TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FENOMENO CLIMATICO EVOLUCION LENTA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slow-onset climate event
1, fiche 1, Anglais, slow%2Donset%20climate%20event
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slow-onset event 2, fiche 1, Anglais, slow%2Donset%20event
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Novel climate conditions and unprecedented climate change impacts may occur on a variety of temporal and spatial scales. A distinction is sometimes made between "rapid-onset" and "slow-onset" events. A rapid-onset event may be a single, discrete event that occurs in a matter of days or even hours, whereas slow-onset events evolve gradually from incremental changes occurring over many years or from an increased frequency or intensity of recurring events. 3, fiche 1, Anglais, - slow%2Donset%20climate%20event
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- slow onset climate event
- slow onset event
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- événement climatique à évolution lente
1, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20climatique%20%C3%A0%20%C3%A9volution%20lente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phénomène climatique à évolution lente 1, fiche 1, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20climatique%20%C3%A0%20%C3%A9volution%20lente
correct, nom masculin
- événement à évolution lente 1, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20%C3%A0%20%C3%A9volution%20lente
correct, nom masculin
- phénomène à évolution lente 1, fiche 1, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20%C3%A0%20%C3%A9volution%20lente
correct, nom masculin
- évènement climatique à évolution lente 2, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20climatique%20%C3%A0%20%C3%A9volution%20lente
correct, nom masculin
- évènement à évolution lente 2, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20%C3%A0%20%C3%A9volution%20lente
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fenómeno climático de evolución lenta
1, fiche 1, Espagnol, fen%C3%B3meno%20clim%C3%A1tico%20de%20evoluci%C3%B3n%20lenta
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los fenómenos climáticos de evolución lenta pueden afectar de manera negativa a un conjunto de derechos humanos garantizados internacionalmente. 1, fiche 1, Espagnol, - fen%C3%B3meno%20clim%C3%A1tico%20de%20evoluci%C3%B3n%20lenta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rapid-onset climate event
1, fiche 2, Anglais, rapid%2Donset%20climate%20event
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rapid-onset event 2, fiche 2, Anglais, rapid%2Donset%20event
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Novel climate conditions and unprecedented climate change impacts may occur on a variety of temporal and spatial scales. A distinction is sometimes made between "rapid-onset" and "slow-onset" events. A rapid-onset event may be a single, discrete event that occurs in a matter of days or even hours, whereas slow-onset events evolve gradually from incremental changes occurring over many years or from an increased frequency or intensity of recurring events. 3, fiche 2, Anglais, - rapid%2Donset%20climate%20event
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rapid onset climate event
- rapid onset event
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- événement climatique à évolution rapide
1, fiche 2, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20climatique%20%C3%A0%20%C3%A9volution%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- phénomène climatique à évolution rapide 1, fiche 2, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20climatique%20%C3%A0%20%C3%A9volution%20rapide
correct, nom masculin
- événement à évolution rapide 1, fiche 2, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20%C3%A0%20%C3%A9volution%20rapide
correct, nom masculin
- phénomène à évolution rapide 1, fiche 2, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20%C3%A0%20%C3%A9volution%20rapide
correct, nom masculin
- évènement climatique à évolution rapide 2, fiche 2, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20climatique%20%C3%A0%20%C3%A9volution%20rapide
correct, nom masculin
- évènement à évolution rapide 2, fiche 2, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20%C3%A0%20%C3%A9volution%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fenómeno climático de evolución rápida
1, fiche 2, Espagnol, fen%C3%B3meno%20clim%C3%A1tico%20de%20evoluci%C3%B3n%20r%C3%A1pida
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De igual modo, si un Estado no puede proteger a una persona de los actos de persecución no estatales en un área afectada por procesos de evolución lenta o después de un fenómeno climático de evolución rápida, esto podría servir de base para la presentación de una solicitud de reconocimiento de la condición de refugiado. 1, fiche 2, Espagnol, - fen%C3%B3meno%20clim%C3%A1tico%20de%20evoluci%C3%B3n%20r%C3%A1pida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :