TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FENICADO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phenicated ointment 1, fiche 1, Anglais, phenicated%20ointment
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- onguent phéniqué
1, fiche 1, Français, onguent%20ph%C3%A9niqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ungüento fenicado
1, fiche 1, Espagnol, ung%C3%BCento%20fenicado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phenicated soap 1, fiche 2, Anglais, phenicated%20soap
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- savon phénique
1, fiche 2, Français, savon%20ph%C3%A9nique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- jabón fenicado
1, fiche 2, Espagnol, jab%C3%B3n%20fenicado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- phenicated 1, fiche 3, Anglais, phenicated
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- carbolated 1, fiche 3, Anglais, carbolated
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- phénique 1, fiche 3, Français, ph%C3%A9nique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fenicado 1, fiche 3, Espagnol, fenicado
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Black Products (Petroleum)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carbolic oil
1, fiche 4, Anglais, carbolic%20oil
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- middle oil 2, fiche 4, Anglais, middle%20oil
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The fraction, having a boiling range of about 190-250°C, obtained from distillation of coal tar and containing naphthalene, phenol, and cresols. 3, fiche 4, Anglais, - carbolic%20oil
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
All but small quantities of the tar now produced is fractionally distilled to yield naphtha, creosote, carbolic oil, and other equally important crude products. Among the substances produced by refining the various crude materials are benzene, toluene, cresol, and phenol. 4, fiche 4, Anglais, - carbolic%20oil
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- huile moyenne
1, fiche 4, Français, huile%20moyenne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- huile à acide carbolique 2, fiche 4, Français, huile%20%C3%A0%20acide%20carbolique
correct, nom féminin
- huile de phénol 3, fiche 4, Français, huile%20de%20ph%C3%A9nol
nom féminin
- huile phénolée 4, fiche 4, Français, huile%20ph%C3%A9nol%C3%A9e
nom féminin
- huile pheniquée 4, fiche 4, Français, huile%20pheniqu%C3%A9e
nom féminin
- huile phénique 3, fiche 4, Français, huile%20ph%C3%A9nique
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Huile recueillie entre 180 et 240 °C [au moment de] la distillation des goudrons de houille [et dont] on retire le naphtalène et le phénol. 5, fiche 4, Français, - huile%20moyenne
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
huile de phénol : Tarif 1894, no 160. 3, fiche 4, Français, - huile%20moyenne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- aceite fenicado
1, fiche 4, Espagnol, aceite%20fenicado
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :