TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GLUMELA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- palea
1, fiche 1, Anglais, palea
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The uppermost of the two bracts (lemma and palea) which subtend a grass floret, often partially surrounded by the lemma. 2, fiche 1, Anglais, - palea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plural: paleae 3, fiche 1, Anglais, - palea
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
palea: Term used at the Canadian Grain Commission. 4, fiche 1, Anglais, - palea
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- paleae
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paléole
1, fiche 1, Français, pal%C3%A9ole
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paléa 2, fiche 1, Français, pal%C3%A9a
correct, nom féminin
- glumelle supérieure 3, fiche 1, Français, glumelle%20sup%C3%A9rieure
correct, nom féminin
- glumelle interne 2, fiche 1, Français, glumelle%20interne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ches les graminées (Poaceae), pièce florale sessile insérée en position supérieure sur l'épillet et parfois sur l'axe secondaire de celui-ci. 4, fiche 1, Français, - pal%C3%A9ole
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque fleur est enveloppée par ses deux glumelles, la lemme et la paléole. 5, fiche 1, Français, - pal%C3%A9ole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paléa : Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 6, fiche 1, Français, - pal%C3%A9ole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- palea
1, fiche 1, Espagnol, palea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pálea 2, fiche 1, Espagnol, p%C3%A1lea
correct, nom féminin
- glumela superior 3, fiche 1, Espagnol, glumela%20superior
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bráctea superior, membranosa, de las dos que se encuentran en la flor de las gramíneas. 1, fiche 1, Espagnol, - palea
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Glumela] superior de las dos brácteas que envuelven la flor de las gramíneas en el flósculo; generalmente es 2-nervada y 2-aquillada. 2, fiche 1, Espagnol, - palea
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Beverages
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Barley husk should be thin and should enclose the kernel tightly. The husk should be firmly attached to the surface of the kernel. 1, fiche 2, Anglais, - husk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glumelle
1, fiche 2, Français, glumelle
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pellicule pailleuse 1, fiche 2, Français, pellicule%20pailleuse
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'orge [...] présente l'avantage sur les autres céréales d'avoir un grain vêtu: même après le battage, les pellicules pailleuses ou glumelles y restent adhérentes. 1, fiche 2, Français, - glumelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de cerveza y malta
- Bebidas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- glumela
1, fiche 2, Espagnol, glumela
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :