TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FITOCENOSIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phytocoenosis
1, fiche 1, Anglais, phytocoenosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plant community 2, fiche 1, Anglais, plant%20community
correct
- vegetation community 3, fiche 1, Anglais, vegetation%20community
correct
- phytocoenose 4, fiche 1, Anglais, phytocoenose
correct
- phytocenosis 5, fiche 1, Anglais, phytocenosis
correct
- vegetal community 6, fiche 1, Anglais, vegetal%20community
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The whole body of plants occupying a particular habitat. 7, fiche 1, Anglais, - phytocoenosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phytocoenosis: The plural form is "phytocoenoses." 7, fiche 1, Anglais, - phytocoenosis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plant community; vegetation community: designations used by Parks Canada. 8, fiche 1, Anglais, - phytocoenosis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- phytocoenoses
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phytocénose
1, fiche 1, Français, phytoc%C3%A9nose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- association végétale 2, fiche 1, Français, association%20v%C3%A9g%C3%A9tale
correct, nom féminin
- communauté végétale 2, fiche 1, Français, communaut%C3%A9%20v%C3%A9g%C3%A9tale
correct, nom féminin
- groupement végétal 3, fiche 1, Français, groupement%20v%C3%A9g%C3%A9tal
correct, nom masculin
- peuplement végétal 4, fiche 1, Français, peuplement%20v%C3%A9g%C3%A9tal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des plantes habitant un espace uniforme de la surface terrestre, constituant un milieu végétal spécifique, du fait des rapports existant entre ces végétaux et les conditions de leur habitat. 5, fiche 1, Français, - phytoc%C3%A9nose
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'expression «association végétale» désigne, au sens large, un ensemble de plantes aux exigences écologiques voisines, présentant une composition floristique stable, organisé de façon précise dans l'espace [...] et dans le temps. Cet ensemble agit sur le milieu, qu'il fait évoluer [...], ce qui entraîne un changement des espèces présentes [...] et donc la transformation des groupements. Plus particulièrement, l'association végétale correspond à un groupement type, désigné d'après le nom de l'espèce dominante [...] 5, fiche 1, Français, - phytoc%C3%A9nose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
communauté végétale; groupement végétal : désignations en usage à Parcs Canada. 6, fiche 1, Français, - phytoc%C3%A9nose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fitocenosis
1, fiche 1, Espagnol, fitocenosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- comunidad vegetal 2, fiche 1, Espagnol, comunidad%20vegetal
correct, nom féminin
- agrupación vegetal 2, fiche 1, Espagnol, agrupaci%C3%B3n%20vegetal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Asociación de plantas pertenecientes a distintos taxones que comparten un territorio. 2, fiche 1, Espagnol, - fitocenosis
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- biogeocenosis 1, fiche 2, Anglais, biogeocenosis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of community with a consistent floristic composition, a uniform physiognomy and distribution characteristic of a particular habitat, and defined by the presence of indicator species. 1, fiche 2, Anglais, - biogeocenosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- biogéocénose
1, fiche 2, Français, biog%C3%A9oc%C3%A9nose
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- biogeocenosis
1, fiche 2, Espagnol, biogeocenosis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ecosistema y biogeocenosis son considerados por algunos autores como sinónimos, sin embargo, biogeocenosis señala a la comunidad o fitocenosis como parámetro para establecer sus límites. 2, fiche 2, Espagnol, - biogeocenosis
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- extinction coefficient
1, fiche 3, Anglais, extinction%20coefficient
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
e.g. of solar radiation in a plant canopy. 2, fiche 3, Anglais, - extinction%20coefficient
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coefficient d'extinction
1, fiche 3, Français, coefficient%20d%27extinction
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
du rayonnement solaire dans un couvert végétal. 2, fiche 3, Français, - coefficient%20d%27extinction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- coeficiente de extinción
1, fiche 3, Espagnol, coeficiente%20de%20extinci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coeficiente de reducción de la luz en una masa de agua o en una fitocenosis, para un índice foliar dado. 1, fiche 3, Espagnol, - coeficiente%20de%20extinci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :