TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FISURACION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cracking 1, fiche 1, Anglais, cracking
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fissuration capillaire
1, fiche 1, Français, fissuration%20capillaire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fisuración capilar
1, fiche 1, Espagnol, fisuraci%C3%B3n%20capilar
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fissuration
1, fiche 2, Anglais, fissuration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formation of fissures. 1, fiche 2, Anglais, - fissuration
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- splitting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fissuration
1, fiche 2, Français, fissuration
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Action sur les roches du gel, des variations de température, des mouvements tectoniques, de la dessiccation et, provoquant des fentes, des fissures, des diaclases; dans les calcaires, ces accidents sont parfois à l'origine des phénomènes karstiques, surtout s'ils sont d'origine tectonique. C'est également le rapport entre le vide dû aux fissures et le volume total de la roche. Ce rapport varie pour une même roche, car c'est un caractère qu'elle a acquis après sa formation et qui ne lui est pas propre comme la porosité. Dans les calcaires compacts, non poreux, la circulation de l'eau n'est possible que grâce à leur fissuration. 2, fiche 2, Français, - fissuration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fisuración
1, fiche 2, Espagnol, fisuraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formación de fisuras. 1, fiche 2, Espagnol, - fisuraci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La sequedad provoca fisuraciones en el terreno arcilloso. 1, fiche 2, Espagnol, - fisuraci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- environmental stress cracking
1, fiche 3, Anglais, environmental%20stress%20cracking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stress cracking 2, fiche 3, Anglais, stress%20cracking
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Environmental stress cracking is the premature initiation of cracking and embrittlement of a plastic due to the simultaneous action of stress and strain and contact with specific fluids. 3, fiche 3, Anglais, - environmental%20stress%20cracking
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... PPS does show a high level of resistance to environmental stress cracking. 4, fiche 3, Anglais, - environmental%20stress%20cracking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- craquelure sous l'effet de contraintes prolongées
1, fiche 3, Français, craquelure%20sous%20l%27effet%20de%20contraintes%20prolong%C3%A9es
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fissuration sous contrainte prolongée 2, fiche 3, Français, fissuration%20sous%20contrainte%20prolong%C3%A9e
nom féminin
- fissuration mécanochimique 3, fiche 3, Français, fissuration%20m%C3%A9canochimique
nom féminin
- craquage par contrainte 3, fiche 3, Français, craquage%20par%20contrainte
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fisuración mecanoquímica
1, fiche 3, Espagnol, fisuraci%C3%B3n%20mecanoqu%C3%ADmica
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- resquebrajamiento por tensión 2, fiche 3, Espagnol, resquebrajamiento%20por%20tensi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Blood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stress-cracking 1, fiche 4, Anglais, stress%2Dcracking
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sang
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fissuration par tension
1, fiche 4, Français, fissuration%20par%20tension
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fisuración por tensión
1, fiche 4, Espagnol, fisuraci%C3%B3n%20por%20tensi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :