TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRUPO ESTUDIO SOBRE OPERACIONES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Simultaneous Operations on Parallel or Near-Parallel Instrument Runways Study Group
1, fiche 1, Anglais, Simultaneous%20Operations%20on%20Parallel%20or%20Near%2DParallel%20Instrument%20Runways%20Study%20Group
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SOIRSG 1, fiche 1, Anglais, SOIRSG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Study Group on Simultaneous Operations on Parallel or Near-Parallel Instrument Runways
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe d'étude des opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles
1, fiche 1, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20des%20op%C3%A9rations%20simultan%C3%A9es%20sur%20pistes%20aux%20instruments%20parall%C3%A8les%20ou%20quasi%20parall%C3%A8les
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SOIRSG 1, fiche 1, Français, SOIRSG
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de estudio sobre operaciones simultáneas en pistas de vuelo por instrumentos paralelas o casi paralelas
1, fiche 1, Espagnol, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20operaciones%20simult%C3%A1neas%20en%20pistas%20de%20vuelo%20por%20instrumentos%20paralelas%20o%20casi%20paralelas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- SOIRSG 1, fiche 1, Espagnol, SOIRSG
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Study Group on Helicopter Operations
1, fiche 2, Anglais, Study%20Group%20on%20Helicopter%20Operations
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- HELIOPS 1, fiche 2, Anglais, HELIOPS
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Superseded by: Helicopter Operation (HELIOPS) Panel. 2, fiche 2, Anglais, - Study%20Group%20on%20Helicopter%20Operations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe d'étude sur l'exploitation des hélicoptères
1, fiche 2, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20l%27exploitation%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- HELIOPS 1, fiche 2, Français, HELIOPS
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de estudio sobre operaciones de helicópteros
1, fiche 2, Espagnol, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20operaciones%20de%20helic%C3%B3pteros
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- HELIOPS 1, fiche 2, Espagnol, HELIOPS
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations
1, fiche 3, Anglais, Study%20Group%20on%20the%20Report%20of%20the%20Economic%20Committee%20of%20the%20Council%20of%20Europe%20on%20Certain%20Financial%20and%20Economic%20Aspects%20of%20Air%20Transport%20Operations
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CEREP 1, fiche 3, Anglais, CEREP
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
European Civil Aviation Conference (ECAC). 2, fiche 3, Anglais, - Study%20Group%20on%20the%20Report%20of%20the%20Economic%20Committee%20of%20the%20Council%20of%20Europe%20on%20Certain%20Financial%20and%20Economic%20Aspects%20of%20Air%20Transport%20Operations
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 3, fiche 3, Anglais, - Study%20Group%20on%20the%20Report%20of%20the%20Economic%20Committee%20of%20the%20Council%20of%20Europe%20on%20Certain%20Financial%20and%20Economic%20Aspects%20of%20Air%20Transport%20Operations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe d'étude du Rapport de la Commission Économique du Conseil de l'Europe sur certains aspects financiers et économiques des opérations de transport aérien
1, fiche 3, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20du%20Rapport%20de%20la%20Commission%20%C3%89conomique%20du%20Conseil%20de%20l%27Europe%20sur%20certains%20aspects%20financiers%20et%20%C3%A9conomiques%20des%20op%C3%A9rations%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CEREP 1, fiche 3, Français, CEREP
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conférence Européenne de l'aviation civile (CEAC). 2, fiche 3, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20du%20Rapport%20de%20la%20Commission%20%C3%89conomique%20du%20Conseil%20de%20l%27Europe%20sur%20certains%20aspects%20financiers%20et%20%C3%A9conomiques%20des%20op%C3%A9rations%20de%20transport%20a%C3%A9rien
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 3, fiche 3, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20du%20Rapport%20de%20la%20Commission%20%C3%89conomique%20du%20Conseil%20de%20l%27Europe%20sur%20certains%20aspects%20financiers%20et%20%C3%A9conomiques%20des%20op%C3%A9rations%20de%20transport%20a%C3%A9rien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de estudio sobre el Informe del Comité Económico del Consejo de Europa acerca de ciertos aspectos financieros y económicos de las operaciones de transporte aéreo
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20el%20Informe%20del%20Comit%C3%A9%20Econ%C3%B3mico%20del%20Consejo%20de%20Europa%20acerca%20de%20ciertos%20aspectos%20financieros%20y%20econ%C3%B3micos%20de%20las%20operaciones%20de%20transporte%20a%C3%A9reo
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- CEREP 1, fiche 3, Espagnol, CEREP
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conferencia Europea de Aviación Civil (CEAC). 2, fiche 3, Espagnol, - Grupo%20de%20estudio%20sobre%20el%20Informe%20del%20Comit%C3%A9%20Econ%C3%B3mico%20del%20Consejo%20de%20Europa%20acerca%20de%20ciertos%20aspectos%20financieros%20y%20econ%C3%B3micos%20de%20las%20operaciones%20de%20transporte%20a%C3%A9reo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-12-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Study Group on the Planning of Operational Meteorological Data Exchange Arrangements
1, fiche 4, Anglais, Study%20Group%20on%20the%20Planning%20of%20Operational%20Meteorological%20Data%20Exchange%20Arrangements
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- OMITE 1, fiche 4, Anglais, OMITE
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 3, fiche 4, Anglais, - Study%20Group%20on%20the%20Planning%20of%20Operational%20Meteorological%20Data%20Exchange%20Arrangements
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe d'étude sur la planification des accords d'échange de données météorologiques opérationnelles
1, fiche 4, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20la%20planification%20des%20accords%20d%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20op%C3%A9rationnelles
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
- OMITE 1, fiche 4, Français, OMITE
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, fiche 4, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20la%20planification%20des%20accords%20d%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20op%C3%A9rationnelles
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de estudio sobre la planificación de medidas para el intercambio de datos meteórológicos relativos a las operaciones
1, fiche 4, Espagnol, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20la%20planificaci%C3%B3n%20de%20medidas%20para%20el%20intercambio%20de%20datos%20mete%C3%B3rol%C3%B3gicos%20relativos%20a%20las%20operaciones
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- OMITE 1, fiche 4, Espagnol, OMITE
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-03-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Operations Study Group
1, fiche 5, Anglais, Operations%20Study%20Group
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- OPSSG 1, fiche 5, Anglais, OPSSG
correct, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Operations Study Group; OPSSG: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 5, Anglais, - Operations%20Study%20Group
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe d'étude sur l'exploitation
1, fiche 5, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20l%27exploitation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- OPSSG 1, fiche 5, Français, OPSSG
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Groupe d'étude sur l'exploitation; OPSSG : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 5, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20l%27exploitation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de estudio sobre operaciones
1, fiche 5, Espagnol, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20operaciones
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- OPSSG 1, fiche 5, Espagnol, OPSSG
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Grupo de estudio sobre operaciones; OPSSG : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, fiche 5, Espagnol, - Grupo%20de%20estudio%20sobre%20operaciones
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Guidance Material on Helicopter All-Weather Operations Study Group
1, fiche 6, Anglais, Guidance%20Material%20on%20Helicopter%20All%2DWeather%20Operations%20Study%20Group
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- HAWOPSG 1, fiche 6, Anglais, HAWOPSG
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dissolved. Formerly: Study Group on Helicopter all-weather operations (HAWOP). 1, fiche 6, Anglais, - Guidance%20Material%20on%20Helicopter%20All%2DWeather%20Operations%20Study%20Group
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- HAWOP
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe d'étude de l'exploitation tous temps des hélicoptères,COR,M,IN
Fiche 6, Les abréviations, Français
- HAWOPSG 2, fiche 6, Français, HAWOPSG
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de estudio sobre operaciones todo tiempo en helicópteros
1, fiche 6, Espagnol, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20operaciones%20todo%20tiempo%20en%20helic%C3%B3pteros
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- HAWOPSG 1, fiche 6, Espagnol, HAWOPSG
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :