TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

What are the functions of the Regional Consultation Group on Migration (RCGM) ...? To implement and follow up on political agreements. It represents the technical and operational level of the RCM [Regional Conference on Migration] and covers the need of the countries of the region to promote cooperation and promote the exchange of information regarding issues specifically related to migration.  4, fiche 1, Anglais, - Regional%20Consultation%20Group%20on%20Migration

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Puebla Group is used, but not official.  5, fiche 1, Anglais, - Regional%20Consultation%20Group%20on%20Migration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bien que Groupe de Puebla soit utilisé, il n'est pas officiel.  4, fiche 1, Français, - Groupe%20de%20consultations%20r%C3%A9gionales%20sur%20les%20migrations

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

¿Cuáles son las funciones del Grupo Regional de Consulta sobre Migración(GRCM) [...]? Instrumentar y dar seguimiento a los acuerdos políticos. Representa el nivel técnico y operativo de la CRM [Conferencia Regional sobre Migración] y cubre la necesidad de los países de la región de impulsar la cooperación y promover el intercambio de información con respecto a temas específicamente relacionados con la migración.  1, fiche 1, Espagnol, - Grupo%20Regional%20de%20Consulta%20sobre%20Migraci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le comité de négociation dirige les activités syndicales sur le plan des négociations de la convention collective. Les principales attributions du comité sont : d'étudier et de recommander la politique en matière de négociation en conformité avec les statuts du syndicat; de soumettre au comité exécutif, au conseil syndical et à l'assemblée générale, pour approbation, tout règlement concernant la négociation des clauses générales; de soumettre aux assemblées de groupe, pour approbation, tout règlement concernant la négociation des clauses particulières ainsi que les demandes et offres salariales; de négocier avec la partie patronale au nom du syndicat.  2, fiche 2, Français, - comit%C3%A9%20de%20n%C3%A9gociation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Comisión Negociadora estará compuesta por : Un miembro en representación de los trabajadores/as de cada Estado miembro enel que la empresa tenga uno o más centros de trabajo o en el que se halle situada la empresa que ejerce el control de un grupo de empresas. Miembros suplementarios en representación de los trabajadores/as de aquellos Estados miembros [...]. La función de la comisión negociadora es, evidentemente, negociar con la dirección central la constitución de uno o varios Comités de Empresa Europeos, o el establecimiento de uno o varios procedimientos alternativos de información y consulta de los trabajadores/as. [...] La comisión negociadora adopta sus acuerdos por mayoría.  5, fiche 2, Espagnol, - comisi%C3%B3n%20negociadora

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Tras culminar el paro de 48 horas realizado por los maestros de la sección 22 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), se instaló una mesa de negociación con la Comisión Negociadora Única Nacional con representantes de la Secretaría General de Gobierno, para discutir el cumplimiento de las demandas y determinar si se continua con la jornada de lucha, en la cual está programado el paro de 72 horas.  6, fiche 2, Espagnol, - comisi%C3%B3n%20negociadora

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

TEMA: Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences.  1, fiche 3, Anglais, - TEMA%20Advisory%20Group

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

TEMA : Formation, enseignement et assistance mutuelle dans le domaine des sciences de la mer.  1, fiche 3, Français, - Groupe%20consultatif%20pour%20TEMA

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El Grupo Consultivo de TEMA [...] comprenderá : i) representantes de las distintas regiones, preferentemente coordinadores de TEMA; ii) especialistas en los diversos ámbitos de los programas científicos y los servicios de la COI [Comisión Oceanográfica Intergubernamental] que participaran a título personal; iii) el Vicepresidente de la COI para TEMA; y iv) algunos representantes de los organismos donantes. El Secretario Ejecutivo de la COI, en consulta con la Mesa de la Comisión, propondrá los nombres de los miembros del Grupo Consultivo y podrá invitar a participar en él a observadores de organismos nacionales e internacionales. El Grupo Consultivo analizará la evolución del Programa TEMA, proporcionará asesoramiento al respecto y ejercerá un control externo independiente sobre dicho Programa. Junto con el Comité de Dirección velará por que se dé una respuesta adecuada a las necesidades de los Estados Miembros.  1, fiche 3, Espagnol, - Grupo%20Consultivo%20de%20TEMA

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

TEMA : Capacitación, Enseñanza y Asistencia Mutua en las Ciencias del Mar.  2, fiche 3, Espagnol, - Grupo%20Consultivo%20de%20TEMA

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

International Telecommunication Union. The Telecommunication Standardization Bureau (TSB) is the executive arm of the Telecommunication Standardization Sector [ITU-T] and is headed by an elected Director. The Director of TSB is responsible for regularly updating the work programme of the Sector approved by world telecommunication standardization assemblies, in consultation with the chairmen of the ITU-T study groups and the Telecommunication Standardization Advisory Group.  1, fiche 4, Anglais, - Telecommunication%20Standardization%20Bureau

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Union internationale des télécommunications (UIT). Dirigé par un Directeur élu, le Bureau de la normalisation des télécommunications (TSB) est l'agent d'exécution du Secteur de la normalisation des télécommunications [UIT-T]. Le Directeur du TSB est chargé de mettre à jour régulièrement le programme de travail du Secteur approuvé par l'assemblée mondiale de normalisation des télécommunications, en concertation avec les présidents des commissions d'études de l'UIT-T et le Groupe consultatif de la normalisation des télécommunications.  1, fiche 4, Français, - Bureau%20de%20la%20normalisation%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT). La Oficina de Normalización de las Telecomunicaciones(TSB) es el órgano ejecutivo del Sector de Normalización de las Telecomunicaciones, y está bajo la responsabilidad de un Director electo. El Director de la TSB se encarga de actualizar regularmente el programa de trabajo del Sector aprobado por las asambleas mundiales de normalización de las telecomunicaciones, en consulta con los presidentes de las comisiones de estudio del UIT-T y del Grupo Asesor de Normalización de las Telecomunicaciones.  1, fiche 4, Espagnol, - Oficina%20de%20Normalizaci%C3%B3n%20de%20las%20Telecomunicaciones

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Grupo de países acreedores, encabezado por el Banco Mundial que coordina y consulta sus préstamos para desarrollo, a un país en proceso de modernización.  2, fiche 5, Espagnol, - grupo%20consultivo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Comité permanent interorganisations a créé un Groupe de référence sur la réinsertion après les conflits, qui s'est réuni en 1999 et 2000, et a adopté un rapport intérimaire intitulé « Bridging the Gap: A Report of the IASC [Inter-Agency Standing Committee] Reference Group on Post-Conflict Reintegration (juillet 1999) » et a ensuite publié son rapport final en novembre 2000, ainsi qu'un document sur la promotion de la réinsertion dans les situations de transition [...] et de nombreux autres, [qui] ont servi de base pour l'élaboration du plan d'action pour la consolidation de la paix [...]  2, fiche 6, Français, - Groupe%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20sur%20la%20r%C3%A9insertion%20apr%C3%A8s%20les%20conflits

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

El Comité Permanente entre Organismos estableció el Grupo de Consulta sobre la Reintegración después de los Conflictos, que se reunió en 1999 y 2000 e hizo un informe provisional titulado "Bridging the Gap : A Report of IASC [Inter-Agency Standing Committee] Reference Group on Post-Conflict Reintegration"(Cerrar la brecha : Informe del Grupo de Consulta sobre la Reintegración después de los Conflictos, del Comité Permanente entre Organismos)(julio de 1999) y, por último, publicó su informe final en noviembre de 2000, conjuntamente con un documento del Comité Permanente entre organismos sobre la promoción de la reintegración en situaciones de transición [...]  2, fiche 6, Espagnol, - Grupo%20de%20Consulta%20sobre%20la%20Reintegraci%C3%B3n%20despu%C3%A9s%20de%20los%20Conflictos

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(Group of 15) First meeting, Kuala Lumpur, June 1-3, 1990.  1, fiche 7, Anglais, - Summit%2Dlevel%20Group%20for%20South%2DSouth%20Consultations%20and%20Co%2Doperation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ECA: Economic Commission for Africa.  1, fiche 8, Anglais, - ECA%2FUNESCO%20Joint%20Consultation%20Team

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CEA : Commission économique pour l'Afrique.  1, fiche 8, Français, - %C3%89quipe%20consultative%20mixte%20CEA%2FUNESCO

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CEPA: Comisión Económica para África.  1, fiche 8, Espagnol, - Grupo%20mixto%20de%20consulta%20CEPA%2FUNESCO

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]; established by the Executive Board to report on specific issues; no longer in existence.  1, fiche 9, Anglais, - Budget%20Format%20Reference%20Group

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Made up of the Secretariats of sub-regional and regional groupings of developing countries which should also perform as an advisory body of the Group of 77.  1, fiche 10, Anglais, - Inter%2Dsecretariat%20Consultative%20Group

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Centre for our Common Future.  1, fiche 11, Anglais, - Consultancy%20Group

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol