TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRUPO ECONOMICO SOCIAL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Community of Latin American and Caribbean States
1, fiche 1, Anglais, Community%20of%20Latin%20American%20and%20Caribbean%20States
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CELAC 1, fiche 1, Anglais, CELAC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) is a regional bloc of 33 Latin American and Caribbean States. It was formed at the Unity Summit, which consisted of the 21st Summit of the Rio Group and the 2nd Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development (CALC), in the Mayan Riviera, Mexico on 23 February 2010. The organization aims to unite all of the Latin American and Caribbean States in order to strengthen the political, social and cultural integration of the region, improve its quality of life, stimulate its economic growth, and advance the well-being of all of its people. CELAC is a successor of the Rio Group and CALC. 1, fiche 1, Anglais, - Community%20of%20Latin%20American%20and%20Caribbean%20States
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Communauté d’États latino-américains et caribéens
1, fiche 1, Français, Communaut%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%89tats%20latino%2Dam%C3%A9ricains%20et%20carib%C3%A9ens
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CELAC 1, fiche 1, Français, CELAC
correct, nom féminin
- Celac 1, fiche 1, Français, Celac
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La création de la Communauté d'États Latino-Américains et Caribéens, la CELAC, regroupant 33 pays, lors du sommet qui s’est tenu les 2 et 3 décembre derniers à Caracas, représente une date historique à plus d’un titre. [...] La proposition de création de cette Communauté d’États Latino-Américains et Caribéens est née lors des sommets tenus en décembre 2008, à Bahia au Brésil, puis en février 2010 à Cancun au Mexique. [...] pour la première fois l’Amérique Latine et les Caraïbes se réunissaient de leur propre initiative, sans la présence ni des [É.U.], du Canada ou de quelque pays européen [son objectif : servir d'espace de dialogue entre latinos]. 1, fiche 1, Français, - Communaut%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%89tats%20latino%2Dam%C3%A9ricains%20et%20carib%C3%A9ens
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités gubernamentales no canadienses
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
1, fiche 1, Espagnol, Comunidad%20de%20Estados%20Latinoamericanos%20y%20Caribe%C3%B1os
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- Celac 2, fiche 1, Espagnol, Celac
correct, nom féminin
- CELAC 3, fiche 1, Espagnol, CELAC
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños [...] es un organismo intergubernamental de ámbito regional, constituido por los Jefes de Estado y de Gobierno de los países de América Latina y el Caribe, reunidos en la Cumbre de la Unidad de América Latina y el Caribe, conformada por la XXI Cumbre del Grupo de Río y la II CALC(Cumbre de América Latina y del Caribe sobre Integración y Desarrollo), en la Riviera Maya, México, los días 22 y 23 de febrero de 2010. [...] Se fundamenta en los siguientes principios y valores comunes : el respeto al derecho internacional; la igualdad soberana de los Estados; el no uso ni la amenaza del uso de la fuerza; la democracia; el respeto a los derechos humanos; el respeto al medio ambiente, tomando en cuenta los pilares ambiental, económico y social del desarrollo sustentable; la cooperación internacional para el desarrollo sustentable; la unidad e integración de los Estados de América Latina y el Caribe; y un diálogo permanente que promueva la paz y la seguridad regionales. Y se basa en la solidaridad, la inclusión social, la equidad e igualdad de oportunidades, la complementariedad, la flexibilidad, la participación voluntaria, la pluralidad y la diversidad. 4, fiche 1, Espagnol, - Comunidad%20de%20Estados%20Latinoamericanos%20y%20Caribe%C3%B1os
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sus Estados miembros son: Antigua y Barbuda; República Argentina; Mancomunidad de las Bahamas; Barbados; Belice; Estado Plurinacional de Bolivia; República Federal de Brasil; República de Chile; República de Colombia; República de Costa Rica; República de Cuba; República Dominicana; Mancomunidad de Dominica; República del Ecuador; República de El Salvador; Grenada; República de Guatemala; República Cooperativa de Guyana; República de Haití; República de Honduras; Jamaica; Estados Unidos Mexicanos; República de Nicaragua; República de Panamá; República del Paraguay; República del Perú; Santa Lucía; Federación de San Cristóbal y Nieves; San Vicente y las Granadinas; República de Surinam; República de Trinidad y Tobago; República Oriental del Uruguay; República Bolivariana de Venezuela. 4, fiche 1, Espagnol, - Comunidad%20de%20Estados%20Latinoamericanos%20y%20Caribe%C3%B1os
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Celac es el acrónimo de Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños. Por tener más de cuatro letras, lo recomendable es escribirlo con mayúscula solo en la inicial (Celac, en lugar de CELAC), de acuerdo con lo que indica la Ortografía de las Academias. 5, fiche 1, Espagnol, - Comunidad%20de%20Estados%20Latinoamericanos%20y%20Caribe%C3%B1os
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Economic and Social Group
1, fiche 2, Anglais, Economic%20and%20Social%20Group
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, fiche 2, Anglais, - Economic%20and%20Social%20Group
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe économique et social
1, fiche 2, Français, Groupe%20%C3%A9conomique%20et%20social
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, fiche 2, Français, - Groupe%20%C3%A9conomique%20et%20social
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Economía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Económico y Social
1, fiche 2, Espagnol, Grupo%20Econ%C3%B3mico%20y%20Social
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, fiche 2, Espagnol, - Grupo%20Econ%C3%B3mico%20y%20Social
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
- Social Organization
- Social Services and Social Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Secretary General's Task Force on Economic and Social Development of the Gaza Strip and Jericho 1, fiche 3, Anglais, Secretary%20General%27s%20Task%20Force%20on%20Economic%20and%20Social%20Development%20of%20the%20Gaza%20Strip%20and%20Jericho
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
- Organisation sociale
- Services sociaux et travail social
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Équipe spéciale du Secrétaire général sur le développement économique et social de la bande de Gaza et de Jericho
1, fiche 3, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20et%20social%20de%20la%20bande%20de%20Gaza%20et%20de%20Jericho
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Organización social
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Tareas del Secretario General sobre el desarrollo económico y social de la Faja de Gaza y Jericó
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20de%20Tareas%20del%20Secretario%20General%20sobre%20el%20desarrollo%20econ%C3%B3mico%20y%20social%20de%20la%20Faja%20de%20Gaza%20y%20Jeric%C3%B3
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Organization Planning
- Economics
- Economic and Industrial Sociology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Group of 27 of the Group of 77 of the Ad Hoc Committee on the Restructuring of the Economic and Social Sectors of the United Nations System 1, fiche 4, Anglais, Group%20of%2027%20of%20the%20Group%20of%2077%20of%20the%20Ad%20Hoc%20Committee%20on%20the%20Restructuring%20of%20the%20Economic%20and%20Social%20Sectors%20of%20the%20United%20Nations%20System
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Planification d'organisation
- Économique
- Sociologie économique et industrielle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe des 27 du Groupe des 77 du Comité spécial de la restructuration des secteurs économique et social du système des Nations Unies
1, fiche 4, Français, Groupe%20des%2027%20du%20Groupe%20des%2077%20du%20Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20de%20la%20restructuration%20des%20secteurs%20%C3%A9conomique%20et%20social%20du%20syst%C3%A8me%20des%20Nations%20Unies
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Planificación de organización
- Economía
- Sociología industrial y económica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de los 27 del Grupo de los 77 del Comité ad hoc de la reestructuración de los sectores económico y social del Sistema de las Naciones Unidas
1, fiche 4, Espagnol, Grupo%20de%20los%2027%20del%20Grupo%20de%20los%2077%20del%20Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20de%20la%20reestructuraci%C3%B3n%20de%20los%20sectores%20econ%C3%B3mico%20y%20social%20del%20Sistema%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- African Group of the Economic and Social Council 1, fiche 5, Anglais, African%20Group%20of%20the%20Economic%20and%20Social%20Council
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe africain du Conseil économique et social
1, fiche 5, Français, Groupe%20africain%20du%20Conseil%20%C3%A9conomique%20et%20social
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Africano del Consejo Económico y Social
1, fiche 5, Espagnol, Grupo%20Africano%20del%20Consejo%20Econ%C3%B3mico%20y%20Social
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Social Organization
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Working Group on the Rules of Procedure of the Economic and Social Council 1, fiche 6, Anglais, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20on%20the%20Rules%20of%20Procedure%20of%20the%20Economic%20and%20Social%20Council
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organisation sociale
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe de travail spécial du règlement intérieur du Conseil économique et social
1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20du%20r%C3%A8glement%20int%C3%A9rieur%20du%20Conseil%20%C3%A9conomique%20et%20social
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Organización social
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo Especial sobre el reglamento del Consejo Económico y Social
1, fiche 6, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20Especial%20sobre%20el%20reglamento%20del%20Consejo%20Econ%C3%B3mico%20y%20Social
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sciences - General
- Economic Co-operation and Development
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Working Group of the Sub-Committee on Science and Technology on the implementation of Economic and Social Council resolutions 1902 (LVII) and 1903 (LVII) 1, fiche 7, Anglais, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20of%20the%20Sub%2DCommittee%20on%20Science%20and%20Technology%20on%20the%20implementation%20of%20Economic%20and%20Social%20Council%20resolutions%201902%20%28LVII%29%20and%201903%20%28LVII%29
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ACC [Administrative Committee on Coordination] 1, fiche 7, Anglais, - Ad%20Hoc%20Working%20Group%20of%20the%20Sub%2DCommittee%20on%20Science%20and%20Technology%20on%20the%20implementation%20of%20Economic%20and%20Social%20Council%20resolutions%201902%20%28LVII%29%20and%201903%20%28LVII%29
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sciences - Généralités
- Coopération et développement économiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de travail spécial du Sous-Comité de la science et de la technique chargé de l'application des résolutions 1902 (LVII) et 1903 (LVII) du Conseil économique et social
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20du%20Sous%2DComit%C3%A9%20de%20la%20science%20et%20de%20la%20technique%20charg%C3%A9%20de%20l%27application%20des%20r%C3%A9solutions%201902%20%28LVII%29%20et%201903%20%28LVII%29%20du%20Conseil%20%C3%A9conomique%20et%20social
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ciencias - Generalidades
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo Especial del Subcomité de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo encargado de la aplicación de las resoluciones 1902(LVII) y 1903(LVII) del Consejo Económico y Social
1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20Especial%20del%20Subcomit%C3%A9%20de%20Ciencia%20y%20Tecnolog%C3%ADa%20para%20el%20Desarrollo%20encargado%20de%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20las%20resoluciones%201902%28LVII%29%20y%201903%28LVII%29%20del%20Consejo%20Econ%C3%B3mico%20y%20Social
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :