TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRUPO ECONOMIA MUNDIAL [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Relations
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- over-represented country
1, fiche 1, Anglais, over%2Drepresented%20country
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The IMFC [International Monetary and Financial Committee] noted that quota reform is crucial for increasing the legitimacy and effectiveness of the Fund, and stressed that the IMF [International Monetary Fund] is and should remain a quota-based institution. It supported a shift in quota share to dynamic EMDCs [emerging market and developing countries] of at least 5 percent from over-represented countries to under-represented countries using the current quota formula as a basis to work from, while protecting the voting share of the poorest members. 2, fiche 1, Anglais, - over%2Drepresented%20country
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
International Monetary Fund. 3, fiche 1, Anglais, - over%2Drepresented%20country
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Relations internationales
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pays surreprésenté
1, fiche 1, Français, pays%20surrepr%C3%A9sent%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le prolongement des réformes de 2008, la quatorzième révision générale des quotes-parts [...] transférera plus de 6 % des quotes-parts des pays surreprésentés aux pays sous-représentés [...] 2, fiche 1, Français, - pays%20surrepr%C3%A9sent%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fonds monétaire international. 3, fiche 1, Français, - pays%20surrepr%C3%A9sent%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
- Finanzas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- país sobrerrepresentado
1, fiche 1, Espagnol, pa%C3%ADs%20sobrerrepresentado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La reunión llega tras la cumbre […] del G20, un grupo integrado por las principales economías desarrolladas y en desarrollo, que se comprometió a aumentar en al menos un cinco por ciento el poder de voto de los países en desarrollo en el FMI [Fondo Monetario Internacional] y en un tres por ciento en el Banco Mundial. Está previsto que los titulares de economía y finanzas aborden ese trasvase de poder de los países sobrerrepresentados en el Fondo Monetario Internacional(FMI) dado su peso en la economía global a los infrarrepresentados. 1, fiche 1, Espagnol, - pa%C3%ADs%20sobrerrepresentado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fondo Monetario Internacional. 2, fiche 1, Espagnol, - pa%C3%ADs%20sobrerrepresentado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings
- Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Expert Group Meeting on Short and Medium Term Projections of the World Economy 1, fiche 2, Anglais, Expert%20Group%20Meeting%20on%20Short%20and%20Medium%20Term%20Projections%20of%20the%20World%20Economy
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DIESA; 28 April 1990. 1, fiche 2, Anglais, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Short%20and%20Medium%20Term%20Projections%20of%20the%20World%20Economy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions
- Économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réunion du Groupe d'experts relative aux projections à court et à moyen terme de l'économie mondiale
1, fiche 2, Français, R%C3%A9union%20du%20Groupe%20d%27experts%20relative%20aux%20projections%20%C3%A0%20court%20et%20%C3%A0%20moyen%20terme%20de%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Economía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Reunión del Grupo de Expertos en proyecciones a corto y mediano plazo de la economía mundial
1, fiche 2, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20del%20Grupo%20de%20Expertos%20en%20proyecciones%20a%20corto%20y%20mediano%20plazo%20de%20la%20econom%C3%ADa%20mundial
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Expert Group on Short and Medium-term Projections of the World Economy 1, fiche 3, Anglais, Ad%20Hoc%20Expert%20Group%20on%20Short%20and%20Medium%2Dterm%20Projections%20of%20the%20World%20Economy
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe spécial d'experts des projections à court et à moyen terme sur l'économie mondiale
1, fiche 3, Français, Groupe%20sp%C3%A9cial%20d%27experts%20des%20projections%20%C3%A0%20court%20et%20%C3%A0%20moyen%20terme%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Economía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Especial de Expertos sobre proyecciones a corto y a mediano plazo de la economía mundial
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20Especial%20de%20Expertos%20sobre%20proyecciones%20a%20corto%20y%20a%20mediano%20plazo%20de%20la%20econom%C3%ADa%20mundial
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Expert Group on Short-Term Projections of the World Economy 1, fiche 4, Anglais, Expert%20Group%20on%20Short%2DTerm%20Projections%20of%20the%20World%20Economy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Link Project. 1, fiche 4, Anglais, - Expert%20Group%20on%20Short%2DTerm%20Projections%20of%20the%20World%20Economy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe d'experts des projections à court terme de l'économie mondiale
1, fiche 4, Français, Groupe%20d%27experts%20des%20projections%20%C3%A0%20court%20terme%20de%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Economía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Expertos en proyecciones a corto plazo de la economía mundial
1, fiche 4, Espagnol, Grupo%20de%20Expertos%20en%20proyecciones%20a%20corto%20plazo%20de%20la%20econom%C3%ADa%20mundial
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Proyecto Link. 1, fiche 4, Espagnol, - Grupo%20de%20Expertos%20en%20proyecciones%20a%20corto%20plazo%20de%20la%20econom%C3%ADa%20mundial
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Expert Group on the World Economic Outlook 1, fiche 5, Anglais, Expert%20Group%20on%20the%20World%20Economic%20Outlook
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UN [United Nations]. 1, fiche 5, Anglais, - Expert%20Group%20on%20the%20World%20Economic%20Outlook
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe d'experts des projections à court et à moyen terme de l'économie mondiale
1, fiche 5, Français, Groupe%20d%27experts%20des%20projections%20%C3%A0%20court%20et%20%C3%A0%20moyen%20terme%20de%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Economía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Expertos en proyecciones a corto y mediano plazo de la economía mundial
1, fiche 5, Espagnol, Grupo%20de%20Expertos%20en%20proyecciones%20a%20corto%20y%20mediano%20plazo%20de%20la%20econom%C3%ADa%20mundial
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Policy Group on the World Economy 1, fiche 6, Anglais, Policy%20Group%20on%20the%20World%20Economy
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNU [United Nations University] WIDER [World Institute for Development Economics Research] 1, fiche 6, Anglais, - Policy%20Group%20on%20the%20World%20Economy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Économique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe des politiques sur l'économie mondiale
1, fiche 6, Français, Groupe%20des%20politiques%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Economía
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de política sobre la economía mundial
1, fiche 6, Espagnol, Grupo%20de%20pol%C3%ADtica%20sobre%20la%20econom%C3%ADa%20mundial
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Working Group on the Changing Global Economy 1, fiche 7, Anglais, Working%20Group%20on%20the%20Changing%20Global%20Economy
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Of the Committee for Development Planning. 1, fiche 7, Anglais, - Working%20Group%20on%20the%20Changing%20Global%20Economy
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Économique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur l'évolution de l'économie mondiale
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27%C3%A9volution%20de%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Economía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo sobre el cambio de la economía mundial
1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20el%20cambio%20de%20la%20econom%C3%ADa%20mundial
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- World Economy Group 1, fiche 8, Anglais, World%20Economy%20Group
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UNU [United Nations University]/WIDER [World Institute for Development Economics Research]. 1, fiche 8, Anglais, - World%20Economy%20Group
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Économique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe de l'économie mondiale
1, fiche 8, Français, Groupe%20de%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Economía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Economía Mundial
1, fiche 8, Espagnol, Grupo%20de%20Econom%C3%ADa%20Mundial
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :