TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GLUCONATO [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quinidine gluconate 1, fiche 1, Anglais, quinidine%20gluconate
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gluconate de quinidine
1, fiche 1, Français, gluconate%20de%20quinidine
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gluconato de quinidina
1, fiche 1, Espagnol, gluconato%20de%20quinidina
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Pharmacy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- iron(II) D-gluconate
1, fiche 2, Anglais, iron%28II%29%20D%2Dgluconate
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ferrous gluconate 2, fiche 2, Anglais, ferrous%20gluconate
ancienne désignation
- iron gluconate 3, fiche 2, Anglais, iron%20gluconate
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a yellowish-gray or pale greenish-yellow, fine powder or of granules, with a slight odour, the solution (1 in 20) being acid to litmus, which is soluble in water and glycerol, is insoluble in alcohol, is combustible, which constitutes a dietary source of iron for anaemic persons and is used as a coloring and a flavoring agent in the food industry. 4, fiche 2, Anglais, - iron%28II%29%20D%2Dgluconate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
iron(II) D-gluconate: The letter "D" is a small capital. 1, fiche 2, Anglais, - iron%28II%29%20D%2Dgluconate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Also known under a large number of commercial or trade names, such as: Fergon, Ferlucon, ferronicum, gluco-ferrum, iromin, Irox, nionate, ray-gluciron. 4, fiche 2, Anglais, - iron%28II%29%20D%2Dgluconate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: Fe(C6H11O7)2 or C12H22O14·Fe 4, fiche 2, Anglais, - iron%28II%29%20D%2Dgluconate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Pharmacie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- D-gluconate de fer(II)
1, fiche 2, Français, D%2Dgluconate%20de%20fer%28II%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gluconate ferreux 2, fiche 2, Français, gluconate%20ferreux
ancienne désignation, nom masculin
- gluconate de fer 3, fiche 2, Français, gluconate%20de%20fer
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre ou de granules combustibles, d'un gris-jaunâtre ou d'un jaune tirant sur le vert, soluble dans l'eau et la glycérine, insoluble dans l'alcool, constituant une source diététique de fer dans les cas d'anémie et utilisé comme colorant alimentaire et comme aromatisant. 4, fiche 2, Français, - D%2Dgluconate%20de%20fer%28II%29
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D-gluconate de fer(II) : La lettre «D» est une petite majuscule. 4, fiche 2, Français, - D%2Dgluconate%20de%20fer%28II%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Fe(C6H11O7)2 ou C12H22O14·Fe 4, fiche 2, Français, - D%2Dgluconate%20de%20fer%28II%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Farmacia
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gluconato ferroso
1, fiche 2, Espagnol, gluconato%20ferroso
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Fe(C6H11O7)2 o C12H22O14·Fe 2, fiche 2, Espagnol, - gluconato%20ferroso
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- choline gluconate
1, fiche 3, Anglais, choline%20gluconate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gluconate de choline
1, fiche 3, Français, gluconate%20de%20choline
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- gluconato de colina
1, fiche 3, Espagnol, gluconato%20de%20colina
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Pharmacy
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- copper(II) gluconate
1, fiche 4, Anglais, copper%28II%29%20gluconate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cupric gluconate 2, fiche 4, Anglais, cupric%20gluconate
ancienne désignation, à éviter
- copper gluconate 2, fiche 4, Anglais, copper%20gluconate
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A pale-blue crystalline powder soluble in water, insoluble in ether and alcohol, used in foods (source of nutrients, dietary supplement), in medicine, etc. 3, fiche 4, Anglais, - copper%28II%29%20gluconate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Pharmacie
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gluconate de cuivre(II)
1, fiche 4, Français, gluconate%20de%20cuivre%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gluconate cuivrique 2, fiche 4, Français, gluconate%20cuivrique
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- gluconate de cuivre 3, fiche 4, Français, gluconate%20de%20cuivre
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Poudre cristalline bleu pâle, soluble dans l'eau, insoluble dans l'éther et l'alcool, [qui] s'emploie en alimentation (apport de nutriments ou supplément diététique), [en] médecine, etc. 4, fiche 4, Français, - gluconate%20de%20cuivre%28II%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Farmacia
- Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- gluconato de cobre
1, fiche 4, Espagnol, gluconato%20de%20cobre
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Polvo cristalino, fino, azul claro, inodoro. Soluble en agua; insoluble en acetona, alcohol y éter. Poco tóxico. 1, fiche 4, Espagnol, - gluconato%20de%20cobre
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-08-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Food Additives
- Pharmacy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- calcium gluconate
1, fiche 5, Anglais, calcium%20gluconate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
White, odorless, tasteless, air-stable and water-soluble granules or crystals. A buffering, sequestering and firming agent. 2, fiche 5, Anglais, - calcium%20gluconate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Pharmacie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gluconate de calcium
1, fiche 5, Français, gluconate%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- dextronate de calcium 2, fiche 5, Français, dextronate%20de%20calcium
correct, nom masculin, vieilli
- maltonate de calcium 2, fiche 5, Français, maltonate%20de%20calcium
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Granules ou cristaux blancs, inodores, insipides, stables à l'air et solubles dans l'eau. Chélateur, tampon et raffermisseur. 2, fiche 5, Français, - gluconate%20de%20calcium
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Aussi utilisé, en médecine, comme antiallergique et antirachitique. 3, fiche 5, Français, - gluconate%20de%20calcium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Farmacia
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- gluconato de calcio
1, fiche 5, Espagnol, gluconato%20de%20calcio
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-08-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Pharmacy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- gluconate
1, fiche 6, Anglais, gluconate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The odorless and tasteless salt of gluconic acid, used by the food industry (in the form of sodium or calcium gluconates) as a firming agent. Also used in the treatment of some mineral deficiencies (calcium or iron gluconate). 2, fiche 6, Anglais, - gluconate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Pharmacie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gluconate
1, fiche 6, Français, gluconate
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sel, inodore et insipide, de l'acide gluconique. Utilisé par l'industrie alimentaire (gluconates de sodium ou de calcium), notamment comme raffermisseur. On l'emploie également pour traiter certaines carences en minéraux (gluconates de fer, de calcium). 2, fiche 6, Français, - gluconate
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Gluconate. [...] Le gluconate de calcium, par voie orale ou injectable, entre dans le traitement de la décalcification. Le gluconate ferreux est utilisé dans les anémies ferriprives [...] 3, fiche 6, Français, - gluconate
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Farmacia
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- gluconato
1, fiche 6, Espagnol, gluconato
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-08-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- potassium gluconate 1, fiche 7, Anglais, potassium%20gluconate
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gluconate potassique
1, fiche 7, Français, gluconate%20potassique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- gluconato de potasio
1, fiche 7, Espagnol, gluconato%20de%20potasio
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-08-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cinchonidine gluconate 1, fiche 8, Anglais, cinchonidine%20gluconate
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gluconate de cinchonidine
1, fiche 8, Français, gluconate%20de%20cinchonidine
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- gluconato de cinconidina
1, fiche 8, Espagnol, gluconato%20de%20cinconidina
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-08-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cobalt gluconate 1, fiche 9, Anglais, cobalt%20gluconate
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- gluconate de cobalt
1, fiche 9, Français, gluconate%20de%20cobalt
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- gluconato de cobalto
1, fiche 9, Espagnol, gluconato%20de%20cobalto
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-08-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cinchonine gluconate 1, fiche 10, Anglais, cinchonine%20gluconate
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- gluconate de cinchonine
1, fiche 10, Français, gluconate%20de%20cinchonine
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- gluconato de cinconina
1, fiche 10, Espagnol, gluconato%20de%20cinconina
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-08-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- antimony-sodium gluconate 1, fiche 11, Anglais, antimony%2Dsodium%20gluconate
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- gluconate d'antimoine sodique
1, fiche 11, Français, gluconate%20d%27antimoine%20sodique
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- gluconato de antimonio sódico
1, fiche 11, Espagnol, gluconato%20de%20antimonio%20s%C3%B3dico
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :