - smooth%20willowherb
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- smooth willow-herb
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Epilobium glabellum
1, fiche 4, Français, Epilobium%20glabellum
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, fiche 4, Français, - Epilobium%20glabellum
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Epilobium glabellum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 4, Français, - Epilobium%20glabellum
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-01-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- obscure willow-herb
1, fiche 5, Anglais, obscure%20willow%2Dherb
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- obscure willowherb 1, fiche 5, Anglais, obscure%20willowherb
correct
- dwarf willowherb 2, fiche 5, Anglais, dwarf%20willowherb
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 3, fiche 5, Anglais, - obscure%20willow%2Dherb
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- dwarf willow-herb
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- épilobe foncé
1, fiche 5, Français, %C3%A9pilobe%20fonc%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- épilobe vert foncé 2, fiche 5, Français, %C3%A9pilobe%20vert%20fonc%C3%A9
correct, nom masculin
- épilobe sombre 2, fiche 5, Français, %C3%A9pilobe%20sombre
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 3, fiche 5, Français, - %C3%A9pilobe%20fonc%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-10-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fireweed
1, fiche 6, Anglais, fireweed
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, fiche 6, Anglais, - fireweed
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
fireweed: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, fiche 6, Anglais, - fireweed
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Chamerion angustifolium (Linnae) Holub; Epilobium angustifolium (Linnae). 3, fiche 6, Anglais, - fireweed
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- fire-weed
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- épilobe à feuilles étroites
1, fiche 6, Français, %C3%A9pilobe%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagracées. 2, fiche 6, Français, - %C3%A9pilobe%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
épilobe à feuilles étroites : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 6, Français, - %C3%A9pilobe%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Chamerion angustifolium (Linnaeus) Holub; Epilobium angustifolium (Linnaeus). 3, fiche 6, Français, - %C3%A9pilobe%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- épilobe à feuille étroite
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-03-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- alpine willowherb
1, fiche 7, Anglais, alpine%20willowherb
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- pimpernel willowherb 1, fiche 7, Anglais, pimpernel%20willowherb
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, fiche 7, Anglais, - alpine%20willowherb
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- épilobe à feuilles de mouron
1, fiche 7, Français, %C3%A9pilobe%20%C3%A0%20feuilles%20de%20mouron
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- épilobe à feuilles d'anagallide 1, fiche 7, Français, %C3%A9pilobe%20%C3%A0%20feuilles%20d%27anagallide
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, fiche 7, Français, - %C3%A9pilobe%20%C3%A0%20feuilles%20de%20mouron
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-03-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Rocky Mountain willowherb
1, fiche 8, Anglais, Rocky%20Mountain%20willowherb
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, fiche 8, Anglais, - Rocky%20Mountain%20willowherb
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- épilobe des Rocheuses
1, fiche 8, Français, %C3%A9pilobe%20des%20Rocheuses
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, fiche 8, Français, - %C3%A9pilobe%20des%20Rocheuses
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hairystem willowherb
1, fiche 9, Anglais, hairystem%20willowherb
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Olympic Mountain willowherb 1, fiche 9, Anglais, Olympic%20Mountain%20willowherb%20
correct
- wonderful willowherb 1, fiche 9, Anglais, wonderful%20willowherb
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, fiche 9, Anglais, - hairystem%20willowherb
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- hairystem willow-herb
- hairystem willow herb
- hairy-stem willow-herb
- hairy stem willow-herb
- wonderful willow-herb
- wonderful willow herb
- Olympic Mountain willow-herb
- Olympic Mountain willow herb
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- épilobe merveilleux
1, fiche 9, Français, %C3%A9pilobe%20merveilleux
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, fiche 9, Français, - %C3%A9pilobe%20merveilleux
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- whiteflower willowherb
1, fiche 10, Anglais, whiteflower%20willowherb
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- milkflower willowherb 1, fiche 10, Anglais, milkflower%20willowherb%20
correct
- milky willowherb 1, fiche 10, Anglais, milky%20willowherb%20
correct
- white willowherb 1, fiche 10, Anglais, white%20willowherb
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, fiche 10, Anglais, - whiteflower%20willowherb
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- whiteflower willow-herb
- whiteflower willow herb
- milkflower willow-herb
- milkflower willow herb
- milky willow-herb
- milky willow herb
- white willow-herb
- white willow herb
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- épilobe à fleurs blanches
1, fiche 10, Français, %C3%A9pilobe%20%C3%A0%20fleurs%20blanches
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- épilobe lactiflore 1, fiche 10, Français, %C3%A9pilobe%20lactiflore
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, fiche 10, Français, - %C3%A9pilobe%20%C3%A0%20fleurs%20blanches
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- yellow willowherb
1, fiche 11, Anglais, yellow%20willowherb
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, fiche 11, Anglais, - yellow%20willowherb
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- yellow willow-herb
- yellow willow herb
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- épilobe jaune
1, fiche 11, Français, %C3%A9pilobe%20jaune
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, fiche 11, Français, - %C3%A9pilobe%20jaune
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- dense spike-primrose
1, fiche 12, Anglais, dense%20spike%2Dprimrose
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- denseflower spike-primrose 1, fiche 12, Anglais, denseflower%20spike%2Dprimrose
correct
- denseflower willowherb 1, fiche 12, Anglais, denseflower%20willowherb
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, fiche 12, Anglais, - dense%20spike%2Dprimrose
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- dense spike primrose
- denseflower spike primrose
- denseflower willow-herb
- denseflower willow herb
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- épilobe densiflore
1, fiche 12, Français, %C3%A9pilobe%20densiflore
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, fiche 12, Français, - %C3%A9pilobe%20densiflore
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Dahurian willowherb
1, fiche 13, Anglais, Dahurian%20willowherb
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- arctic willowherb 1, fiche 13, Anglais, arctic%20willowherb%20
correct
- northern swamp willowherb 1, fiche 13, Anglais, northern%20swamp%20willowherb
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, fiche 13, Anglais, - Dahurian%20willowherb
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Dahurian willow-herb
- Dahurian willow herb
- arctic willow-herb
- arctic willow herb
- northern swamp willow-herb
- northern swamp willow herb
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- épilobe de Daourie
1, fiche 13, Français, %C3%A9pilobe%20de%20Daourie
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, fiche 13, Français, - %C3%A9pilobe%20de%20Daourie
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- tall annual willowherb
1, fiche 14, Anglais, tall%20annual%20willowherb
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- annual willowherb 1, fiche 14, Anglais, annual%20willowherb
correct
- autumn willowherb 1, fiche 14, Anglais, autumn%20willowherb%20
correct
- panicled willowherb 1, fiche 14, Anglais, panicled%20willowherb
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, fiche 14, Anglais, - tall%20annual%20willowherb
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- tall annual willow-herb
- tall annual willow herb
- annual willow-herb
- annual willow herb
- autumn willow-herb
- autumn willow herb
- panicled willow-herb
- panicled willow herb
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- épilobe d'automne
1, fiche 14, Français, %C3%A9pilobe%20d%27automne
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, fiche 14, Français, - %C3%A9pilobe%20d%27automne
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- club willowherb
1, fiche 15, Anglais, club%20willowherb
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- clavate-fruit willowherb 1, fiche 15, Anglais, clavate%2Dfruit%20willowherb%20
correct
- club-fruit willowherb 1, fiche 15, Anglais, club%2Dfruit%20willowherb
correct
- talus willowherb 1, fiche 15, Anglais, talus%20willowherb
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, fiche 15, Anglais, - club%20willowherb
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- club willow-herb
- club willow herb
- clavate-fruit willow-herb
- clavate-fruit willow herb
- clavate fruit willow-herb
- clavate fruit willow herb
- club fruit willow-herb
- club fruit willow herb
- club-fruit willow-herb
- club-fruit willow herb
- talus willow-herb
- talus willow herb
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- épilobe claviforme
1, fiche 15, Français, %20%C3%A9pilobe%20claviforme
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, fiche 15, Français, - %20%C3%A9pilobe%20claviforme
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- toothed willowherb
1, fiche 16, Anglais, toothed%20willowherb
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- broadleaf willowherb 1, fiche 16, Anglais, broadleaf%20willowherb
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, fiche 16, Anglais, - toothed%20willowherb
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- toothed willow-herb
- toothed willow herb
- broadleaf willow-herb
- broadleaf willow herb
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- épilobe des montagnes
1, fiche 16, Français, %C3%A9pilobe%20des%20montagnes
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, fiche 16, Français, - %C3%A9pilobe%20des%20montagnes
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Oregon willowherb
1, fiche 17, Anglais, Oregon%20willowherb
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, fiche 17, Anglais, - Oregon%20willowherb
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Oregon willow-herb
- Oregon willow herb
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- épilobe d'Orégon
1, fiche 17, Français, %C3%A9pilobe%20d%27Or%C3%A9gon
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, fiche 17, Français, - %C3%A9pilobe%20d%27Or%C3%A9gon
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-02-07
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- marsh willowherb
1, fiche 18, Anglais, marsh%20willowherb
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- swamp willow-herb 2, fiche 18, Anglais, swamp%20willow%2Dherb
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 3, fiche 18, Anglais, - marsh%20willowherb
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- marsh willow-herb
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- épilobe palustre
1, fiche 18, Français, %C3%A9pilobe%20palustre
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- épilobe des marais 2, fiche 18, Français, %C3%A9pilobe%20des%20marais
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 3, fiche 18, Français, - %C3%A9pilobe%20palustre
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2009-05-12
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- purple-veined willowherb
1, fiche 19, Anglais, purple%2Dveined%20willowherb
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- purpleleaf willowherb 2, fiche 19, Anglais, purpleleaf%20willowherb
correct
- purple-leaved willow herb 3, fiche 19, Anglais, purple%2Dleaved%20willow%20herb
correct
- purple-veined willow-herb 4, fiche 19, Anglais, purple%2Dveined%20willow%2Dherb
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 5, fiche 19, Anglais, - purple%2Dveined%20willowherb
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- purple-leaf willow herb
- purple leaf willow herb
- purple-veined willow herb
- purpleleaf willow herb
- purpleleaf-herb
- purple-leaved willowherb
- purple-leaved willow-herb
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- épilobe coloré
1, fiche 19, Français, %C3%A9pilobe%20color%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagracées. 2, fiche 19, Français, - %C3%A9pilobe%20color%C3%A9
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2008-09-10
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- hairy willow-herb
1, fiche 20, Anglais, hairy%20willow%2Dherb
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- hairy willowherb 2, fiche 20, Anglais, hairy%20willowherb
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 3, fiche 20, Anglais, - hairy%20willow%2Dherb
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
hairy willowherb: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 20, Anglais, - hairy%20willow%2Dherb
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- hairy willow herb
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- épilobe hirsute
1, fiche 20, Français, %C3%A9pilobe%20hirsute
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- épilobe hérissé 2, fiche 20, Français, %C3%A9pilobe%20h%C3%A9riss%C3%A9
correct, nom masculin
- Epilobium hirsutum 1, fiche 20, Français, Epilobium%20hirsutum
latin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagracées. 3, fiche 20, Français, - %C3%A9pilobe%20hirsute
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
épilobe hirsute : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, fiche 20, Français, - %C3%A9pilobe%20hirsute
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2008-09-10
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- hairy willowherb
1, fiche 21, Anglais, hairy%20willowherb
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 2, fiche 21, Anglais, - hairy%20willowherb
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- hairy willow-herb
- hairy willow herb
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- épilobe cilié
1, fiche 21, Français, %C3%A9pilobe%20cili%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagracées. 2, fiche 21, Français, - %C3%A9pilobe%20cili%C3%A9
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2008-06-18
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- willowherb
1, fiche 22, Anglais, willowherb
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A genus of plant, of the family Onagraceae. 2, fiche 22, Anglais, - willowherb
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- willow-herb
- willow herb
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- épilobe
1, fiche 22, Français, %C3%A9pilobe
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Genre de plante de la famille des Onagraceae. 2, fiche 22, Français, - %C3%A9pilobe
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2008-05-30
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- sticky willowherb
1, fiche 23, Anglais, sticky%20willowherb
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- glandular willowherb 2, fiche 23, Anglais, glandular%20willowherb
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 3, fiche 23, Anglais, - sticky%20willowherb
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- sticky willow-herb
- sticky willow herb
- glandular willow-herb
- glandular willow herb
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Français
- épilobe glanduleux
1, fiche 23, Français, %C3%A9pilobe%20glanduleux
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, fiche 23, Français, - %C3%A9pilobe%20glanduleux
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2008-05-30
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- smallflower hairy willowherb
1, fiche 24, Anglais, smallflower%20hairy%20willowherb
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- small-flowered willow-herb 2, fiche 24, Anglais, small%2Dflowered%20willow%2Dherb
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 3, fiche 24, Anglais, - smallflower%20hairy%20willowherb
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- small flower hairy willow-herb
- small flower hairy willow herb
- small-flowered willow herb
- small-flowered willowherb
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Français
- épilobe à petites fleurs
1, fiche 24, Français, %C3%A9pilobe%20%C3%A0%20petites%20fleurs
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, fiche 24, Français, - %C3%A9pilobe%20%C3%A0%20petites%20fleurs
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2008-01-18
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Torrey's willowherb
1, fiche 25, Anglais, Torrey%27s%20willowherb
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- narrowleaf willowweed 2, fiche 25, Anglais, narrowleaf%20willowweed
correct
- brook spike-primrose 3, fiche 25, Anglais, brook%20spike%2Dprimrose
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 4, fiche 25, Anglais, - Torrey%27s%20willowherb
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Français
- épilobe de Torrey
1, fiche 25, Français, %C3%A9pilobe%20de%20Torrey
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, fiche 25, Français, - %C3%A9pilobe%20de%20Torrey
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :