TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRUPO ALTO RIESGO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-risk group
1, fiche 1, Anglais, high%2Drisk%20group
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group in the community with an elevated risk of disease. 1, fiche 1, Anglais, - high%2Drisk%20group
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- high risk group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupe à risque élevé
1, fiche 1, Français, groupe%20%C3%A0%20risque%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les utilisateurs de drogues injectables qui partagent des aiguilles constituent un groupe à risque élevé de contracter le virus [de l'hépatite B]. 1, fiche 1, Français, - groupe%20%C3%A0%20risque%20%C3%A9lev%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grupo de alto riesgo
1, fiche 1, Espagnol, grupo%20de%20alto%20riesgo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high risk 1, fiche 2, Anglais, high%20risk
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- haut risque
1, fiche 2, Français, haut%20risque
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Présence d'un ou de plusieurs facteurs qui entraînent chez un individu ou un groupe un risque morbide (maladie ou accident) plus élevé que chez ceux qui ne sont pas exposés (par exemple, les individus qui fument beaucoup, qui sont hypertendus et qui ont un cholestérol élevé forment un groupe à haut risque pour l'infarctus du myocarde). 1, fiche 2, Français, - haut%20risque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alto riesgo
1, fiche 2, Espagnol, alto%20riesgo
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Peligro considerable o elevado. 2, fiche 2, Espagnol, - alto%20riesgo
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Grupo de alto riesgo. 2, fiche 2, Espagnol, - alto%20riesgo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :